tag:blogger.com,1999:blog-40102298805701460422024-02-03T13:51:49.108-08:00MAR-I-PASOSPasos de niña en el mar:
Reflexiones y prácticas de participación en Berlín desde la la maternidad y la migración.Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.comBlogger181125tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-8266713676049913342023-09-14T16:42:00.005-07:002023-09-16T01:28:02.371-07:00Perspectivas locales del multilingüismo. La experiencia de Pankow (*)<p class="MsoNormal" style="margin-left: 212.4pt; text-align: left;"><i><span lang="ES" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></i></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3jCOjwOmRjkOhz59sEQiAOW0DV4X5eKxZHVCV-4aVoUv-ayP8QW01GaPavtRyQsri9AwlrGSyZ4l6xWxxPUI9QTPmYnVvke-XEly1zYpKmAusBsn5ig9RZusQmcZughB9pX1PO9YI7XvmJKG9sWhO_N5E7xXtUTpxwLfxJLkc2ReFEahQTZkOid9duhBU/s2016/WhatsApp%20Image%202023-09-15%20at%2000.33.52.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2016" data-original-width="1134" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3jCOjwOmRjkOhz59sEQiAOW0DV4X5eKxZHVCV-4aVoUv-ayP8QW01GaPavtRyQsri9AwlrGSyZ4l6xWxxPUI9QTPmYnVvke-XEly1zYpKmAusBsn5ig9RZusQmcZughB9pX1PO9YI7XvmJKG9sWhO_N5E7xXtUTpxwLfxJLkc2ReFEahQTZkOid9duhBU/s320/WhatsApp%20Image%202023-09-15%20at%2000.33.52.jpeg" width="180" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Con mis colegas de Lingua Pankow<br />Simposio del Senado de Educación de Berlín<br />Junio 2023</span></td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 212.4pt; text-align: left;"><i><span lang="ES" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES;">Paralelamente a
las desigualdades raciales como resultado del proyecto colonial europeo, las
lenguas no son en absoluto neutrales; están estrechamente relacionadas con los
órdenes jerárquicos creados por las historias coloniales, que sitúan a las
lenguas europeas como superiores y a las no europeas como inferiores (Mignolo
2009).<span style="color: #4472c4; mso-themecolor: accent1;"><o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Quisiera hablar de mi experiencia local, distrital, en Berlín y como mujer
con experiencia internacional, lo cual me describe mejor que como persona con
antecedentes migratorios. Desde el 2015, el proyecto que dirijo, </span><a href="http://www.migra-up.org/"><span lang="ES"><span style="color: #9fc5e8;">Migra Up</span></span></a><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span style="color: #9fc5e8;">,</span> tiene como objetivo, el empoderamiento de las organizaciones de migrantes
(MSO) del distrito de Pankow, y ha sido el tema multilingüismo uno de los
cuales hemos logrado posicionar en la agenda pública. Nuestro enfoque,
siendo interseccional y decolonial, busca que los canales de reflexión y acción
nazcan de la representación de la diversidad existente en el distrito. Por
ello, aunque valoramos la academia, es nuestro interés, conocer y validar otros
criterios y preguntas que vienen de nosotras como nuevas actoras viviendo en el
distrito. La maternidad y la necesidad de insertarnos laboral y políticamente
nos ha permitido abordar el tema en forma creativa, de trabajo en redes y desde
allí, dialogar con el estado. El trabajo y el papel de las MSO es muy
importante en la implementación cotidiana y real del fomento del
multilingüismo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Es decir, se puede aportar al debate del multilingüismo desde otras
esquinas del saber, ése que nos permite conectar con las necesidades del
corazón. Nosotras hemos encontrado en el multilingüismo una motivación para
organizarnos social y políticamente, pasando por el fomento del bilingüismo en
Alemania, probando muchos métodos o creando propuestas por nuestr:s hij:s y
nosotras mismas. Hablo particularmente de las mujeres porque en Pankow, quienes
hemos iniciado este viaje, somos, sobre todo, mujeres. Y provenimos de los
países y constelaciones lingüísticas inimaginables.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Con el tiempo, esos esfuerzos por nuestras familias, se ha extendido a
colaboraciones entre nosotras, como iniciativas y asociaciones, a
conceptualizar e implementar proyectos multilingües y a un trabajo en conjunto
con distintas instancias del estado. Sería bueno revisar la historia de este
tema en Pankow, a través de la red Lingua Pankow, ver nuestras publicaciones o
proyectos, o visitar nuestras reuniones con agendas llevadas por nuestras
propias organizaciones. Una cita importante es nuestra participación en la AG
“Tránsito del jardín infantil a la escuela“<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de la Oficina de bienestar infantil de Pankow. En ese marco,
organizaremos 2 talleres junto a Sources d'Espoir en.V. y Koopkultur e.V.
dirigido a docentes tematizando el antiracismo en la escuela y el valor de las
organizaciones de migrantes como aliad:s en el fomento del multilingüismo en
las aulas. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8M7vHK8XQ4m25aJiMVbMUwIIMOaKoWLWd5y3i4NC6jN2YNkT4FutowCaRNbN_fe_9oqrMsuHQAgyyJ0r3tOEMCwes_V1ZQHOB5PBHb-qeh4ZncaXpNPfp-ikzKu8LhI4Vec0PO0NHYvaP4jT759d9pezTkl6scKZe2J1IEPHg_fui2Vx3HUiiKYSqaB0O/s4032/PXL_20230531_140000352.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="2268" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8M7vHK8XQ4m25aJiMVbMUwIIMOaKoWLWd5y3i4NC6jN2YNkT4FutowCaRNbN_fe_9oqrMsuHQAgyyJ0r3tOEMCwes_V1ZQHOB5PBHb-qeh4ZncaXpNPfp-ikzKu8LhI4Vec0PO0NHYvaP4jT759d9pezTkl6scKZe2J1IEPHg_fui2Vx3HUiiKYSqaB0O/s320/PXL_20230531_140000352.jpg" width="180" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Con Olessya y Maryna de Koopkultur e.V.<br />Simposio de la Oficina de Bienestar Juvenil - Jugendamt - Pankow<br />Mayo, 2023</span></td></tr></tbody></table><br /><div>Aquí pueden encontrar otros enlaces con la visión de nuestro trabajo por el
multilingüismo en Pankow. Son reflexiones que escribí y se pueden encontrar en
nuestra página web, también en español:</div><div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #6fa8dc;"><a href="http://www.migra-up.org/mehrsprachigkeit">Mehrsprachigkeit
in Pankow</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #6fa8dc;"><a href="http://www.migra-up.org/kopie-von-mehrsprachigkeit-in-pankow">AK Lingua Pankow</a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #6fa8dc;"><a href="http://www.migra-up.org/nicht-europaeische-sprachen">Über nicht-europäische Sprachen</a> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #6fa8dc;"><a href="http://www.migra-up.org/kopie-von-nicht-europ%C3%A4ische-sprachen-1">Gute Praxis: Bilinguale Märchentage in Pankow</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #6fa8dc;"><a href="http://www.migra-up.org/ag-mehrsprachigkeit-bis-2022"><span lang="ES">AG Mehrsprachigkeit des
Integrationsbeirats Pankow</span></a><span style="mso-ansi-language: ES;"> <span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="text-align: left;"><span lang="ES">También
cooperamos con el Senado de Educación, desde el momento que anunciaron la
creación de un concepto de multilingüismo para las escuelas de Berlín. Nuestro
trabajo aunque local, se ha implicado en otros niveles como el cambio del
artículo 15 de la legislación escolar, el cual cambia el concepto
"ndH" - <i>no lengua alemana</i>, categoría que certifica a l:s ni<span face="sans-serif" style="background-color: white; color: #202122; font-size: 14px;">ñ:</span>s que pasarán del jardín infantil a la escuela y que con el tiempo se convirtió en un concepto "´descalificador"-, por "fomento del multilingüismo". En el momento que
la ley fue aprobada, promovimos su difusión con el apoyo de las asociaciones de Pankow, en 20 lenguas. Se puede encontrar ese boletín especial
siguiendo este </span><a href="https://shoutout.wix.com/so/1eNnVZ4BE?languageTag=de&cid=ad194222-74c8-43ac-9445-3f53a5a845dc"><span lang="ES">enlace</span></a><span lang="ES">.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbkAeY4nm6XzsFRVyUYB1W--enViYLDzmjVVE-715GM5L3_Zc4xFJW1Bgckg80xlCZn-STKgklu5jb9WAl7CkEstkkMtTfnrJrzl3XW5A2J4vEJbU456NoxnxPAioF32SzlBpmx7SQzIrHKOEpnh6nRWNUJoWWHGLa3okq3-UPqFsMRyp5XH1NS3EasikT/s2546/logo%20nuevo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="904" data-original-width="2546" height="114" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbkAeY4nm6XzsFRVyUYB1W--enViYLDzmjVVE-715GM5L3_Zc4xFJW1Bgckg80xlCZn-STKgklu5jb9WAl7CkEstkkMtTfnrJrzl3XW5A2J4vEJbU456NoxnxPAioF32SzlBpmx7SQzIrHKOEpnh6nRWNUJoWWHGLa3okq3-UPqFsMRyp5XH1NS3EasikT/s320/logo%20nuevo.jpg" width="320" /></a></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES">El 2022,
elaboramos una guía informativa para las asambleas de madres y padres, en el
paso del jardín infantil a la escuela. Pudimos publicar el documento en 12
lenguas, nuevamente, gracias al compromiso de nuestras asociaciones de Pankow.
Este material se encuentra en nuestra</span><a href="http://www.migra-up.org/leitfaden"><span lang="ES"> <span style="color: #3d85c6;">website</span></span></a><span lang="ES"><span style="color: #3d85c6;">. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Actualmente hemos actualizado la versión del 2022 y tenemos a disposición algunas lenguas no europeas en formato impreso.</span></p><p class="MsoNormal"><i><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Pensando
globalmente, actuando localmente.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">¿Desafíos? <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La sostenibilidad de una red como la nuestra no se ha basado en el apoyo
financiero, sino en el compromiso y en el carácter solidario y colaborativo
entre sus miembros. Migra Up ha podido compartir parte de sus recursos para dar
pequeños incentivos económicos a las MSO de Pankow. Aun así, el reconocimiento
económico por un trabajo tan importante no suele ser mucho y es casi imposible,
hablar de un apoyo a largo plazo.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJrpSMJjMm4NCn1x4yjgDNcxKZEAZEH7UhUV2p5Q3kv_Gq_YnCjGDNquM9-tHjLjw2LzAiFJK9ciLH52ntHqeLGEJX-DR9YAv5meZEd8sspnX5LrH0MSonG7R1VtJPJKYu9PsVuvrj1zRocfnZbuwz4oLQvwnsA1za--SpccvrmJKtiLVwOWY0B-D6h9Oy/s342/Lingua%20Pankow%20logo.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="342" data-original-width="302" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJrpSMJjMm4NCn1x4yjgDNcxKZEAZEH7UhUV2p5Q3kv_Gq_YnCjGDNquM9-tHjLjw2LzAiFJK9ciLH52ntHqeLGEJX-DR9YAv5meZEd8sspnX5LrH0MSonG7R1VtJPJKYu9PsVuvrj1zRocfnZbuwz4oLQvwnsA1za--SpccvrmJKtiLVwOWY0B-D6h9Oy/s320/Lingua%20Pankow%20logo.jpeg" width="283" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Otro aspecto, y decolonialmente hablando, es de qué manera podemos mantener
nuestra visibilidad cuando en Europa, todo tiende a mirarse más regional o
globalmente. De qué manera podemos evitar disolvernos en la jungla de Berlín y
ser olvidados. En diversas historias de migración, el reconocimiento, más allá
del económico es un factor muy importante para mantener la vida asociativa y el
interés por incidir políticamente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Pankow tiene grandes cuotas de refugiad:s y el capital social que ell:s
traen va de la mano con el reconocimiento de sus lenguas y lenguajes. La
perspectiva monolingüe está cambiando, pero aun con el cambio de la ley escolar
y el deseo de fomentar el multilingüismo, aun notamos casos de racismo por no
“dominar” el alemán. Cómo extrapolar las experiencias positivas de educación no
formal que promueven muchas MSO de Pankow, a la formación de educadores y
maestros, y sobre todo, cómo sensibilizarlos para adoptar amorosamente el
multilingüismo de sus estudiantes, no como una carga, sino como una riqueza?</span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitgJH1rrQA9jvYhMTJzRzhZjMMyF1egJJDx0aSRtZhlXxEG4R0BI-AI4-GEFS8ZKMXt6MbliUFa3NqapRYmucbIbv101JvpO05LSFFgXt7Ordk-w10drPcaTRbhp73MuscmljKuinqa6z05J6zdJ-OSVrwe8hrCx2g1Kp0eTQ1CMdwPNtrgLTJbvxJ232z/s2048/WhatsApp%20Image%202023-09-15%20at%2000.31.17.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1177" data-original-width="2048" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitgJH1rrQA9jvYhMTJzRzhZjMMyF1egJJDx0aSRtZhlXxEG4R0BI-AI4-GEFS8ZKMXt6MbliUFa3NqapRYmucbIbv101JvpO05LSFFgXt7Ordk-w10drPcaTRbhp73MuscmljKuinqa6z05J6zdJ-OSVrwe8hrCx2g1Kp0eTQ1CMdwPNtrgLTJbvxJ232z/s320/WhatsApp%20Image%202023-09-15%20at%2000.31.17.jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Cerrrando la Semana contra el Racismo en Pankow<br />Französisch Buchholz<br />Marzo 2023</span></td></tr></tbody></table>El multilingüismo se vincula intrínsicamente a los procesos de migración y
por eso, es importante valorar a esas familias como nuestras e implicarlas en
el discurso y la práctica de las instancias académicas o estatales.<p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Nos alegra ser parte de esa dinámica y haberle dado vida en el distrito de
Pankow.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>Berlín, Mayo 2023.</b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">--------------------------------------------------------------------------</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">(*) Este texto es la vesión original en espanol del artículo publicado por te.ma. en alemán en septiembre 2023. La versión alemana se hizo pública el 12.09.2023 con el título: WIE SICH SPRACHGEMEINSCHAFTEN IM
KIEZ ORGANISIEREN: MEHRSPRACHIGKEITSARBEIT IM BERLINER NORDEN, el cual puede encontrarse siguiendo este <a href="https://te.ma/art/6jnffl/orbegoso-alvarez-sprachgemeinschaften-pankow-migraup/" target="_blank">enlace</a>.</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p><br /></div>Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-58678294721268767482023-01-11T10:14:00.007-08:002023-08-22T05:52:02.028-07:00Comenzando el 2023<div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh8FCFSzSqjIDvsiHR-4hvPrq1mPd5FmbuJ1iogAa-7QbFUVGBtghq4JLMTp2SGLtwAdrSaIlrsC5uF9-ViHZqi0KGmwmpG6ODMaFN7hbGMpO4QpUVlFObXdzFvE-Bmo3LHfXGVZiBbyLA6WrT4kzexQWpoOH-TYOEPSdtstCMMdjT5UsciwPvoJU4v78v/s3264/PXL_20221206_134857792.jpg" style="background-color: #073763; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: white;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1836" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh8FCFSzSqjIDvsiHR-4hvPrq1mPd5FmbuJ1iogAa-7QbFUVGBtghq4JLMTp2SGLtwAdrSaIlrsC5uF9-ViHZqi0KGmwmpG6ODMaFN7hbGMpO4QpUVlFObXdzFvE-Bmo3LHfXGVZiBbyLA6WrT4kzexQWpoOH-TYOEPSdtstCMMdjT5UsciwPvoJU4v78v/w184-h320/PXL_20221206_134857792.jpg" width="184" /></span></a></div><span style="background-color: #073763;"><span style="color: white;"><br /><span style="font-family: inherit;">Parecía una coincidencia. Empecé a empeorar de salud, el día de diciembre en el que nuevos desatinos politicos se hacían y deshacían en el país. </span></span></span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; color: white; font-family: inherit;">Mientras estaba en el hospital alguien me mandaba un WhatsApp con el mensaje, <i>te lo dije. </i>Por supuesto era una llamada de atención por el final del ex Presidente Castillo. Una reprobación abierta por haberme atrevido a votar por él. </span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; color: white; font-family: inherit;"><br aria-hidden="true" /></span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; color: white; font-family: inherit;">Llevo un par se semanas recobrando el aliento, el salir a la calle sin el temor a caer en el intento. Y con la resignación a una medicación sin final, porque supuestamente, es lo que necesito para estar mejor. </span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; color: white; font-family: inherit;"><br aria-hidden="true" /></span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; color: white; font-family: inherit;">A más de un mes de la toma del país con discursos pseudo democráticos, me espanta la insensibilidad, la naturalidad para restar vidas de tant:s peruan:s, justamente por ejercer su derecho a la protesta. Me pregunto si debería escribir "te lo dije" en clara alusión a lo que podía esperarse cuando se juega a mansalva, con la mezcla nefasta de la impunidad y el racismo. </span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; color: white; font-family: inherit; font-size: 12pt; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: inherit;"><br /></span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; color: white; font-family: inherit; font-size: 12pt; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: inherit;">Quienes salen a las calles, no son peruanos y peruanas? Por qué las protestas de las provincias no valen como sí contaron las limeñas para expulsar al ex-presidente?</span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; border: 0px; color: white; font-family: inherit; font-size: 12pt; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br aria-hidden="true" /></span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; border: 0px; color: white; font-family: inherit; font-size: 12pt; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">No puedo decir "te lo dije" , porque no hubo diálogo entre nositr:s. Porque se rompió toda oportunidad, cuando decidí públicamente, no apoyar al fujimorismo. Y ahora mismo, dudo que se celebre la manera de actuar del Congreso peruano, un actor insensible y totalmente deslegitimado. </span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; color: white; font-family: inherit;">Se ha revelado la falta de conciencia, la ignorancia y la arrogancia. No queda mucho que decir. Y veo con lástima, que es la falta de conciencia política y la falta de amor, la que no nos permite ver ni vernos como iguales.</span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: white;"><span style="background-color: #073763; font-family: inherit;">Hoy ha llovido casi todo el día. Veo por la ventana un gris diferente y me siento limitada porque nuevamente no estoy tan bien. Me veo culposa. Hoy hay una vigilia de mis compatriotas frente a la embajada peruana, y no puedo asist</span><span style="background-color: #073763; font-family: inherit;">ir. Espero de corazón que todas estas demostraciones, también aquí en Berlín, tengan un impacto en las mentes y las conciencias de mucha gente.</span></span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763; color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div><div dir="auto" style="border: 0px; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763;"><span style="color: white; font-family: inherit;">No mucho más que decir</span></span></div><div dir="auto" style="border: 0px; color: #212121; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="background-color: #073763;"><br /></span></div><div dir="auto" style="background-color: white; border: 0px; color: #212121; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 15px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><br /></div>Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-87047025815342746492022-10-12T01:48:00.004-07:002022-10-12T01:57:04.454-07:00Buena cosecha<div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuueZEN_vtvniltDa8PptfolJGQvQnFg157iOky76j8n7kD989KUfGcheC_Jv-RdteBLnDE0m5Y0FUWwVbasPX9B9VFOFdaBcsTjlfifN7jpQfTuNc1dz_n7kMHhCSDhs5yWp7sDG-AKNz9pHXjJZp5xFOGB-yPKPf97VeI6GFJH2eKkV5wynRyliRfg/s960/hongos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="484" data-original-width="960" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuueZEN_vtvniltDa8PptfolJGQvQnFg157iOky76j8n7kD989KUfGcheC_Jv-RdteBLnDE0m5Y0FUWwVbasPX9B9VFOFdaBcsTjlfifN7jpQfTuNc1dz_n7kMHhCSDhs5yWp7sDG-AKNz9pHXjJZp5xFOGB-yPKPf97VeI6GFJH2eKkV5wynRyliRfg/w400-h201/hongos.jpg" width="400" /></a></div><span style="font-size: medium;">Revisaba mi texto anterior, en un momento de lucha contra la incertidumbre. Al final ésta resultó una buena aliada para re-mirar mi entorno de "otra manera". Tuve 3 meses para reorganizar mi patio interior y dar espacio a un nuevo tema. O debería decir mejor, un nuevo horizonte, que me guía hace ya tres años.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0LXWsGrwF3Zzf9kGuyz1FvDndcfdNO2np7JY92Im3qGCH8dxBGPSo4x9zpiZEu9YlhM-QSSxP6dXG9rzA2g2O0nWm9dN_iu_jFwIPj2qAt8WAp3cE2mcTSoa04GL3UT77nN9WEC84GXRy77UvchbEAOkrenEYBeJgOdDYOBRttqVTuyP5OYAvGVIHdg/s3264/PXL_20220908_135927421.MP.jpg" style="clear: left; display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1836" data-original-width="3264" height="113" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0LXWsGrwF3Zzf9kGuyz1FvDndcfdNO2np7JY92Im3qGCH8dxBGPSo4x9zpiZEu9YlhM-QSSxP6dXG9rzA2g2O0nWm9dN_iu_jFwIPj2qAt8WAp3cE2mcTSoa04GL3UT77nN9WEC84GXRy77UvchbEAOkrenEYBeJgOdDYOBRttqVTuyP5OYAvGVIHdg/w200-h113/PXL_20220908_135927421.MP.jpg" width="200" /></span></a><span style="font-size: medium;">El fin de semana pasado fue una colección de buenos momentos y de muchos hongos en el bosque. Realmente, fue un tiempo de cosecha y no de búsqueda. Esta es una de las costumbres o tradiciones que ya son parte de mi biografía en Berlín. Salimos con amig:s, a distintos bosques, y en especial a los alrededores de Brückentin, que es un lugar maravilloso y al que vamos para decsansar por lo menos, tres veces al año.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUt10Hxa5YrXwqcNBswDiFK79KcFXlEkBlMsmd9X1fZ_BwbPmkmshO-eoaFwq0fU5K-lRq62aB-iC80XUMxCpUs3Lx_KRpZfiK4qLZFJAG2tfKfIu8iNaiM1wFyi8NopQ2hMXhmQOrMD9s59WrqECnkXsruoxEpxStin8V1xiqBqQL61nWmWj6XECrGw/s1640/Foto%20de%20Alexander%20Botcher%202.jpeg" style="clear: left; display: inline; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1232" data-original-width="1640" height="154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUt10Hxa5YrXwqcNBswDiFK79KcFXlEkBlMsmd9X1fZ_BwbPmkmshO-eoaFwq0fU5K-lRq62aB-iC80XUMxCpUs3Lx_KRpZfiK4qLZFJAG2tfKfIu8iNaiM1wFyi8NopQ2hMXhmQOrMD9s59WrqECnkXsruoxEpxStin8V1xiqBqQL61nWmWj6XECrGw/w206-h154/Foto%20de%20Alexander%20Botcher%202.jpeg" width="206" /></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiHVI0LHQDuHdcw0MsXtWSYACA_zzOLPFeDYsTZPQhibZ3Tt7x5i1aSbL1A1giA_6zxVfa3EkF6Elx943mrgrodVX7YmvMRVwkkqdt6kKTstM0EBdVXpfg9Tg79gMo1osbxKTXRp3eOvVU1cV_By2BTpr7M26KJOpD3c4ejxbXkoHq5aWLt5ZV7q3f7w/s3264/PXL_20221010_160959423.MP.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-size: medium;"><span style="clear: right; float: right; font-size: medium; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="1836" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiHVI0LHQDuHdcw0MsXtWSYACA_zzOLPFeDYsTZPQhibZ3Tt7x5i1aSbL1A1giA_6zxVfa3EkF6Elx943mrgrodVX7YmvMRVwkkqdt6kKTstM0EBdVXpfg9Tg79gMo1osbxKTXRp3eOvVU1cV_By2BTpr7M26KJOpD3c4ejxbXkoHq5aWLt5ZV7q3f7w/w174-h309/PXL_20221010_160959423.MP.jpg" width="174" /></span>Esta vez, la cosecha fue el preámbulo o el cierre de otras cosechas, en términos de amistad, visión conjunta y perspectiva. El balance de estos meses, a partir de julio ha sido genial. me he posicionado abiertamente por el pensamiento decolonial por supuesto, ésto orientó varias decisiones en mi vida. Menciono algunos encuentros emblemáticos, por el significado que no necesito contar, por lo que representaron esas personas en estos momentos. Menciono algunos nombres, Rachel, Renée, Alexander, Andrea, Katarina, Henrik, Somaye, Laura, Monika, Shakti, Lucía, Dorita, Julianna, Janet, por decir algunos. Todos me han reportado un nuevo aprendizaje y a veces, el propio desafío de poder combinar los pocos tiempos que dispongo para ubicar cada escena en la obra que corresponda, y en el tono que permita el concierto del día. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Me alegra poder conversar, compartir pero sobre todo, probar y degustar los lenguajes que se van creando en cada encuentro. Miro hacia arriba, y aparecen más nombres... La cosecha es más grande de lo que pensé.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0wx_c6ZcZkq2uV1_F70MMrDFcncgJKlU1h9-TRjnoehFc7MzNucPC50nLTMFaEvzVkNb2umuhBT_uTF4v8mEwo3hY8qNQeAOw7ns1YzaqPiz33voNZWgD-XIzwRhsHylvO9Ep7j2e_PJuj7dcGpjsUwUE4A_OYydDRfcPvjLo6mQnWQFIUm9L8co8mg/s4032/PXL_20221010_200352586.MP.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="115" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0wx_c6ZcZkq2uV1_F70MMrDFcncgJKlU1h9-TRjnoehFc7MzNucPC50nLTMFaEvzVkNb2umuhBT_uTF4v8mEwo3hY8qNQeAOw7ns1YzaqPiz33voNZWgD-XIzwRhsHylvO9Ep7j2e_PJuj7dcGpjsUwUE4A_OYydDRfcPvjLo6mQnWQFIUm9L8co8mg/w203-h115/PXL_20221010_200352586.MP.jpg" width="203" /></span></a></div><span style="font-size: medium;">A inicios de este mes de octubre y con los lindos colores del otoño berlinés, siento que puedo cargar mis canastas con alegría y el apetito normal de quien sabe que luego de la cosecha, viene la necesidad de ordenar y limpiar para poder alimentarse y alimentarnos. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="clear: left; float: left; font-size: medium; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="113" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZbrnoJyv8iczPifpNXBPZZ2RdELIxW-TDjXaicJAclcsbPn4iEoKt-cJhgVed7E_Ce6MD2DdsJbzBGmQalCpMlyk20l_aKyBXYuDpfDAL0LV9_uqAuXpyJqwiuE18ZgAQKDJaD-gYjkDqzT6Rk7Jts6bzriFsPZiP1x1teHvEvnc5R6A-eCGirGkBtA/w201-h113/PXL_20220907_175331064.PORTRAIT.jpg" width="201" /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Siguen en la paleta, los meses por venir, llenos de oportunidades por descubrir o implementar. Es necesario dar cuenta de ello y registrar el por qué de tanta bondad de la tierra. Hoy más que nunca , me siento madre, hija y hermana. Y me vienen las ganas de llamar al Perú, a mi familia.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Ahora suena el teléfono, como una sincronía del azar o de los buenos deseos, de esos que anhelamos con fuerza. Y estoy aquí para contestar.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Vamos por más.</span></div>Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-76297705679402361072022-05-10T05:06:00.004-07:002022-10-05T14:26:50.269-07:00Pausa forzada ... una nueva oportunidad para la participación ciudadana.<div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTZ-cUgInitFT6UQAS7SdrfXUTn0sHrj1J6bUhZe7kwlq8XQlmFL-E69ht_zaThwO41hqHFhG8NNJIf-Ub_a2IpsnmMSKS_spEs5qTGMoba2lwQt4PpTD4nd3mALreK7QLWXRtYIWUJSgNzCZrAWn88NRTsiumVAp6CJoyoF_HbQzFC6pl8L24UJwQBA/s4656/20220422_150413.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3492" data-original-width="4656" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTZ-cUgInitFT6UQAS7SdrfXUTn0sHrj1J6bUhZe7kwlq8XQlmFL-E69ht_zaThwO41hqHFhG8NNJIf-Ub_a2IpsnmMSKS_spEs5qTGMoba2lwQt4PpTD4nd3mALreK7QLWXRtYIWUJSgNzCZrAWn88NRTsiumVAp6CJoyoF_HbQzFC6pl8L24UJwQBA/s320/20220422_150413.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium; text-align: justify;">Quienes me conocen, saben de mi entusiasmo por el emprendimiento. Comenzar con nuevas ideas, propósitos y actividades me permite mantenerme joven y creativa. Refiriéndome al estado del alma, claro!.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium; text-align: justify;"><br /></span></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">El 1 de mayo, día internacional del trabajo, 28 colegas de la institución en la que trabajaba, y yo, nos vimos forzadas a hacer una pausa. La institución quedó inoperativa y con esa decisión, obviamente, los proyectos, no podían seguir funcionando. Suelo ser optimista pero esta vez, pasé la experiencia junto a otras 28 personas. Me sonó duro, fuerte, abrumador. El discurso era una despedida inminente sin un ápice de esperanza. Creo que eso fue lo que más me golpeó. Habiendo iniciado asociaciones, de cero y con nada o casi nada; o desde mi experiencia en otras directivas, la palabra del momento no era nueva. Solo que siempre era la opción b ó z de una serie de otras opciones. Generalmente transitorias, para enfrentar la llegada tardía de una remesa o de un fondo. Esta vez, todo era definitivo y lamenté la falta de espíritu para el recuerdo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">No tuve tiempo de reaccionar individualmente. Había que pensar primero en las y los compañer:s afectad:s, en mi equipo central, en las organizaciones que habían trabajado para y con nosotras de enero a abril y cuyos pagos estaban pendientes. Recién hoy, luego de encontrar algunas salidas o solo palabras, pude volver a celebrar el segundo domingo de mayo, concidiendo con la nueva realidad.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7VKU8nl0wSDGWgR-MkDB8SFC8KOwv220fc0Wm3bjse2Nw7Bd0lDM9IU1BGDmMahGr1ceL5JmeGfOj0K3G8C3Q3wJohmL7u-oMPzBGIcHl8U88xS3hu37BGfyDz0PZaLTDGMWwVEnJpLQ6yZvwSON-lbnugVxf_mC7Ll4vCpJ6PIu4kcgmVu5Lv2usqg/s1920/Collage%20Blog.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="1920" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7VKU8nl0wSDGWgR-MkDB8SFC8KOwv220fc0Wm3bjse2Nw7Bd0lDM9IU1BGDmMahGr1ceL5JmeGfOj0K3G8C3Q3wJohmL7u-oMPzBGIcHl8U88xS3hu37BGfyDz0PZaLTDGMWwVEnJpLQ6yZvwSON-lbnugVxf_mC7Ll4vCpJ6PIu4kcgmVu5Lv2usqg/s320/Collage%20Blog.jpeg" width="320" /></span></a></div><span style="font-size: medium;"><br /></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br />Estar en Alemania, pone todo en otro tipo de balanza. Se puede pasar por un proceso de apoyo al desempleado/a luego de ciertos trámites. No es lo que más me gusta hacer, pero es un paliativo a la nueva etapa de búsquedas y asentamiento.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Es un tiempo interesante ver la luz cada día más fuerte a través de la ventana. Darse un tiempo para leer y escribir, que em gusta tanto. Dar espacio al sentir y reflexionar sobre las nuevas posibilidades abriéndose en el horizonte. Hoy por ejemplo, puedo sentarme frente a la pantalla a escribir en mi blog. Después de haber podido conversar con varias personas que me interesan mucho.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">El uso del tiempo cambia despiadadamente en estas pausas obligadas pero conscientes, "sin trabajo" ni exigencias. Tocará disfrutar un poco más los atardeceres y el inicio de los días soleados; las salidas espontáneas con quienes quieras y puedas, a la hora antes menos conveniente. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigkJ57B2BvQzfgHS56WWQkiScEM_wP8vpdiPPZG_E-5baeEhmiPrD9HEp1hV4aUDSsX8JL723E7pH99-zSTsnTR6RjTjaRN8Gtxc-68zD4GM0BQ2hwjkeBnXYJFV29dhgpK2sEBKsAxBiESpaYL4QmjOvvOfmcm4TLT1vQ6-qW36jFseY529n73513gw/s3264/20220418_170712.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1554" data-original-width="3264" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigkJ57B2BvQzfgHS56WWQkiScEM_wP8vpdiPPZG_E-5baeEhmiPrD9HEp1hV4aUDSsX8JL723E7pH99-zSTsnTR6RjTjaRN8Gtxc-68zD4GM0BQ2hwjkeBnXYJFV29dhgpK2sEBKsAxBiESpaYL4QmjOvvOfmcm4TLT1vQ6-qW36jFseY529n73513gw/s320/20220418_170712.jpg" width="320" /></span></a></div><span style="font-size: medium;"><br /></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Leyendo el trabajo de Emilia Roig, me encontré con un capítulo de su libro "Why we matter", que tematizaba justamente eso. El capítulo 11: El fin de la opresión. En él ella daba paso a reflexiones como el "desaprender todo lo que hemos aprendido", la "apertura a la espiritualidad, más allá de las religiones" , "el cambio de paradigmas", "la perspectiva decolonial", " romper las jerarquías"... No se puede cambiar estructuralmente usando los mismos instrumentos de la opresión. El valor, por otro lado, de los procesos de curación, que nacen de otras perspectivas y epistemologías cuasi destruidas por el pensamiento occidental. Las grandes supervivientes, pueden seguir reviviendo en nosotras. Vivir son trabajar, también una opción para la reflexión.</span></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;">De la gestión de proyectos a la gestión de la participación</span></b></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh80nk3GnQtIozlpUmg0u-lEC9WwEmlgQXx_K3WWQOPPOC9YZYJ0gCu32rs3ebS9gZwZRErTUOSDmgZ2w_PnA26UEU8EOun4KIJvR5NnMDfN3xN6LJly2MdmcH1K4bx1LIG_61I7KNE0oqcL-sjaMmdiCWYwEt_qInUzyMRITD0VfBDACe023VVOPRCpA/s2016/IMG-20220503-WA0012.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="908" data-original-width="2016" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh80nk3GnQtIozlpUmg0u-lEC9WwEmlgQXx_K3WWQOPPOC9YZYJ0gCu32rs3ebS9gZwZRErTUOSDmgZ2w_PnA26UEU8EOun4KIJvR5NnMDfN3xN6LJly2MdmcH1K4bx1LIG_61I7KNE0oqcL-sjaMmdiCWYwEt_qInUzyMRITD0VfBDACe023VVOPRCpA/s320/IMG-20220503-WA0012.jpg" width="320" /></span></a></div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">A partir de abril, se publicaron los resultados de los comités de participación e integración de cada distrito. En el caso de Pankow, MeM e.V. recomendó mi candidatura y ahora soy un de las seis diputadas-ciudadanas proveniente de organizaciones de migrantes. Junto a otras cinco colegas, ocupamos estas plazas como lo hacen l:s representant:s de los partidos políticos. Esta función nos da derecho a voto y propuesta; y a estar más cerca del proceso de toma de decisiones a nivel local.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Este nuevo tiempo se presenta asimismo como una oportunidad para mantenerme activa y tejiendo los puentes necesarios para no perder de vista los desafíos y potencialidades de la comunidad migrante de Pankow. El día 3 de mayo fue mi primera asamblea y el 7, la primera sesión informativa sobre los alcances de este gremio a nivel comunal. Siento que el capital social ganado todos estos años, me sigue brindando una mirada diferente, un cierto enfoque para argumentar o posicionar temas que solo alguien con biografía migratoria puede ver. El día 7 pude conocer a colegas en sus nuevas funciones, de otros 4 distritos. Seguramente saldrá algo después. Por el momento, es una tarea organizar lo que me interesa y priorizar en el orden que sea conveniente.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Me reencuentro con el valor de la oralidad y la práctica. Me digo, sigamos adelante con esperanza y empiezo a hacer con las manos, para recordar lo que después celebraré en comunidad.</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2AY6D1r0a52gIAL2wkdBhbYhnQyN_hmGU7wTktQclhvyDVKhG-irNmijVV8eEoM9rwayGof5iMGh5Uan8VsH2-SsWGz7JjTDdYo936Vku_-SdVCxitcftbm3_gPaG427BHStdvOm7fKjiqqHnxyP3GytW6ybz7546v_s1kSmD1XtHn9cPGrxtc2T0pA/s960/Recuerdo,%20Rosi%20papa.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2AY6D1r0a52gIAL2wkdBhbYhnQyN_hmGU7wTktQclhvyDVKhG-irNmijVV8eEoM9rwayGof5iMGh5Uan8VsH2-SsWGz7JjTDdYo936Vku_-SdVCxitcftbm3_gPaG427BHStdvOm7fKjiqqHnxyP3GytW6ybz7546v_s1kSmD1XtHn9cPGrxtc2T0pA/s320/Recuerdo,%20Rosi%20papa.jpeg" width="320" /></span></a></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><br /></div>Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-70354960789559840512022-01-21T03:16:00.010-08:002022-01-29T06:37:25.759-08:00Educación intercultural. Ampliando el /los discurso/s desde Berlín<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiZj7HnmSrzyOmIc5r0pRpxrPMNrxOHn7vXfybO4SYyb-I3vkaWAnygi1ISGrhPh9UNSAAOsnNC5Ak0rv-yF6EGFqQ781-OL3X7ZdNo3RCZbDgPfdiXiHIO0jFdvVMcmb9EQe8ugRrWbqG_XWrk8YzefAS8MTz3pCkl-Jzm74N7Fv-hjx6xSczkRM7wMA=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="975" data-original-width="2048" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiZj7HnmSrzyOmIc5r0pRpxrPMNrxOHn7vXfybO4SYyb-I3vkaWAnygi1ISGrhPh9UNSAAOsnNC5Ak0rv-yF6EGFqQ781-OL3X7ZdNo3RCZbDgPfdiXiHIO0jFdvVMcmb9EQe8ugRrWbqG_XWrk8YzefAS8MTz3pCkl-Jzm74N7Fv-hjx6xSczkRM7wMA=w400-h190" width="400" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Mi vocación por la pedagogía no llegó naturalmente. Fue en realidad una manera de conforntarme con mi enorme inseguridad y temores mientras me hacía mujer. "No existe maestra con miedos" me repetía a mí misma y me decidí a serlo. A varios años de este momento, no puedo estar más agradecida a la decisión que tomé. Con el tiempo, ésta se hizo más consciente, sobre todo, porque crecí en una perspectiva liberadora y política, desde los estudios y desde lo que viví en mi familia.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">En noviembre del año pasado me contactaron para dar un taller relacionado a ciudadanía intercultural, desde mi experiencia como profesional migrante en Berlín. Confieso que en Alemania, mi fuerte se ha centrado más en las políticas de integración y en la formación de redes. Más aun, siguiendo lo aprendido por Gustavo Gutiérrez y Paulo Freire, la práctica ha sido siempre la base de todo. Lo demás es un acto segundo. La teología de la liberación, por ejemplo, publicada por el padre Gutiérrez a inicios de los 70´s, fue una sistematización de las vivencias y propuestas comunitarias de liberación frente a la opresión social y política que vivía entonces el continente. La teología fue un acto segundo. Solo una observación minuciosa basada en la propia práctica, podía iluminar el texto que hoy tod:s conocemos. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><i>En 1971, G. Gutiérrez había encontrado una formulación definitiva para la TL. Ya no se
trataba sólo de la teología "como función crítica de la acción pastoral de la Iglesia", sino
"de la reflexión crítica en y sobre la praxis histórica, en confrontación con la palabra del
Señor vivida y aceptada en la fe", tal como aparece en Fe cristiana y cambio social en
AL (Salamanca 1973), p. 244</i>. (Tomado de La teología de la Liberación. Caracterización, corrientes, etapas, de Juan Carlos Scanonne). </span></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgPHQ670V32g0b9Da9EqVHzxNxlmFJ79J_pDC3TChepv0g0BiNvADk8ZcLP5thIX3WD-X5Psefa-7GobEe0Gzt4mPErJdYAe2dUS02X7iUlWXBJDsqwJP8vzqIY8v93K1BtDNTwxqXJ22DhZ3uePf22HDQPlZZuKWW7QBW9pR3StUPlkcTt1UziHkDrEQ=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="917" data-original-width="2048" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgPHQ670V32g0b9Da9EqVHzxNxlmFJ79J_pDC3TChepv0g0BiNvADk8ZcLP5thIX3WD-X5Psefa-7GobEe0Gzt4mPErJdYAe2dUS02X7iUlWXBJDsqwJP8vzqIY8v93K1BtDNTwxqXJ22DhZ3uePf22HDQPlZZuKWW7QBW9pR3StUPlkcTt1UziHkDrEQ=s320" width="320" /></span></a></div><span style="font-size: medium;">Mientras preparaba mis textos y organizaba mis lecturas, fue tomando cada vez más protagonismo, la propia relectura de lo vivido. La fuerza de la <i>praxis</i> en mi discurso, volvía a hacerse vida, pensando en l:s maestr:s que iba a conocer a inicios del 2022... y por fin, esto pasó ayer.</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMP2vB2qLeE3JUdzfbEBhdI3Kj14Wm4cH_mDPsHwqf4gfqrFRClQvbk24RORmQD_sRougw3HM6afyKwIRpr1N-Tz2RviFiOdJbjAa5pDlFd99mn2IF89WeSeVud1LYxUi23dktpeadwtRRtjE3_Akv5r5kcnOdkM-WjW8k0YxZZiU-nf70B_Jq6xUdjQ=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhMP2vB2qLeE3JUdzfbEBhdI3Kj14Wm4cH_mDPsHwqf4gfqrFRClQvbk24RORmQD_sRougw3HM6afyKwIRpr1N-Tz2RviFiOdJbjAa5pDlFd99mn2IF89WeSeVud1LYxUi23dktpeadwtRRtjE3_Akv5r5kcnOdkM-WjW8k0YxZZiU-nf70B_Jq6xUdjQ=s320" width="320" /></span></a></div></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;">Educación <i>Intercultural</i> y Pedagogías decoloniales.</span></b></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">La autoconciencia de que muchos de los conceptos utilizados en el Perú y América Latina, nacen y son producidos en contextos tan distintos a los nuestros, exige una mirada crítica de las prácticas que se han derivado de ellas. Además de los conceptos del norte blanco sobre interculturalidad y educación intercultural, que se pretenden "universales", estamos exigid:s a remirar "lo propio". Es decir, frente a la universalidad con la que queremos dialogar. se hace urgente atender a<b> nuestras particularidades</b>, a los conocimientos que no siempre llegan con la escritura y que pertenecen a nuestras comunidades indígenas.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">En mi búsqueda de críticas decoloniales, encontré también mucha riqueza basada en nuestra OTRA interculturalidad.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Menciono algunos pocos ejemplos. Cada quien puede ahondar en la búsqueda propia.</span></div><div><ul style="text-align: left;"><li style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Modelo "<a href="https://centroafrobogota.com/attachments/article/4/ETNOEDUCACION%20CASA%20ADENTRO-JORGE%20GARCIA.pdf / https://www.youtube.com/watch?v=TcfR9di9uMs " target="_blank">Casa Adentro</a>" . Un modelo político-pedagógico en el Pacífico colombiano</span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Autonomía y educación en Chiapas. </span></li><li><span style="font-size: medium;"><span face="Calibri, sans-serif" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; text-align: justify;"><span color="inherit" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La educación<a href="https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DPpipcx1wXxY&data=04%7C01%7C%7C978aab43d00b4841057d08d9dcc9ebc6%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637783582074927640%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=VswMFX6LIeLWo6IENnF%2Fejzs50Z%2B6HRxocgcnE9q%2Bh4%3D&reserved=0" target="_blank"> intracultural</a>, intercultural y multilingüe de Bolivia. </span></span><span color="inherit" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span></span></li><li><span face="Calibri, sans-serif" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; text-align: justify;"><span color="inherit" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; font-family: inherit; font-size: medium; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Feminismo decolonial en la educación. </span></span></li><li><span color="inherit" style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; text-align: justify;"><span style="font-size: medium; line-height: 107%;">Pedagogías
de la Re-existencia. Artistas indígenas
y afrocolombian:s </span></span></li><li style="text-align: justify;"><span color="inherit" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; font-family: inherit; font-size: medium; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La cocreación entre maestras populares y artistas. <a href="www.trenzandofuerzas.com " target="_blank">Trenzando Fuerzas</a> (TF) del Perú. </span></li><li style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span color="inherit" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Pedagogía de la felicidad en una educación para la vida. El paradigma del “buen vivir”/“vivir bien” y la construcción pedagógica del “día después del desarrollo. </span><span color="inherit" style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; text-align: justify;">Buen</span><span color="inherit" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> </span><span color="inherit" style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; text-align: justify;">vivir - Sumak Kawsay – quechua / Sumaq Qamaña – Aymara.</span></span></li></ul><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIjt5Dp7kVpMXzmqn3lIkgDLHll6q2dNRXi4OcP4ISDrfZeUxEzus8a_IQ0MWsvUKo24ZP5l7sBD8Bk14weCQjUKIpaKT-NgUseLXwOAZ3ZOrSvel134sXT1__B-otMeMU8RkQQz5v9poVpkl17wmFK2TGWnfkdWJYQx72qmUmL3XrpInFRtoF9-EW6w=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1066" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIjt5Dp7kVpMXzmqn3lIkgDLHll6q2dNRXi4OcP4ISDrfZeUxEzus8a_IQ0MWsvUKo24ZP5l7sBD8Bk14weCQjUKIpaKT-NgUseLXwOAZ3ZOrSvel134sXT1__B-otMeMU8RkQQz5v9poVpkl17wmFK2TGWnfkdWJYQx72qmUmL3XrpInFRtoF9-EW6w=s320" width="167" /></span></a></div></div><span color="inherit" style="font-family: inherit; font-size: medium; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: bold; text-align: justify;"><div><span color="inherit" style="font-family: inherit; font-size: medium; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: bold; text-align: justify;"><br /></span></div>Pedagogía de la cocreación</span></div><div><span color="inherit" style="font-family: inherit; font-size: medium; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; font-weight: bold; text-align: justify;"><br /></span></div><div><span color="inherit" style="font-family: inherit; font-size: medium; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; text-align: justify;">En la misma línea de pensamiento, el valor de la otra perspectiva, encuentra su espacio. Puedo reconocer una pedagogía, por su intencionalidad y su capacidad innovadora. El trabajo de TF se asemeja a esas prácticas que debemos sistematizar. Ellas han retomado el valor de los saberes ancestrales y los han integrado al arte en su sentido más amplio. No hablo de un arte o discurso oficial, pero el caracter educativo de lo que ellas realizan, es incuestionable. Se me presenta entonces la gran pregunta. Qué hacer para dar este paso cualitativo. en consonancia con otras pedagogías liberadoras? Sé que ellas aun no lo han visto, ni que ésta no es una tarea individual. Lanzo la opción para conversar y promover la discusión del nuevo papel del arte en los planes educativos y la revalorización de los saberes ancestrales también en la escuela y las instituciones.</span></div><div><span color="inherit" style="font-family: inherit; font-size: medium; font-style: inherit; font-variant-caps: inherit; font-variant-ligatures: inherit; text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Siempre me sorprende que detrás de una buena idea o un buen propósito, surja algo nuevo para gestar o seguir creando. Es lo bueno de trabajar en comunidad y valorando nuestra propia práctica. Sigo en ello y con mucha curiosidad.</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border: 0px; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><br aria-hidden="true" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-color: white;" /></div></div></div>Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-88165330198364896222021-12-30T08:03:00.014-08:002022-01-05T23:30:48.957-08:00Mis Balances 2021<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh9-yRhFehJe8d_3_hvp_rHfiqYusKqtweMt8g5L4157vwskOY5fL0IdPo45yc_9Kr3fOS5a3xI94TYuG3RDjux8LN638Xr-uv-hsMCN4wSoJtzTyS4RzpO8bxCEeqPiJeUks6GEh6KoVhMUCyOYWuxIMhIYUIWyfpMuaMHl3Ji_GzrI8cKMSz3LNWxyw=s960" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh9-yRhFehJe8d_3_hvp_rHfiqYusKqtweMt8g5L4157vwskOY5fL0IdPo45yc_9Kr3fOS5a3xI94TYuG3RDjux8LN638Xr-uv-hsMCN4wSoJtzTyS4RzpO8bxCEeqPiJeUks6GEh6KoVhMUCyOYWuxIMhIYUIWyfpMuaMHl3Ji_GzrI8cKMSz3LNWxyw=w400-h225" width="400" /></a></div>Empiezo a escribir el mismo 25 de diciembre, viendo la luz de la ma</span><span face="Arial, "Arial Unicode MS", sans-serif" style="color: #333333; text-align: left;"><span style="font-size: x-small;">ñ</span></span><span style="text-align: left;">ana contrastando con el hielo desde la ventana. Como en pasadas ocasiones, con la variante del segundo a</span><span face="Arial, "Arial Unicode MS", sans-serif" style="color: #333333; font-size: small; text-align: left;">ño</span><span style="text-align: left;"> de pandemia, este tiempo es para compartir en familia desde Berlín. Las llamadas a Lima se dan cita igualmente, porque lo necesito y me reencuentro con la otra navidad, con calor, luz y la reunión de la familia grande, con pavo, chocolate y panetón. Me llegan además las fotitos de cada quien, mi mamá, mis herman:s, mis tí:s y prim:s al otro lado del continente. En Berlín, nos toca hacer todo por adelantado: el reparto de regalos después del lonchecito; al pie de un lindo árbol en tonos brillantes, blanco y rojo... Luego vendrán las salchichas con ensalada de papas, el brindis y los juegos de mesa. Al día siguiente, hay que levantarse igual que otros días, muy temprano, desayunar y esperar a las 13 horas, para comer el esperado ganso, lechón o pato. No habrá esas trasnochadas de las buenas en las que ni<span style="color: #333333; text-align: justify;">ñ</span>:s y abuel:s se mezclan con los dulces y las fiestas sin pausa.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">En Berlín, veo el pato en el horno. Ahora mismo, estoy en el intermedio, mientras la familia sigue alistándose.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div><b>La comunidad</b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEitc5Mgcok_xGELUxevsQzoJR21Xixtr_XARZ5mxeFQ_Ig2gVD0ub1ltx_cAojZn2mTo0E9nhty3GIK9P4aC1B5UcxaKAbuaypsZMMLiIK8E3iY1E0-R0-cQeCEYdj-bDTbv804Va-79BOSk7Wa_KtvyaDVOGkAV8q-lmOxfp0roj180rHn7uEb2tZzQA=s1920" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="1920" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEitc5Mgcok_xGELUxevsQzoJR21Xixtr_XARZ5mxeFQ_Ig2gVD0ub1ltx_cAojZn2mTo0E9nhty3GIK9P4aC1B5UcxaKAbuaypsZMMLiIK8E3iY1E0-R0-cQeCEYdj-bDTbv804Va-79BOSk7Wa_KtvyaDVOGkAV8q-lmOxfp0roj180rHn7uEb2tZzQA=w400-h400" width="400" /></a></div><div><br /></div><div style="text-align: justify;">Así<span style="text-align: justify;"> como la familia, el aprendizaje que migró conmigo, fue la idea de hacer comunidad. Desde hace dos a</span><span face="Arial, "Arial Unicode MS", sans-serif" style="color: #333333; font-size: small; text-align: justify;">ñ</span><span style="text-align: justify;">os, mi comunidad se llama MigrArte Perú y ha ido posicionándose en el distrito donde resido, Pankow. El 2021 nos permitieron impulsar dos proyectos relacionados al intercambio de saberes del sur al norte, y trabajar con mujeres adultas y las ni</span><span face="Arial, "Arial Unicode MS", sans-serif" style="color: #333333; font-size: small; text-align: justify;">ñ</span><span style="text-align: justify;">as del Grupo "Capullos púrpura". Ambos proyectos nacieron de los permanentes intercambios con el Perú y los temas que han ido acompa</span><span face="Arial, "Arial Unicode MS", sans-serif" style="color: #333333; font-size: small; text-align: justify;">ñ</span><span style="text-align: justify;">ándonos durante la pandemia: el ecofeminismo y la mirada decolonial. Me alegra a través de esta nueva iniciativa, mantener el voluntariado en mi vida y ampliar nuevas opciones de participación aquí en Berlín. Mi apoyo en la administración y gestión de recursos - humanos y financieros - del grupo es lo que mejor puedo hacer y la verdad es que he terminado muy gratificada. Cada vez hemos tenido una nueva suma de conocimientos, colaboradoras y el reconocimiento del distrito. Al mismo tiempo, se ha extendido el impacto fuera de nuestras fronteras y ampliado la plataforma a compa</span><span face="Arial, "Arial Unicode MS", sans-serif" style="color: #333333; font-size: small; text-align: justify;">ñ</span><span style="text-align: justify;">eras de otras nacionalidades. Tomando en cuenta que las iniciadoras de MigrArte trabajamos a casi tiempo completo, es un gran logro mantenernos activas y sumando mâs apoyos. Se puede ver un resumen de nuestro trabajo haciendo click en este </span><a href="https://www.migrarteperu.de/berichte---informes/" style="text-align: justify;" target="_blank">enlace</a><span style="text-align: justify;">. </span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b>La política</b></div><div style="text-align: justify;">Desde muy ni<span face="Arial, "Arial Unicode MS", sans-serif" style="color: #333333; font-size: small;">ñ</span>a me he sentido a traída por la Política con "P" mayúscula y en el Perú, experimenté su valor como activa ciudadana en varios momentos. Aunque al llegar a Berlín, las opciones de participación no eran fácil de identificar, fui buscando alternativas sobre todo a nivel local. Mi paso por el concejo de integración de Pankow llegó el 2012, y al 2021, puedo agradecer una paleta de aprendizajes que no hubieran tenido sentidi son un vínculo comunitario. Entre muchos buenos momentos, ser parte del Grupo de trabajo "Multilingüismo" (<a href="https://www.berlin.de/ba-pankow/politik-und-verwaltung/beauftragte/integration/gremien/artikel.1004057.php" target="_blank"><i>AG Mehrsprachigkeit</i>)</a> es lo que me ha traído más satisfacciones, Empezamos el grupo en septiembre de 2019 y a la fecha tenemos unos cuantos logros que mostrar. El caracter colegial, internacional y el buen ambiente, han sido las marcas de nuestro trabajo. Procesos especiales fueron sistematizar información sobre las ofertas de enese<span face="Arial, "Arial Unicode MS", sans-serif" style="color: #333333; font-size: small;">ña</span>nza de otras lenguas maternas, por parte de organizaciones de migrantes y escuelas estatales del distrito; identificar temas relavantes en las comunidades de migrantes comprometidas con el multilingüismo para luego elaborar y presentar solicitudes al parlamento local, y desde allí, darles visibilidad y realizar cambios en la legislación, desde el parlamento berlinés. El cambio del artículo 15 de la ley escolar de Berlín fue un buen ejemplo de ese trabajo. La red Lingua Pankow ya había tematizado el problema del concepto "ndH" como criterio deficitario de identificación de ni<span face="Arial, "Arial Unicode MS", sans-serif" style="color: #333333; font-size: small;">ña</span>s y ni<span face="Arial, "Arial Unicode MS", sans-serif" style="color: #333333; font-size: small;">ños </span>no monolingües - léase, no germanoparlantes - en las escuelas. Nuestro grupo de trabajo formuló una propuesta inicial de cambio el 2020, el mismo que fue compartido a otros distritos y al parlamento. El 15 de septiembre, una moción parlamentaria de 3 partidos hicieron eco de nuestra propuesta y ahora, ya es ley. La explicación del gran cambio, pude organizarlo en un vídeo muy sencillo en un post anterior. Puede verse pinchando este <a href="https://mar-i-pasos.blogspot.com/2021/10/cambio-en-la-ley-escolar-de-berlin_4.html" target="_blank">enlace.</a></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhx1Qzb-hEb6l5AyCIPhmjnpSTvDuvRgSph-bL0jZYf4MrmmyM-apI0M4J11gaKTCDeNunJ2SeSmK7ISsNc4tPXPHXFTBd24ikyjz0pQfrsbZAsV4aYv55ZTlPe5PfGFehirImHL3bEoxJDWYj5iIpM5NX0616kiFFd6nLFzu1KNsCVB4Gt1ODU7NHRgw=s1600" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhx1Qzb-hEb6l5AyCIPhmjnpSTvDuvRgSph-bL0jZYf4MrmmyM-apI0M4J11gaKTCDeNunJ2SeSmK7ISsNc4tPXPHXFTBd24ikyjz0pQfrsbZAsV4aYv55ZTlPe5PfGFehirImHL3bEoxJDWYj5iIpM5NX0616kiFFd6nLFzu1KNsCVB4Gt1ODU7NHRgw=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cena de Noviembre 2021</td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: justify;">La mirada hacia el Perú estuvo muy convulsionada. Como seguramente les ha pasado a much:s peruan:s, se redefinieron las amistades y lamenté el distanciamiento de muchas personas que aun sabiendo mi postura de toda la vida, no toleraban que apostara por lo que al final, era un rechazo a la corrupción más violenta y sucia que ha vivido el país. Lejos de haber dado un voto ciego y condescendiente, esta vez tocó a muchas personas, elegir en un momento de mucha confusión y en medio de una narrativa y prácticas basadas en la costumbre y en catalogar cualquier otra opción de izquierda como terrorista. Fue muy difícil sobre todo, para quienes estamos en el extranjero, hacer valer nuestra opinión, y las redes sociales hicieron explosión y no dieron espacio al diálogo. La costumbre antidemocrática y de anulamiento del que se considera el /a "enemigo/a" salió a flote más que nunca en medio de la contienda electoral.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgidg08le3VF8PM9Xrk4TXmfjr3AvQ2pDpuG1dgFueFguqrhqiSlbRsh3VJittLt-6Wz9-KvuEW4XlI73uys9p2Vm8MS0IWy5qSOls25RZaHROmh_n9or_czP4xP1dNl8RolX7hP5oNarwvQasbM2zlg8Cuj6eWjMldobjVstQR_fUbhdBEH187W26dHw=s1600" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgidg08le3VF8PM9Xrk4TXmfjr3AvQ2pDpuG1dgFueFguqrhqiSlbRsh3VJittLt-6Wz9-KvuEW4XlI73uys9p2Vm8MS0IWy5qSOls25RZaHROmh_n9or_czP4xP1dNl8RolX7hP5oNarwvQasbM2zlg8Cuj6eWjMldobjVstQR_fUbhdBEH187W26dHw=s320" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">Votando en la Segunda vuelta</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;">La política, sin embargo, no solo es el terreno de los desencuentros o los acuerdos ideológicos. El trabajo colectivo desde la sociedad civil permite crear ortras posibilidades para el bien común. Y muchas veces, esto pasa por partir de las necesidades y la búsqueda de nuestras propias respuestas, a veces en medio de la precariedad o la falta de recursos. La esperanza es algo que suele cocinarse en grupo. </div><br /><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b>La Familia</b></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhV2sto4LvMB26kzg01UktJZJ33DJFu1gKs2K85bOns3ukzhbEkiMOTT5hyxxdwV3FJFRi_HQlcvciUMbDmH9-uQKvqemPHHI_KBCcJXPilXOvT87PiGLT3NCDxEVCIFMVVXOUYqZ8j10ZYWiOKvhufcB7Z1Py3q2bX6tUb2IiXQhCiQzfEB-i8Nsd9Ng=s3264" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1554" data-original-width="3264" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhV2sto4LvMB26kzg01UktJZJ33DJFu1gKs2K85bOns3ukzhbEkiMOTT5hyxxdwV3FJFRi_HQlcvciUMbDmH9-uQKvqemPHHI_KBCcJXPilXOvT87PiGLT3NCDxEVCIFMVVXOUYqZ8j10ZYWiOKvhufcB7Z1Py3q2bX6tUb2IiXQhCiQzfEB-i8Nsd9Ng=w400-h190" width="400" /></a></div></div></blockquote><div style="text-align: justify;">Es la prioridad, lo que siempre quiero poner en primer plano y no siempre alcanzo. Ahora mismo experimento ser madre de una cuasi adolescente, quien pareciera haber despertado a su libertad de un día a otro. Ya no hay el abrazo intempestivo, los juegos veloces de manos ni el hasta luego con un beso largo. Había esperado este momento hace mucho, pero sin preparación, todo me resulta complicado y difícil . Ha sido un cambio rápido y contundente para mí, pero como suele pasar, también se puede aprender de otras maneras. </div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhr1k1QszbZci8Ziulp-2orNAPpZ8dGI54CT9tvTo9IscfIF96VpdhvhR_xhanKVtDLQxnPjpmq-_gr7oWpAYay0DaAZNK4MHsekLRORgoCTtMf-ov40A6QbMePsdPehL_I2jSRHc_DRWjUqlwZpG_Q2OvNxmypyGKyOyReOgF6tbzlU37vlewLQrz6wA=s3264" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1554" data-original-width="3264" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhr1k1QszbZci8Ziulp-2orNAPpZ8dGI54CT9tvTo9IscfIF96VpdhvhR_xhanKVtDLQxnPjpmq-_gr7oWpAYay0DaAZNK4MHsekLRORgoCTtMf-ov40A6QbMePsdPehL_I2jSRHc_DRWjUqlwZpG_Q2OvNxmypyGKyOyReOgF6tbzlU37vlewLQrz6wA=s320" width="320" /></a></div>Me siento más consciente de mis necesidades de apego con mi hija y debo darle un tiempo a la creatividad para mantenernos comunicadas y en confianza. Sigo con la bendición de tener un compa<span style="color: #333333;">ñ</span>ero a toda prueba y con quien me alegra envejecer. Cada fin de semana o las cenas diarias son un placer a la vista y al paladar. El balance en este plano de la vida, sigue siendo optimista. Creo que se trata de combinar la comunicación, con el amor y el saber que todo eso son también DECISIONES.</div><div style="text-align: justify;">Sí debo agradecer que el concepto de distancia y tiempo han cambiado diametralmente con la pandemia. Estoy en contacto más fluido con mi familia en Perú y he sido testigo de varios cambios positivos entre nosotras. Nuevos proyectos se asoman entre las mujeres de la familia.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdJ_I1zBPOBEjZdaFzHbvbgloKPIL-yVrtpcYqri-X-ZweFfhjUOgvZa7d7cpZKopuV9bIhd4zN_AVi_8ouUSdlk6Vqm-Xe-vDNh4TaFBxRiyvClG4AexhzXtO5_E-QpicNPwfo0xYId3i//" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdJ_I1zBPOBEjZdaFzHbvbgloKPIL-yVrtpcYqri-X-ZweFfhjUOgvZa7d7cpZKopuV9bIhd4zN_AVi_8ouUSdlk6Vqm-Xe-vDNh4TaFBxRiyvClG4AexhzXtO5_E-QpicNPwfo0xYId3i/w400-h400/image.png" width="400" /></a></div></div><div style="text-align: justify;"><b>El trabajo</b></div><div style="text-align: justify;">Llevo un a<span style="color: #333333;">ñ</span>o intenso en el que combiné el trabajo local con el regional, gracias al tema que me encontró en Berlín, el multilingüismo. Siendo una actora que promueve procesos desde la base, mi trabajo en Pankow fue el motor inspirador el 2021, para lo realizado en mi distrito como para el impacto en la capital. En Pankow, me alegra particularmente haber detectado a nuevas comunidades y organizaciones de alto perfil para enriquecer el ya potencial de la comunidad migrante. Ha sido especialmente importante el relanzamiento de la comunidad vietnamita en Pankow, tanto a nivel organizacional como en recursos humanos. Asimismo, hacer puentes entre la diáspora africana organizada y las bibliotecas del distrito, es otro punto de alto valor que espera desarrollarse aun más el 2022. Al cierre del a<span style="color: #333333;">ñ</span>o, nuevas alianzas con dos nuevas iniciativas en el marco de sus propios proyectos, va a suponer impulsar temas como inclusión y el enfoque de translingüismo el a<span style="color: #333333;">ñ</span>o que viene; así como abrir espacio a otras lenguas que necesitan fortalecer su representación en Pankow, el rumano y el griego. </div><div style="text-align: justify;">A nivel Berlín, estuve coordinando una red sobre multilingüismo denominada BEFaN. A través de este corto período (de julio a diciembre), pude convocar a nuevas organizaciones y ampliar el conocimiento de esta red en otros distritos. Aunque no todo fue color de rosa, me quedo con el resultado de fortalecimiento de redes, que al final, era el objetivo a desarrollar, y fue cumplido. Esta experiencia sin duda, orientó nueva toma de decisiones que a nivel laboral, se verán reflejados el 2022. El refuerzo de mi papel en el ámbito local a través del proyecto que dirijo en Pankow ya hace 7 a<span style="color: #333333;">ñ</span>os; y la dinamización de redes y procesos orientados a un diálogo en clave decolonial y participativo, junto a las comunidades de mi distrito. Desde lo local se pueden impulsar muchas cosas y el caracter colaborativo y profesional de Pankow, exige un compromiso permanente y creativo. Desde esa esquina, espero dar espacio a una imaginación política y oreintada a y por la diversidad.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgyCzzjNIQablgNWBX0XLhIQne4a2HDmfhDmD8mFjrS3IxWDtQa07WP_OxWgMJVsUy-MAuBj79iBWKX958iyDruMYpFTaqvGDISwOmz8BEdlDBEEzHwIQEc-6mn0phYfhzDaiTkz-GmV5v3XLd0o-g1XW8kAqiUHCtpmFIsAbnqxdCWG_rtoeeSIix_JA=s3464" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1073" data-original-width="3464" height="124" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgyCzzjNIQablgNWBX0XLhIQne4a2HDmfhDmD8mFjrS3IxWDtQa07WP_OxWgMJVsUy-MAuBj79iBWKX958iyDruMYpFTaqvGDISwOmz8BEdlDBEEzHwIQEc-6mn0phYfhzDaiTkz-GmV5v3XLd0o-g1XW8kAqiUHCtpmFIsAbnqxdCWG_rtoeeSIix_JA=w400-h124" width="400" /></a></div><br /></div><div style="text-align: justify;">Se suman ahora muchas anécdotas bonitas con las nuevas amistades que ha traído este a<span style="color: #333333;">ñ</span>o y las muestras de confianza en situaciones no esperadas. Cierro el a<span style="color: #333333;">ñ</span>o agradeciendo esas bellas muestras de respeto, abrazo e inteligencia, las recibidas y las provocadas. Al final, la oportunidad de aprender y crecer solo se dan si les damos cabida.</div><div style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br class="Apple-interchange-newline" /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;">.<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjvLPzfTU71GlqQDB68Uc94YSLDj57_REfr0KZ3b2sBVvxDnbZybIj63sK6SpMa6jOHIrznRYMuWJqxNh5nq9Jbn_mF9-D09rUkyeVYscjI8B2w2giWjUxmvOd3d6mP9Gv117PxSW5t_HzR_O9ReQh_22f4u4zxHs5eESesQrkIV1Z-jySbjv5FLkHPsw=s2048" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1534" data-original-width="2048" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjvLPzfTU71GlqQDB68Uc94YSLDj57_REfr0KZ3b2sBVvxDnbZybIj63sK6SpMa6jOHIrznRYMuWJqxNh5nq9Jbn_mF9-D09rUkyeVYscjI8B2w2giWjUxmvOd3d6mP9Gv117PxSW5t_HzR_O9ReQh_22f4u4zxHs5eESesQrkIV1Z-jySbjv5FLkHPsw=s320" width="320" /></a></td></tr><tr></tr></tbody></table><b>29.12.21<br />Foto de </b><b>la última cita de <i>Networking </i>del año con ANE e.V. <br />Celebrando e</b><b>l Simposio de diciembre.</b></td></tr></tbody></table></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #fcff01; font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="color: #fcff01; font-size: medium;">Gracias 2021 por traer tantas novedadaes, aprendizajes y nuevas amistades. Por la reconexión y la hermandad con nuevas comunidades. </span></b></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="color: #fcff01; font-size: medium;">Bienvenido 2022!</span></b></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div></div>Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-50516376446834547512021-12-05T09:22:00.010-08:002021-12-05T15:08:58.844-08:00Arte Latino en Berlín<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Noviembre y diciembre son meses intensos, de cierre de proyectos y de preparación de las próximas y esperadas fiestas. En Berlín, ha sido un tiempo de reencuentro con el arte de nuestro continente. Ya con más de una década en Berlín, la nostalgia en invierno, es la detonante para salir de casa y enfrentando al frío , correr a la MATRIA y a sus tesoros. Siempre voy acompañada y eso me alegra.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Los proyectos artísticos colectivos son los que me roban el corazón y son los que tengo en mi pequeña, pero amorosa lista de cierre del 2021.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b>Wo kommst Du (wirklich) her?</b> <b>En Pankow</b></span></div><div style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguf_EAQ8louAFGBWVOO4uyI_cR5v2LTmpOuoOSpo3iZG8WCgKeGz-IY7E95Laku3cs7moy9MAVmhmkZxdU2-Puw8uktw3oty-SvEKEShWG-TP1bFRQgO8XXG8C3K7_N_CkGwLLXbqe95pF/s2048/Helga+2.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguf_EAQ8louAFGBWVOO4uyI_cR5v2LTmpOuoOSpo3iZG8WCgKeGz-IY7E95Laku3cs7moy9MAVmhmkZxdU2-Puw8uktw3oty-SvEKEShWG-TP1bFRQgO8XXG8C3K7_N_CkGwLLXbqe95pF/w200-h150/Helga+2.jpeg" title="La muestra en KMH" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Muestra en Kultur Markthalle</td></tr></tbody></table><span style="font-size: medium;">Proyecto financiado por el Ministerio de Cultura de Berlín para el período 2021.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Una propuesta de la talentosa artista peruana Helga Elsner Torres. "¿De dónde eres (realmente)? Identidad, migración y poscolonialismo” es un proyecto de investigación y arte que tematiza la historia colonial informal alemana en el Perú. Su trabajo pasa por la investigación de distintos tipos de archivos de familias alemana-peruanas, terminando por una exhibición de arte total, combinando una instalación impecable con las imágenes originales de las familias contactadas; cuadros basados en esas historias, video-instalación y una publicación de más de cien páginas, como resultado de la investigación realizada. Después de esta experiencia, me queda claro que hay muchas vetas de conocimiento por descubrir y qué importante es el arte en ese proceso. Al final, un proceso de autoconocimiento de nosotr:s mism:s y del país en el que nacimos.</span></div><div style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuhVlwczquWq9XJkA06N-SXAbgpxLG8YM2QOBJlOndhHQC2eYY7bpmcdAwfE9MOtM19UhSCVvezgGeQ_ANpxuZ0HBjvbtQHFpiYz9PlJn5NqH9HnLM7zasRWv5R8kucC_5IfUOnqKBNl8y/s1440/Helga+4.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1440" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuhVlwczquWq9XJkA06N-SXAbgpxLG8YM2QOBJlOndhHQC2eYY7bpmcdAwfE9MOtM19UhSCVvezgGeQ_ANpxuZ0HBjvbtQHFpiYz9PlJn5NqH9HnLM7zasRWv5R8kucC_5IfUOnqKBNl8y/s320/Helga+4.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Helga Elsner Torres</td></tr></tbody></table><div style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span style="text-align: justify;">La exposiciópn llegó ya a su fin, pero pueden encontrar más información sobre el trabajo de Helga siguiendo este enlace </span><a href="https://www.helgaelsner.com/" style="text-align: justify;">Helga Elsner</a>.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Al ser parte del <a href="http://www.migrarteperu.de" target="_blank">Colectivo MigrArte Perú</a>, organizamos juntas un evento digital de cierre el 15.12.2021. Bienvenid:s tod:s l:s que quieran asistir. Aquí, detalles del evento en <a href="https://www.facebook.com/events/1048800999028406" target="_blank">Facebook</a>.</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;">BAAM en Reinickendorf</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">En el primer domingo de adviento, la inicitaiva ChileanConexión organizó un mercado navideño muy interesante, BAAm:<i> Berlin Affordable Art Market. </i>Esto fue en el marco del proyecto MONOPOL. Una propuesta muy variada y que conectó a distintos artistas latinoamerican:s para compartir sus creaciones. Al arte visual y el diseno, se sumaron la música y la acrobacia. </span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv31wtl7mF6EmyqFztuC0J6Xg8UBmfKkHJNnjFXF5G3VPj3Fpvouzdow8vrUKDFCx2DdmG63C-I0RYkuEXYitLD7KIfLEOnuJsggYt-yaGnlUFTZUmadQcS8Zqh0MQ4K1ejgVRxv4FnXZ1/s2048/BAAM+2.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1534" data-original-width="2048" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv31wtl7mF6EmyqFztuC0J6Xg8UBmfKkHJNnjFXF5G3VPj3Fpvouzdow8vrUKDFCx2DdmG63C-I0RYkuEXYitLD7KIfLEOnuJsggYt-yaGnlUFTZUmadQcS8Zqh0MQ4K1ejgVRxv4FnXZ1/w200-h150/BAAM+2.jpeg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A la entrada</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMEYMrCY9HQw7oBRFiY-Fs_CLlOpqEDm8j9FVkOQdhZHO6SPTys7q_KUAPyfC9fGF6Gt7Hx6q2Y6F5I4VYbkt7Glfmj2KbxLuc0lTLb3ai2BY9TYZP327uoPNvUDFi8mTTvVDusgECzZWC/s2048/BAAM.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMEYMrCY9HQw7oBRFiY-Fs_CLlOpqEDm8j9FVkOQdhZHO6SPTys7q_KUAPyfC9fGF6Gt7Hx6q2Y6F5I4VYbkt7Glfmj2KbxLuc0lTLb3ai2BY9TYZP327uoPNvUDFi8mTTvVDusgECzZWC/w200-h150/BAAM.jpeg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">José Contreras mostrando las obras </td></tr></tbody></table><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;">AMAS Frauenkollektiv, Live-performance "Mujer en el Tiempo" en Kreuzberg</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Este grupo de jóvenes artistas han intentado visibilizar los desafíos de las mujeres durante la pandemia, desde un punto de vista feminista. La obra fue presentada en dos funciones en el mes de noviembre y no solo fue muy emotiva sino que cerró con una denuncia al asesinato de varias lideresas medioambientalistas latinoamericanas. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Más información sobre su trabajo: <a href="https://www.instagram.com/amas_kollektiv/" style="text-align: center;">AMAS KOLLEKTIV Berlin (@amas_kollektiv) • Instagram-Fotos und -Videos</a></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx8jGpowzX-gMY2mY-7DG4FDrZmaTB95T310WWHj2xqjuuKbOqpNhmAvLrBVkoQ3jMqhytP23F2GcLRysav6kObfcp5_DfGJyjorZllBYY46nvbZ4GR60S_dBNuNtvpMQSJtUajDNIwJHd/s2048/AMAS+3.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1534" data-original-width="2048" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx8jGpowzX-gMY2mY-7DG4FDrZmaTB95T310WWHj2xqjuuKbOqpNhmAvLrBVkoQ3jMqhytP23F2GcLRysav6kObfcp5_DfGJyjorZllBYY46nvbZ4GR60S_dBNuNtvpMQSJtUajDNIwJHd/w200-h150/AMAS+3.jpeg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con Gloria, Piera y </td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.instagram.com/amas_kollektiv/" style="text-align: center;"></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc0pgZHWedSOSk32ueLqGJF35Hpm2e94Z6KiqKcAgQDWuuEZXKigrxLWpcQgIokVmMUTU0HD82mzYaOHPdliZo5HCVoeeQmK86jxuOUmAJD997hdWqj3M150SjWTUcrCiNa96LPaqbsrzi/s2048/AMAS+1.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc0pgZHWedSOSk32ueLqGJF35Hpm2e94Z6KiqKcAgQDWuuEZXKigrxLWpcQgIokVmMUTU0HD82mzYaOHPdliZo5HCVoeeQmK86jxuOUmAJD997hdWqj3M150SjWTUcrCiNa96LPaqbsrzi/w200-h150/AMAS+1.jpeg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Al final, solo aplausos.</td></tr></tbody></table><b><br /></b></div></div><b><span style="font-size: medium;">Daniela Zambrano: Arte y decolonialismo. Tip of Iceberg & Pallay Pampa: </span></b><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Asistí a la primera, en el local de <b>Alter Focus</b>. Junto a otros 7 artistas, Daniela comparte a través de su permanente biografía, piezas tejidas y disenadas con manos de mujeres de su familia. Ella se presenta como una investigadora quechua peruana y artista interdisciplinaria con experiencia en proyectos de arte decolonial e investigación sobre la cultura andina en el Perú, grupos migrantes, cultura de la memoria, gestión cultural, mediación, pedagogía intercultural y arte participativo. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Hay aun tiempo para visitar la segunda muestra, Pallay Pampa en art.ifa. hasta el mes de enero 2022 en Berlín. Este proyecto no solo cuenta con la participación de Daniela y la colaboración de Karen Michelsen Castañón , sino que incluye las obras de otros 4 artistas peruan:s: Carolina Estrada, Juan Osorio, Kenyi Quispe y Emilio Santisteban</span><span style="font-size: large;">. La muestra es un testimonio abierto desde el conocimiento ancestral y tematiza la migración y el racismo.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Más información siguiendo estos enlaces.</span></div><div><a href="https://alterfocus.de/iceberg-zambrano/?fbclid=IwAR2d7CXfp3GeiCaix_ksUNg4NKnAkNWPs0U87gcchlxIHDuNdvSPwj2s5J0"><span style="font-size: medium;">Daniela Zambrano - Alterfocus</span></a></div><div><a href="https://www.ifa.de/ausstellung/pallay-pampa/"><span style="font-size: medium;">PALLAY PAMPA (ifa.de)</span></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdE37Gt3FCJcXS0l-9qIGaxWkQXAdHyFtZhWBgpGohNrn4Lj2So5KENuNrSkMBHLnlIxIbde3pOxfDAJ4wIDhVxPzqHYkLkoM_pBcKdCw_Z5_FQp76pwp4hHcqCG-XKONErb25SE-_zvye/s2048/WhatsApp+Image+2021-12-05+at+01.12.47.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdE37Gt3FCJcXS0l-9qIGaxWkQXAdHyFtZhWBgpGohNrn4Lj2So5KENuNrSkMBHLnlIxIbde3pOxfDAJ4wIDhVxPzqHYkLkoM_pBcKdCw_Z5_FQp76pwp4hHcqCG-XKONErb25SE-_zvye/s320/WhatsApp+Image+2021-12-05+at+01.12.47.jpeg" width="240" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAiaVhD1RHGczYAiyCehbj6_udsmlBOHBuS5mcygt65nZzMlrW9xVx0367HCiBfj4PGaBQHtOfAO8S44FgZyWZu6Cte-xROtqVyiSY9DuX0oN1vBymLb2Nsb-4vL4qGA0s_j0FH7SytXQ_/s2048/WhatsApp+Image+2021-12-05+at+07.10.05.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAiaVhD1RHGczYAiyCehbj6_udsmlBOHBuS5mcygt65nZzMlrW9xVx0367HCiBfj4PGaBQHtOfAO8S44FgZyWZu6Cte-xROtqVyiSY9DuX0oN1vBymLb2Nsb-4vL4qGA0s_j0FH7SytXQ_/s320/WhatsApp+Image+2021-12-05+at+07.10.05.jpeg" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con Daniela y Ofelia.<br />Foto© Alejandra Atalah</td></tr></tbody></table><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><br /></div></span><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Definitivamente, es un orgullo ser parte de este nuevo movimiento latinoamericano en Berlín, Y accediendo a él, conocer un nuevo mundo de color y nuevas perspectivas. Ha sido muy lindo conocernos y re-conocernos este año!</span></div>Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-24650672901210546942021-10-04T02:12:00.007-07:002021-10-04T02:20:40.527-07:00Cambio en la ley escolar de Berlín.<span style="text-align: justify;"><span style="color: white; font-family: arial; font-size: medium;"><div class="separator" style="background-color: white; clear: both; text-align: center; white-space: pre-wrap;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxDN53CFZI4jRjs44pHri1oWutqKZdmfSE-e7z-k80J_BNNI01xs5EEJ4vlVxu9UwPuONGD0XqoI4Wl66JKQw' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><span style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: arial; font-size: medium;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #0b5394;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Una explicación breve en español sobre el reciente cambio en la ley escolar de Berlín. Todo un acontecimiento antes de las elecciones del 2021. </span></span><span style="text-align: justify;">El cambio experimentado en la legislación escolar es todo un acontecimiento, y lo celebramos porque estos son temas que solo la comunidad migrante podría advertir. </span></span></div></span></span><div style="text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #0b5394; color: white;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #0b5394; color: white;">Tanto tiempo cuestionando el concepto "ndH" (nicht Deutsche Herkunftssprache) y ahora le llegô la hora, gracias a una mociôn parlamentaria,(Die Grünen, SPD y Die Linke) bajo la vigilancia constante de nuestra comunidad migrante organizada. Aquí un resumen de tan tremendo cambio, pensando en mi comunidad hispanohablante radicada en Berlín. Fue finalmente aprobada por el parlamento (Abgeordnetenhaus) el día 15 de septiembre del 2021. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><span style="background-color: #0b5394; color: #050505;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div>Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-33614762486745039962021-06-06T23:21:00.012-07:002021-06-17T02:00:01.662-07:00Hoy, 7 de junio. Nunca perder la esperanza<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_KMiZ1ogkp_s6UEZPVJJX9XF4YO72za9r47X_lVG4X2MQSmIXwcp-iB1Ub1wygVzLmVGrUkl0C47w4U_-EMB2JcXoIgfgP-ezqlqJgicHIP9vGBGELJD94gsjCG7avOg1SMNKEBZzXUUb/s2048/20210605_101113_HDR.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_KMiZ1ogkp_s6UEZPVJJX9XF4YO72za9r47X_lVG4X2MQSmIXwcp-iB1Ub1wygVzLmVGrUkl0C47w4U_-EMB2JcXoIgfgP-ezqlqJgicHIP9vGBGELJD94gsjCG7avOg1SMNKEBZzXUUb/s320/20210605_101113_HDR.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: medium; text-align: justify;">Coincidí con un fin de semana ideal para preparar el ánimo y arrancar este día, pero me va a tomar un tiempo recuperarme despuês de ver los primeros resultados electorales, hoy 7 de junio. Fue una espera con esperanza, admirada de la nueva conciencia de l:s más jóvenes afincad:s en Berlín y en el mundo, y después de tanta resistencia a l:s ataques mediáticos y de las redes sociales que pude evidenciar y padecer durante la contienda electoral. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Sê que corresponde respetar el duelo y el dolor de una buena parte del país, de las reales víctimas de estos desastrosos años y décadas, pero ahora mismo tengo sentimientos encontrados. Este 7 de junio no somos l:s mism:s.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Nunca he dejado de pensar mi país y estas reflexiones pretenden motivar la continuidad de lo que hemos empezado o retomado. </span></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b>Qué se puede celebrar?</b> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Pienso que por primera vez, se ha tematizado la pobreza y a l:s pobres desde ell:s mism:s. Un discurso proveniente del maestro rural Castillo trae legitimidad a un sector de la población largamente ignorado. Y así son nuestr:s pobres. Con rasgos y voces diferentes, quienes se defienden en la vida a punta de ensayo y error, con infinitos lîmites; Y hacerlo muchas veces en un lenguaje y en una lengua que no es la suya. Nuestr:s pobres tambiên son igualit:s a nosotr:s, aunque no queramos verlo Estos grupos de personas son una prueba de fortaleza, quienes a pesar de andar a contracorriente, sobreviven y avanzan. Y lo hacen más desde el hacer que desde el verbo florido. Un verbo que suena a extranjero, que ya no convence y que se agota. <b>La representación de un nuevo lenguaje debe ser continuado, respetado y promovido.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTGkZs6T5gqYQWILiE0ANPpcSmdcLpYrNe26ErOav4FGzMGb7v4uD5rivZobK-ZtZQeUb2O7LtuPk5QlgmR4gQqEG3wQuV5tlQND-7Va9ghYv4SP9sklMFUxEfuvle9-cYqHdg5UFm2vuB/s1600/IMG-20210502-WA0008.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTGkZs6T5gqYQWILiE0ANPpcSmdcLpYrNe26ErOav4FGzMGb7v4uD5rivZobK-ZtZQeUb2O7LtuPk5QlgmR4gQqEG3wQuV5tlQND-7Va9ghYv4SP9sklMFUxEfuvle9-cYqHdg5UFm2vuB/s320/IMG-20210502-WA0008.jpg" width="320" /></a></div><br /></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Aunque en medio de golpes y ataques, se ha reactivado una propuesta desde la izquierda. Para mí ésta puede ser una oportunidad para repensar nuestras organizaciones políticas o el movimiento social que ha nacido, basado no solo en orientaciones políticas sino en valores auténticamenamente democráticos: honestidad, autoorganización, solidaridad, libertad para el hacer y no para destruir al otr: , y otros más que necesitamos validar con prácticas creativas, abiertas al diálogo y la propuesta. </span><b style="font-size: large;">Tenemos que continuar con la identificación de las valores democráticos para hacer política.</b><br /><ul><li><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIr_zF8qGhbzU4lnbpvxLH7N1Z1hd3is2s8BA2xFDAZ9F4jbbf4rT8p0CUg0qjg9xaVweuM66VqGYOVwnVRHzsW85K8IB3qX-xBwMJQQR8FphZxFhz5hXYdAnuAvcTGSXKkghkvJRnN7Mt/s2048/20210606_191005.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIr_zF8qGhbzU4lnbpvxLH7N1Z1hd3is2s8BA2xFDAZ9F4jbbf4rT8p0CUg0qjg9xaVweuM66VqGYOVwnVRHzsW85K8IB3qX-xBwMJQQR8FphZxFhz5hXYdAnuAvcTGSXKkghkvJRnN7Mt/s320/20210606_191005.jpg" /></span></a></div></li></ul><span style="font-size: large;">Valoro la nueva conciencia de l:s peruan:s en el extranjero. Hablo no de las estadîsticas. Hablo de las personas que he conocido, con nombre y apellido. Sus iniciativas están retomando discursos y formas organizativas ancestrales. Aprendiendo en la práctica a formar comunidad y comunidades inteligentes, que activan pero tambiên evalúan, resuelven y planifican a mediano y largo plazo. No nos podemos quedar en una contienda electoral o en el puro nivel de protesta. Las distancias con el Perú se han acortado mucho por la pandemia y el uso de los medios digitales. </span><b style="font-size: large;">Necesitamos plantear acuerdos, planes y acciones que debemos orquestar más conjuntamente.</b><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">El activismo político que ha emergido en Berlín ha provocado conectar a distintas biografías basadas en nuestras coincidencias, y no en nuestras diferencias. La celebración ha estado siempre presente, sintiendo que íbamos a ganar. La acción política, sin embargo, no debe contentarse con celebrar las coincidencias de pensamiento. Es importante ganar nuev:s interesado:s y gente comprometida con el cambio. Es importante <b>fomentar la educación política</b> en base al diálogo y la argumentación. Lo que he presenciado en much:s que votaron por kf ha sido el miedo a lo desconocido o a lo que ha sido fomentado sin ninguna base. Superar la desinformación y la manipulación es una tarea titánica y de largo plazo, pero debe ser parte de nuestro accionar en el futuro, donde estemos. La minimización de la izquierda al terrorismo, es alarmante en tanto falsedad, y como revelación de la enorme ignorancia que tenemos en el país. Y eso no es privativo de l:s pobres. No me extra</span><span style="font-size: large;">ñ</span><span style="font-size: medium;">a que mucho de los ataques de los últimos días hayan venido justamente de sectores "educados" del país.</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik89eafPMX9363sRTjsoKDZyOmb98ab4H3ny0M6Mk6u_Sy3ZsARwqWjS_iSjE3kKbk3TdndrQYl6uo4dpiNweDQSb6HzTOfLIGTJLXzMzr-_MXmFJ-Ca1VsVNWYotTLJ2BsRp3Ly4kcel6/s1600/IMG-20210606-WA0033.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik89eafPMX9363sRTjsoKDZyOmb98ab4H3ny0M6Mk6u_Sy3ZsARwqWjS_iSjE3kKbk3TdndrQYl6uo4dpiNweDQSb6HzTOfLIGTJLXzMzr-_MXmFJ-Ca1VsVNWYotTLJ2BsRp3Ly4kcel6/s320/IMG-20210606-WA0033.jpg" width="320" /></span></a></div><span style="font-size: medium;">Y la lucha, no se ha quedado en el Perú o entre l:s peruan:s. La lucha es de caracter internacional. A ésta se suman nuestras familias no peruanas y los grupos que comparten nuestros ideales y con quienes podemos seguir reforzando acciones conjuntas basadas en una solidaridad política. Actualmente, nuestro contienente y no solo el Perú, atraviesa momentos cruciales, con muchos temas abiertos, con muchas deudas sociales. Es el momento de articular estas demandas en nuestros procesos de acompañamiento y activismo político. Necesitamos ejercer nuestra participación activa en <b>procesos de vigilancia ante las ofertas electorales</b> planteadas y no olvidar las sentencias pendientes, en el Perú y en nuestro continente.<br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSeKsW8C_tYzxVt0-F0NYoJ0MDAHLUK_JFP75EoV65iGprhOLtioPIitFV5HV6f7Rnn2j1zdFuWuzH68WGz9ErEYYuic8Y17xXH7HLV-rnughyaDwhrxkaufmjUdLbMGHsEq2rAqFzFAXm/s2048/20210508_165758_HDR.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSeKsW8C_tYzxVt0-F0NYoJ0MDAHLUK_JFP75EoV65iGprhOLtioPIitFV5HV6f7Rnn2j1zdFuWuzH68WGz9ErEYYuic8Y17xXH7HLV-rnughyaDwhrxkaufmjUdLbMGHsEq2rAqFzFAXm/s320/20210508_165758_HDR.jpg" width="320" /></span></a></div><span style="font-size: medium;"><br />Yo quisiera celebrar haber podido votar. De que much:s hayamos hecho de todo para llegar a las urnas, llen:s de emoción y confiando, después de tanto tiempo, en el valor de nuestro voto. No hemos ganado una contienda electoral, pero hemos aprendido a movilizarnos y a participar, a perder el miedo a decir izquierda o socialismo, aunque de vez en vez, la falta de educación politica del país, nos quiera confundir o amedrentar. Es necesario educarnos entre nosotr:s, y aprender a argumentar mejor lo que somos y nuestras creencias. Las escuelas populares existen y nacen del potencial de nuestras comunidades. Nuestro continente ha generado corrientes de pensamiento e instrumentos para la acción que podemos usar para seguir aprendiendo. En nuestro caso, <b>el movimiento es intergeneracional y debemos mantener esta perspectiva</b>.</span><br /><ul><li><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgePyko30je7fQZFzrTddtrUFfYnFk1rmvRT7jZhMQKAp0Czm-sv6AVxeMnggjNsaMTrmVacL_uwjEqPqcwj3vcGy4x029Sj5cd2RkfcoHHUOI85Ad6VfQh_FJXsWnDueXg7FzwDQOVFQfN/s1600/grupo.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgePyko30je7fQZFzrTddtrUFfYnFk1rmvRT7jZhMQKAp0Czm-sv6AVxeMnggjNsaMTrmVacL_uwjEqPqcwj3vcGy4x029Sj5cd2RkfcoHHUOI85Ad6VfQh_FJXsWnDueXg7FzwDQOVFQfN/s320/grupo.jpeg" width="320" /></a></span></div></li></ul><span style="font-size: large;">En conclusión, no podemos celebrar haber ganado una batalla electoral - los datos finales aun no se revelan -, pero sí podemos festejar lo vivido, lo aprendido y la posibilidad de seguir avanzando a pesar de este traspié. En la biografía de una comunidad o de un país, éste es un momento pero que anticipa más compromiso y tiempo para evitar que haya más corrupción y violación a los derechos humanos. De corazón, espero que nos mantengamos vigilantes y atent:s; y nunca romper la esperanza.</span></div>Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-33093737297188183612021-05-14T05:30:00.002-07:002021-05-15T06:08:23.754-07:00Elecciones <p style="text-align: justify;">Este año comenzó con fuerza a pesar de la pandemia. Nuestra nueva organización MigrArte Perú ha optado por dar el gran paso y hemos podido integrar temas casi de emergencia con la solidaridad internacional. La comunicación Sur-Norte ha trascendido lo profesional y hemos podido acercarnos más, la familia y los talentos que hay en ella. Otros posicionamientos han dado lugar a nuevas alianzas y temas que siguen alimentando la ilusión del encuentro y la memoria.</p><p style="text-align: justify;">Este será un año de mujeres. De mujeres valiosas que seguimos optando por la organización, desde la reflexión política.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOv-BgtDpoTSEs8vPqIhzQ_nqIKPWIGLUay0eojec_MYGM6dk60AclOZDZPJiGbVUR5PMZf-R1ENDQ_il7jaCGbgtpLiHjmYZEaGQGDh8FxwnLSNOZKrW7Ejr9WbXC6RIsG62K5DuNB5Dn/s1600/Plakatte.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOv-BgtDpoTSEs8vPqIhzQ_nqIKPWIGLUay0eojec_MYGM6dk60AclOZDZPJiGbVUR5PMZf-R1ENDQ_il7jaCGbgtpLiHjmYZEaGQGDh8FxwnLSNOZKrW7Ejr9WbXC6RIsG62K5DuNB5Dn/s320/Plakatte.jpeg" width="320" /></a></div><p></p><p style="text-align: justify;">No había encontrado un tema que trascienda mis ocupaciones profesionales y laborales, hasta que llegaron las elecciones en el Perú. Aunque el voto es secreto, puedo decir que voté en la primera vuelta, por una mujer joven y carismática, a quien estaba convencida, podría llegarle ya la oportunidad de entrar a palacio. Lamentablemente, no salió. Y como much:s peruan:s viviendo en el país, y en el extranjero, quedé sorprendida por los resultados. Me sorprendió no haber tomado atención al candidato Castillo; y que haya pasado a la segunda vuelta, una persona ya conocida y reconocida por sus lazos con la mafia y la corrupción más profunda.</p><p style="text-align: justify;">El fin de semana, participé junto a mi familia y otr.s paisanos, en una demostración para expresar nuestro rechazo a kf y luego de postear las imágenes, empezó una ola de intercambios que intenté moderar o "torear" algunas veces, por el tipo de planteamientos que se compartían. De todos modos, fue bueno, no llegar a los extremos de intolerancia que he visto en otros foros. Agradezco que aun en medio de las disonancias, hayamos podido expresar puntos de vista y sensaciones frente a la segunda vuelta.<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsBfOliM5MkP9k0lDwy1jfc2v3SuQoufcK6FU5qke_jq73Etloo_3Q-Mryczfk5dHFeUpU1c-8Ah_vIVOSsRBLHaf-Qqw3zkWa0czzucV8A3j4BC6unnV2DeS9jm9jEOJXX-nE-AOzIytf/s1600/grupo.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsBfOliM5MkP9k0lDwy1jfc2v3SuQoufcK6FU5qke_jq73Etloo_3Q-Mryczfk5dHFeUpU1c-8Ah_vIVOSsRBLHaf-Qqw3zkWa0czzucV8A3j4BC6unnV2DeS9jm9jEOJXX-nE-AOzIytf/s320/grupo.jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: Heeder Soto</td></tr></tbody></table>Debo confesar que aunque me considero una persona informada y activa políticamente, no me siento tan preparada para contestar con la rapidez necesaria, frente al ritmo de los comentarios que iban y venían sin parar. Ha sido un buen momento para reentrenar y reencontrarme con algunas personas, todas queridas, pero cuyas biografías siguen discurriendo en mundos paralelos. Entiendo el por qué muchas personas rechazan hacer política o les repele la palabra. Da pie a peleas y a discusiones desentonadas que a veces, llegan al insulto. Nuestra cultura de diálogo y crítica, se vino al suelo con el fujimorismo, en el momento que arremetió contra las dirigencias sindicales y el movimiento social. </p><p style="text-align: justify;">Es una pena que nuestra memoria como país sea tan frágil. Casi todo lo que se critica al nuevo candidato en contienda, es todo aquello que ya hizo el fujimorismo, junto a la desestabilización política y económica del país. Con historias bastante recientes. Se alude además, el terruqueo, el comunismo y Venezuela como amenazas inminentes. Y que para evitarlo, "mejor sería optar por la corrupción porque asegura la democracia". He tenido que leer esto varias veces... Me ha dejado un profundo dolor en el corazón porque de esta manera, constato que se sigue ignorando a todas las víctimas que perecieron a manos del estado, las esterilizaciones forzadas, el hostigamiento permanente, la práctica institucional de las violaciones a los derechos humanos y un largo etcétera. Fuera del saqueamiento descarado de nuestros recursos. No recordamos que sin los vladivideos, no hubiéramos podido restaurar el estado de derecho en el Perú. Qué más evidencia!</p><p style="text-align: justify;">Puedo escuchar y dejar hablar, pero no desde el olvido o el ignorar lo que ha sufrido el país. Y es verdad que ya no vivo en el Perú, pero eso no nos debería dividir o distanciar. Cada quien busca hacer patria donde está. Y queremos hacerlo con las herramientas que nos da un estado democrático como es Alemania. Por otro lado, las historias de migración de cada compatriota han supuesto tomar decisiones en distintos contextos. No todas nacen en momentos felices. Quedarse aquí o allá, supone desafíos y oportunidades. El valor de lo que decimos no depende siempre de dónde estemos porque al final, nuestra<b> experiencia</b> con el Perú, es lo que cuenta. Lejos de aislarnos, much:s peruan:s en el extranjero, queremos apoyar y no pasar por alto lo que pone en juego la vida de muchas personas. Y por eso nos manifestamos. Este derecho, busca, sin embargo, trascender las elecciones. Es urgente recuperar el espacio público y la corresponsabilidad en los asuntos públicos. Mirar con cierta distancia, tambiên da otra perspectiva, tan sentida como la que se tiene sin haberse movido del Perú.</p>Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-77078550619333251472020-12-22T03:00:00.007-08:002020-12-22T04:54:40.271-08:002020: Balances<p style="text-align: justify;"></p><p></p><p style="text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyOboLj1pv0p-lLx-w3BibKzN4L_LXCIqos2Jr7F7qV9RONlSt6zmZC8FfxHfNv_uUbSZ4GB8_PAqlwYNMKAc2D0oHE2ND8DA06AXMJpwdVMxGg7JC1UvL40V_4b6OCAY2Wx6l-BYmoZDx/s2048/20200614_185915.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyOboLj1pv0p-lLx-w3BibKzN4L_LXCIqos2Jr7F7qV9RONlSt6zmZC8FfxHfNv_uUbSZ4GB8_PAqlwYNMKAc2D0oHE2ND8DA06AXMJpwdVMxGg7JC1UvL40V_4b6OCAY2Wx6l-BYmoZDx/s320/20200614_185915.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Saliendo de Berlín.<br /></td></tr></tbody></table><p>El año pasado retomaba este blog escribiendo un artículo que aludía a los <a href="https://mar-i-pasos.blogspot.com/2019/06/preparando-el-corazon-el-gran-viaje-o.html" target="_blank">viajes</a>.
Viajes al interior y una oportunidad para revisar decisiones y
reposicionar los valores en la vida. El anticipo de las visitas de mi
familia en momentos claves fue una primera señal de la compañía que
siempre he encontrado en el camino, sin importar la ruta. La suma de
momentos especiales dieron cuenta de las amistades renovadas que en el
2020 fueron muchas, a pesar de los tropezones del mundo.</p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA8eBp34K-ld3G9JvQwDhWYZW05X5A8oRShGhyphenhyphenTSR2eahFnD9uNGNiPhnZylEid0JdgZKKD5XL45v8zJd3uZMPZ49zJ0i43dWIglzPVkne0U-_vvANlheL93wojx3wXcpVoZ4cFeG_FXH_/s2048/20200725_194412.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA8eBp34K-ld3G9JvQwDhWYZW05X5A8oRShGhyphenhyphenTSR2eahFnD9uNGNiPhnZylEid0JdgZKKD5XL45v8zJd3uZMPZ49zJ0i43dWIglzPVkne0U-_vvANlheL93wojx3wXcpVoZ4cFeG_FXH_/s320/20200725_194412.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En la Isla de Korcula</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table>Antes de escribir, estuve revisando mis escritos este año. Nuevamente, casi todos han estado vinculados al trabajo, pero también a mi pasión por la vida y lo que hago. Casi nunca puedo distinguir qué pesa más en mi <i>modus operandi</i>. Pero ahora, queriendo hacer un balance, todo sirve para dar espacio a la interpretación y a los nuevos propósitos de fin de año.<p></p><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b>Confirmo</b> </span>que todo el 2020 fue una oportunidad para la autoevaluación. Era necesario para entendernos en clave personal y colectiva. Mi vida en Alemania está marcada por ambos mundos, tanto en mi discurso como en mi práctica habitual, así que casi era una exigencia de sobrevivencia. Fue tanta la intención y la acción que sin hacer pausas, me reubiqué a
mí misma y a los distintos grupos con quienes trabajo, en diversos
canales y frecuencias, para no parar. Esta presión venía de adentro,
revestido de inteligencia y optimismo. Hago alusión a un vestuario;
porque al inicio del verano, tuve un bajón notorio. Sentía que el
combustible se había agotado y el sentimiento de cansancio no podía
amenguarse, ni siquiera con las vacaciones. Esta fue una primera alerta. De no ser por la paciencia y el espacio cedido por la familia y las
amistades cercanas, hubiera sido difícil continuar sin efectos
secundarios. Fue bueno dar voz a todo eso e intentar explicármelo. El
bajón llegó durante el descanso, cuando no había apuros ni necesidad de
responder terceras preguntas. Fue una exigencia auto reclamada por mi
todo: cuerpo, mente y alma. Y así lo asumí. Dada mis actividades grupales, fue bueno darme cuenta de esto, para replicar como un eco la misma alerta y advertir a más personas. Con el tiempo, me fui contentando con las buenas oportunidades que generó la pandemia.</p><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP_fCk0NlTdQ5t8MPkMj6oZaLuGtef92oVRiZ0JJoSMU0Bm9HNiENbud_e652Gh7u81rzgog5DLE4JI_SQZiv3Mdxx_Ka9IcyH82yP94kjOHOdWS-hnNrhOQHwYLj9JItOn-JcfYMBsVAM/s2048/logo+marron+migrarte-1.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1834" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP_fCk0NlTdQ5t8MPkMj6oZaLuGtef92oVRiZ0JJoSMU0Bm9HNiENbud_e652Gh7u81rzgog5DLE4JI_SQZiv3Mdxx_Ka9IcyH82yP94kjOHOdWS-hnNrhOQHwYLj9JItOn-JcfYMBsVAM/w179-h200/logo+marron+migrarte-1.jpg" width="179" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP_fCk0NlTdQ5t8MPkMj6oZaLuGtef92oVRiZ0JJoSMU0Bm9HNiENbud_e652Gh7u81rzgog5DLE4JI_SQZiv3Mdxx_Ka9IcyH82yP94kjOHOdWS-hnNrhOQHwYLj9JItOn-JcfYMBsVAM/s2048/logo+marron+migrarte-1.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"> </a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP_fCk0NlTdQ5t8MPkMj6oZaLuGtef92oVRiZ0JJoSMU0Bm9HNiENbud_e652Gh7u81rzgog5DLE4JI_SQZiv3Mdxx_Ka9IcyH82yP94kjOHOdWS-hnNrhOQHwYLj9JItOn-JcfYMBsVAM/s2048/logo+marron+migrarte-1.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"> </a><span style="font-size: medium;"><b>Constato</b></span> que mi amor por el trabajo y la capacidad para reinventarme, crecen en contextos de crisis pero es importante reconocer nuestros límites o darles el espacio que corresponde. Reconocer lo que pasa dentro de nosotrxs es tan importante como los diagnósticos socio-políticos de lxs expertxs. Es posible manejar mejor los contextos desafiantes, cuando reconocemos lo que podemos y o podemos hacer. A veces, es un equivalente a "lo que no debemos". Y dejar al cuerpo, que respire y nos diga cómo operar. En este marco de cosas, resultó oportuno reforzar la comunidad. El crecimiento de <a href="www.migrarteperu.de" target="_blank"><b>MigrArte Perú</b></a> es evidente y me ha dado muchos momentos de alegría. Hemos coincidido todas las generaciones y vamos a continuar el 2021. Niñas (<a href="https://www.migrarteperu.de/events/knospen-in-lila/" target="_blank">Knospen in Lila</a>) y mujeres adultas (vía <a href="https://www.migrarteperu.de/events/frauenaustausch/" target="_blank">encuentros on-line</a>) han podido hacer lazos y eso es pura magia!</p><p>Las mujeres que me acompañaron y sobre todo, las amigas como <b><span style="font-size: medium;">Rocío, Helga y María Esther</span>,</b> me dieron el impulso necesario en los momentos que aparecía la duda o la nostalgia. Ha sido hermoso presenciar y experimentar el entusiasmo frente a nuestros nuevos temas como organización: el ecofeminismo y la decolonización, abriendo nuevas propuestas, proyectos e ideas que solo son la base de algo mayor. </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1078" data-original-width="1074" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj29HKt4SDtXIUyWj8CI9QFzDJV9K1sm0T6snwHf9A36sdxxuFGgJtpDUfWZ-cV4gIjGdpZ369yjOAWP6a0slQpxW6drgNDAQzGHXwRyWm0RffBQwZKLuElrF-bQUKep5G12xf1F71cCsLo/w199-h200/Protesta.jpeg" width="199" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dibujo de Helga Elsner Torres - Derecho a la protesta<br /></td></tr></tbody></table><p>Aun en la migración, pudimos participar de otros momentos importantes en el Perú. Los avances de la corrupción parecían no parar, pero en solo un fin de semana, lxs peraunxs en el exterior nos movilizamos y apoyamos la reversión de estos acontecimeintos. Todo, haciendo eco de las enorme mobilization en nuestro paîs, cuando a lxs jóvenes dándonos cátedra. De un momento a otro, nos encontrábamos en foros que atraían a jóvenes y adultos de todo el mundo. Poco a poco, fuimos sorteando las prioridades pero también hubo oportunidad de posicionarnos <span style="font-size: medium;">y estar presentes. Aquí, nuestro <a href="https://www.migrarteperu.de/dokumente/pronunciamientos/" target="_blank">pronunciamiento</a>.</span></p><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div></div><b><span style="font-size: medium;"> </span></b></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;">Compruebo</span> </b>que las distancias se acortaron
considerablemente y la comunciación se intensificó, sobre todo, con
quienes consideraba estaban "muy lejos". La necesidad de saber qué
pasaba al otro lado del mundo, para mí como migrante en Alemania, era un
tema recurrente. Y accedí no solo a las noticias de los noticieros,
sino a esas otras historias que generan admiración y respeto. Pienso en
mis hermanas y mi hermano. Ellas, comprometidas con el arte y la
comunidad, han tomado fuertes decisiones y salido al espacio público, a
seguir luchando por sus ideales, de la mano de otras mujeres. <b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></b><b><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCb3tZv0tFzvVFJeoWCe8BvxOpV5T0qgyz-RlsUlol64pVjiIM-YIz6opAEWuByyghEjAVyFimJFbBfnnDrX1O45zM-hIj8YJ1pDwxObALYzbGZw0ogchYvEqUMsaftOuyPhfbmPJ-IGKg/s916/Marita+-+Cuerpo+invisible.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="687" data-original-width="916" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCb3tZv0tFzvVFJeoWCe8BvxOpV5T0qgyz-RlsUlol64pVjiIM-YIz6opAEWuByyghEjAVyFimJFbBfnnDrX1O45zM-hIj8YJ1pDwxObALYzbGZw0ogchYvEqUMsaftOuyPhfbmPJ-IGKg/w200-h150/Marita+-+Cuerpo+invisible.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Muestra en la Municipalidad de Pankow, Berlín<br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: medium;"> </span></b></div><div style="text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;">Patricia, </span></b>,
miembro del <b>Colectivo Trenzando Fuerzas</b> en Lima, se mantuvo como uno de
los corazones del grupo, organizando distintos formatos para no
claudicar frente a la pandemia.Ejemplos de estos trabajos, han sido los
múltiples talleres vía on-line, muestras digitales, y el proyecto para
el festival "CREA Mujer crea" que en el mes de noviembre, ganó un fondo
del ministerio de Cultura del Perú. El "Festival Trenzado Arte", ganó
como auspiciador al Centro Cultural peruano-árabe palestino, quien abrió
sus puertas a mediados de diciembre a una decena de artistas del
Colectivo. Muestras de esta iniciativa, pueden verse en las <a href="https://www.facebook.com/TrenzandoFuerzas" target="_blank">redes sociales</a>. <b> </b></div><div style="text-align: justify;"><b> </b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b>Teresa</b>,</span>
periodista, filósofa y poeta, creó una editorial junto a sus colegas de
Argentina. La pandemia llegó casi al inicio de sus actividades pero no
detuvo el empeño ni la esperanza. Luego de mudarse a Lima, ha impulsado desde allí diversas campañas vinculadas a la poesía a través de la revista digital <a href="http://www.laprimeravertebra.com/" target="_blank">La Primer vértebra</a>
dando difusión a diversas voces de mujeres, organizadas a partir del
arte. Sus entrevistas a colectivos de distintos países de América
Latina, se dan cita semanalmente y vía Facebook live. El pasado domingo,
se realizó una acción solidaria para apoyar a mi hermana, desde la
poesía continental. Si les interesara saber algo más, pueden seguir este
<a href="https://fb.watch/2xtHc55HHA/" target="_blank">enlace</a>. <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTV3X9Bck-QCFw1Lk3xVkzbyRq2Et3vC4c_z6r_ztX53O2ch-P8iuMfZ_kFbE94eD42e79BlvoHC_MEIfJ1PIijpxKBGeK2dR2egiu0Cw4xdF5PlIap1XF1LheLNb2Ka3wnLElKWdyeZbi/s960/Mis+hermanas.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTV3X9Bck-QCFw1Lk3xVkzbyRq2Et3vC4c_z6r_ztX53O2ch-P8iuMfZ_kFbE94eD42e79BlvoHC_MEIfJ1PIijpxKBGeK2dR2egiu0Cw4xdF5PlIap1XF1LheLNb2Ka3wnLElKWdyeZbi/s320/Mis+hermanas.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con mis hermanas, Patricia y Teresa<br /></td></tr></tbody></table></div><div style="text-align: justify;">Menciono también a mi hermano <span style="font-size: medium;"><b>Carlos</b></span>,
de ésos que ya no hay. Yo espero que algún día sea condecorado por su
bondad. Los premios no siempre aluden a este valor, pero él es un digno
representante. Y además de todo, es bondadoso con gracia y talento.
Difícilmente, tendrás con él una charla donde la risa o el barullo estén
ausentes. Este año no solo sigue apoyando a mi mamá, sino que pareciera
el hijo eterno de todxs. Ha sido una mano atenta y generosa con varios
tíxs, primxs y mis hermanas. Me siento bendecida de tenerlo y estando
tan lejos, es mi seguro emocional por que sé que se ocupa de todo o casi
todo. Mi hermano <b>Alfonso</b>, se fue hace 6 años, pero la vividez de
su hija, nos lo recuerda todo el tiempo. Si no fuera por esos
recuerdos, siempre marcados por la aventura y lo inimaginable, no
tendría ratos agradables cuando las cosas no van bien.</div><div style="text-align: justify;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ3inQXS8MqzbG-0GPgbpaubGJVam31MP2iFKbDNt3uAMw08cpDRqQHyqRCDr63SiAJd-l9YBZ42d0OHfxEh9omnGT6R6rF_LFw_TkFbxoKXlX-eqyXlcBIfxaatg90E9-I7bIgljAG7h9/s720/hermanos.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="720" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ3inQXS8MqzbG-0GPgbpaubGJVam31MP2iFKbDNt3uAMw08cpDRqQHyqRCDr63SiAJd-l9YBZ42d0OHfxEh9omnGT6R6rF_LFw_TkFbxoKXlX-eqyXlcBIfxaatg90E9-I7bIgljAG7h9/s320/hermanos.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mi mamá, ya con 79. Carlos, Alfonso y Patricia<br /></td></tr></tbody></table><b>Los crecimientos</b></div><div style="text-align: justify;"><b> </b></div><div style="text-align: justify;"><b></b>Sí, el 2020 fue un año de crecimiento en muchos sentidos. He podido aprender a intentar equilibrar los distintos planos de mi vida, a reconectar con los seres queridos sin importar las distancias o el tiempo. A dejar ver crecer las mañanas y el arte como parte del día a día. Así como el verde en mi balcón, comprobando incluso que las hierbas peruanas se sienten cómodas aquí. También el crecimiento de la alerta personal. A ver más y mejor adentro y desde allí mirar todo lo demás, y a lxs demás. Nos ha tocado un año intenso pero pleno de oportunidades para aprender sobre la vida y a hermanarnos con lo natural y lo ancestral. A caminar sin sentir angustia por cosas que no son tan importantes, si nos tenemos a nosotrxs mismxs y la belleza de la amistad y la familia.<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy-qvMmquUwtbdhAzONRG96clRtz6UwiMf5hKw5dR_xu1RUPTSJDq860pBoNm8hxpGCfQIHtFQfwzjYLqj_1Q7oWtk41GTsSypoLh6KjHTAV1gsf42kwlMggZeGCEs1ovxKuCqwf_cddqT/s2048/20200617_190621_HDR.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy-qvMmquUwtbdhAzONRG96clRtz6UwiMf5hKw5dR_xu1RUPTSJDq860pBoNm8hxpGCfQIHtFQfwzjYLqj_1Q7oWtk41GTsSypoLh6KjHTAV1gsf42kwlMggZeGCEs1ovxKuCqwf_cddqT/s320/20200617_190621_HDR.jpg" /></a></div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Termino con un texto que me llegó de América Central el 2019, pero es tan oportuno!</div><div style="text-align: justify;"><br /><span style="color: #fcff01;"><i><span face=""verdana" , "sans-serif""><span face="'Verdana','sans-serif'">Un día decidí darme por vencido...renuncié a mi trabajo, a</span><span face="'Verdana','sans-serif'"> </span><span face="'Verdana','sans-serif'"> mi</span><span face="'Verdana','sans-serif'"> </span><span face="'Verdana','sans-serif'">relación, </span><span face="'Verdana','sans-serif'">a mi</span></span></i></span><span style="color: #fcff01;"><i><span face=""verdana" , "sans-serif""> espiritualidad... quería renunciar a mi vida.</span></i></span><br /><span style="color: #fcff01;"></span><span style="color: #fcff01;"></span><div class="ecxMsoNormal"><span style="color: #fcff01;"><i><span face=""verdana" , "sans-serif""> Fui al bosque para tener una última charla con Dios.<br /><br /> </span><span face=""verdana" , "sans-serif"">”</span><span face=""verdana" , "sans-serif"">Dios", le dije. "¿Podrías darme una buena razón para no darme por</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> </span><span face=""verdana" , "sans-serif"">vencido?" </span></i></span></div><span style="color: #fcff01;"><i>
</i></span><div class="ecxMsoNormal">
</div><span style="color: #fcff01;"><i>
</i></span><div class="ecxMsoNormal">
<span style="color: #fcff01;"><i><span face=""verdana" , "sans-serif"">Su respuesta me sorprendió...</span></i></span></div><div class="ecxMsoNormal"><span style="color: #fcff01;"><i><span face=""verdana" , "sans-serif"">"Mira a tu alrededor", El dijo."Ves el helecho y el bambú?"<br /> "Sí", respondí.<br /> "Cuando sembré las semillas del helecho y el bambú, las cuidé muy</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> </span><span face=""verdana" , "sans-serif"">bien. Les di luz</span><span face=""verdana" , "sans-serif"">.</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> Les di agua. El helecho rápidamente creció. Su</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> </span><span face=""verdana" , "sans-serif"">verde brillante cubría el suelo. Pero nada salió de la semilla de</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> </span><span face=""verdana" , "sans-serif"">bambú. </span></i></span></div><span style="color: #fcff01;"><i>
</i></span><div class="ecxMsoNormal">
</div><span style="color: #fcff01;"><i>
</i></span><div class="ecxMsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;">
<span style="color: #fcff01;"><i><span face=""verdana" , "sans-serif"">Sin embargo no renuncié al bambú.</span></i></span></div><div class="ecxMsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="color: #fcff01;"><i><span face=""verdana" , "sans-serif"">“En el segundo año el helecho creció más brillante y abundante. Y nuevamente, nada creció de la semilla de bambú. Pero no renuncié al bambú." Dijo Él.<br /><br /> En el tercer año, aun nada brotó de la semilla de bambú. Pero no</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> renuncié</span><span face=""verdana" , "sans-serif""><br />Me dijo. "En el cuarto año, nuevamente, nada salió de la semilla de bambú.<br /> No renuncié" dijo.<br /><br /> "Luego en el quinto año un pequeño brote salió de la tierra. En comparación con el helecho era aparentemente muy pequeño e insignificante. Pero sólo 6 meses después el bambú creció a más de 100<br /> pies de altura. Se la había pasado cinco años echando raíces.</span></i></span></div><div class="ecxMsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="color: #fcff01;"><i><span face=""verdana" , "sans-serif""> Aquellas raíces lo hicieron fuerte y le dieron lo que necesitaba para sobrevivir”.<br /><br /> "No le daría a ninguna de mis creaciones un reto que no pudiera sobrellevar"</span><span face=""verdana" , "sans-serif"">, </span><span face=""verdana" , "sans-serif""> Él me dijo. "¿Sabías, mi niño, que todo este tiempo quehas estad o luchando, realmente has estado echando raíces?"<br /><br /> "No renunciaría al bambú. Nunca renunciaría a ti.</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> </span><span face=""verdana" , "sans-serif"">No te compares con otros" Me dijo. "El bambú tenía un propósito diferente al del</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> </span><span face=""verdana" , "sans-serif"">helecho, sin embargo, ambos eran necesarios y hacían del</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> </span><span face=""verdana" , "sans-serif"">bosque un lugar hermoso".<br /><br /> "Tu tiempo vendrá" Dios me dijo. "¡Crecerás muy alto!"</span></i></span></div><div class="ecxMsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="color: #fcff01;"><i><span face=""verdana" , "sans-serif""> "¿Qué tan alto debo crecer?" Pregunté.<br /><br /> "¿Qué tan alto crecerá el bambú?" Me preguntó en respuesta.<br /><br /> "¿Tan alto como</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> </span><span face=""verdana" , "sans-serif"">pueda?" Indagué.<br /></span></i></span></div><span style="color: #fcff01;"><i><span face=""verdana" , "sans-serif""> "Sí". El dijo. "Dame Gloria al crecer tan alto como</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> </span><span face=""verdana" , "sans-serif"">puedas".<br /> Dejé el bosque exaltado, trayendo esta historia para compartirla con ustedes.<br /><br /> Espero que estas palabras puedan ayudarte a entender que Dios nunca renunciará a ti.<br /><br /> Nunca te arrepientas de un día en tu vida. Los buenos días te dan felicidad. Los malos días te dan experiencia. Ambos son esenciales</span><span face=""verdana" , "sans-serif""> para la vida. Continúa...</span><br /></i></span><div class="ecxMsoNormal"><span style="color: #fcff01;"><i><span face=""verdana" , "sans-serif""><br /> La felicidad te mantiene Dulce,<br /> Los intentos te mantienen Fuerte,<br /> Las penas te mantienen Humano,<br /> Las caídas te mantienen Humilde,<br /> El éxito te mantiene Brillante<br /><br /> Pero solo Dios te mantiene caminando...</span></i></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixw50z17cSph8aLkA2XMHqYaIlimCJdnW1BV6xFIR5G42_bJOsZTkvXsA-bvR3YPjwbr8Zrgb1uB9oJYkZxlr1i1envXiFOYFjqv0qtbtbM8w_tGgoUlUtqH5Ys3aAFo0ZQ6Rh-3sQV1IJ/s2048/20180408_123540.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixw50z17cSph8aLkA2XMHqYaIlimCJdnW1BV6xFIR5G42_bJOsZTkvXsA-bvR3YPjwbr8Zrgb1uB9oJYkZxlr1i1envXiFOYFjqv0qtbtbM8w_tGgoUlUtqH5Ys3aAFo0ZQ6Rh-3sQV1IJ/s320/20180408_123540.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBYpoGDiJdWDSjJ6rqkM9ay9QhmW3BtrSolPqXq4jGOywjbJC1Po1FV9hyphenhyphenyDrVIsUhpI1kIIFft5NGSNwwUNWihMDJTK0hv70N9Q5aS7PKPXBXhR4vbzlaxJsnr2qVSj8Qj5h9tH5iUS8q/s2048/20180325_155101.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBYpoGDiJdWDSjJ6rqkM9ay9QhmW3BtrSolPqXq4jGOywjbJC1Po1FV9hyphenhyphenyDrVIsUhpI1kIIFft5NGSNwwUNWihMDJTK0hv70N9Q5aS7PKPXBXhR4vbzlaxJsnr2qVSj8Qj5h9tH5iUS8q/s320/20180325_155101.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTEfqF9ytDyAnmxXdnc6ejpMbfQUzC0Hf-Loq9If_1ZuujW8AiPnGcVnG-tlttcSIjMRjILFpaUrQ6CNo0USQB7MzOsY2afaclri1whhO8BedsBKwzhS_VE-QcADsh0vl5bj-G5LQ1G3va/s2048/20180423_174607.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTEfqF9ytDyAnmxXdnc6ejpMbfQUzC0Hf-Loq9If_1ZuujW8AiPnGcVnG-tlttcSIjMRjILFpaUrQ6CNo0USQB7MzOsY2afaclri1whhO8BedsBKwzhS_VE-QcADsh0vl5bj-G5LQ1G3va/s320/20180423_174607.jpg" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;"><b> Es un tiempo de retomar las fuentes de nuestras culturas y de la vida misma. Así sea.</b></div><div style="text-align: justify;"><b><br /></b></div><div style="text-align: justify;"><b>FELICES FIESTAS!!<br /></b></div><br /><br /><br />Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-28016008617120664092020-09-30T01:50:00.004-07:002020-09-30T02:05:37.845-07:0025.09.2020: Agradecimiento: un día después de nuestra Jornada sobre Multilingüismo en el sistema educativo alemán 2020<div style="text-align: justify;"><span lang="ES"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHmrT277j9cuePOF9c6cF7TIhPg3_ojzz0AX1M_56tNRWJpWJMrZ4jBA8GQoDk5dueppBWuqdhw_9wlW0CHGT7sC-85UhMlQPJvM_pDkVFbvrOHsNVZXcr3Bmn4OZCD8-GQMf6TYaZrqQ2/s2048/Plakat.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1417" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHmrT277j9cuePOF9c6cF7TIhPg3_ojzz0AX1M_56tNRWJpWJMrZ4jBA8GQoDk5dueppBWuqdhw_9wlW0CHGT7sC-85UhMlQPJvM_pDkVFbvrOHsNVZXcr3Bmn4OZCD8-GQMf6TYaZrqQ2/s320/Plakat.jpg" /></a></div>Ayer muy
emocionda compartî mis primeros afectos despuês de nuestra maratónica jornada
digital "Multilingüismo en el sistema educativo alemân", en su sexta
edición. Hoy con la misma emoción, doy paso a algunas reflexiones en el marco
de nuestro proyecto Migra Up! que no por coincidencia, está en su sexto añ</span>o de
actividad ininterrumpida.<span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAdrZ-SZ2iGQebhl2J9fs9X_2jk13j-ZkyRv8IU9tYZmfpyDpaXkaDd5lFVLI6a6Zd5puEXCz30IHweTBGexjJhwWYPIiBssRlScYEq__LdfXMBsqrUCLwXvQfyy4zhMZLO20SrkSZi43l/s2048/Tag+der+Muttersprache+-+Feb+2020.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAdrZ-SZ2iGQebhl2J9fs9X_2jk13j-ZkyRv8IU9tYZmfpyDpaXkaDd5lFVLI6a6Zd5puEXCz30IHweTBGexjJhwWYPIiBssRlScYEq__LdfXMBsqrUCLwXvQfyy4zhMZLO20SrkSZi43l/w320-h213/Tag+der+Muttersprache+-+Feb+2020.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Feb 2020: primer evento como AG Mehrsprachigkeit, Pankow - Karussell e.V. & Integrationsbüro Pankow<br /></b></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;"><span lang="ES">A fines del 2014
se incorporaba la nueva responsable de Integración de Pankow, <b>Katarina
Niewiedzial</b>, actualmente Comisionada del Senado de integración de Berlín. Desde
el inicio de su gestión, la necesidad de encontrar<span> </span>temas, nichos de acción específicas y formar
redes profesionales basadas en el capital social de la organizaciones de
migrante – MSO - era evidente. Luego vino la consulta para dar nombre al <i>fomento
del multilingüismo</i> y nació así LIngua Pankow. Era igualmente evidente que
las MSOs de Pankow, teníamos mucha experiencia y competencias profesionales en
esta materia, pero era necesario hacerla visible y así, la red, los procesos de
colaboración entre las MSOs y la formalización de espacios con el estado para
dar visión política al tema, se convirtieron en parte de la marca de Migra Up -
antes Migramove - Migrapower -. A la cabeza del proyecto, ese mismo 2015<span> </span>me habían invitado a una red que esperaba
llevar el tema a todo Berlin. El nombre de esta red es BEFan y existe todavia.
Se ha convertido en otra referencia del tema en cuestiòn. De hecho el I Fachtag
fue una idea sincronizada por ambas redes. La local, Lingua Pankow y la
berlinesa, BEFan, entonces liderada por VIA eV , Yekmal eV y Mitra e.V. </span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7w0hppUx6DJD5FWbkTLgB3gxNGcWh4S3ZPhWwLz9s2bAJaspREEeptbT0OjCfno_3WBNx8g0NrgXqlQFydVwb8E-2lA3QA5NS7s43JUT1sb0_8M3aK9cVqjNBCaEUQAOYlbxcDlR1bfOb/s2569/20191204_183032.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="2569" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7w0hppUx6DJD5FWbkTLgB3gxNGcWh4S3ZPhWwLz9s2bAJaspREEeptbT0OjCfno_3WBNx8g0NrgXqlQFydVwb8E-2lA3QA5NS7s43JUT1sb0_8M3aK9cVqjNBCaEUQAOYlbxcDlR1bfOb/s320/20191204_183032.jpg" width="320" /></a></b></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Con colegas de VIA eV - Maria y Remziye - & Katarina<br /></b></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFESo9N6P6ihGXf5k2xWIxpO5EAcnuONYySz1ElDXue-51NUjxZldq-yvBywXzMXkEaK5bCgbO-e89fFQclZn_a_BoSXoCT195Tnb1c_F9-pnUXPX7jXdzVKsSn88dF9s8bmT3GbDciTn/s2569/20191129_131312.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="2569" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFESo9N6P6ihGXf5k2xWIxpO5EAcnuONYySz1ElDXue-51NUjxZldq-yvBywXzMXkEaK5bCgbO-e89fFQclZn_a_BoSXoCT195Tnb1c_F9-pnUXPX7jXdzVKsSn88dF9s8bmT3GbDciTn/s320/20191129_131312.jpg" width="320" /></a></b></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Con Elena Levina y Tatiana Matitzyna - Karussell e.V.<br /></b></td></tr></tbody></table> </div><div style="text-align: justify;">Katarina llegó
sin equipo. Era importante construir más bases y fue muy importante - al menos
para mí – las muchas charlas y encuentros como dos madres con ninios creciendo
entre dos o mâs culturas, reentendiendo desde allí nuestros roles como
representantes de la sociedad civil y la administración pública. La buena
química a nivel personal funcionó también en el trabajo. A 6 años de estas
conversas, hemos crecido y vivivido muchos cambios en Pankow. La apertura
intercultural de la que nuestro proyecto es parte revela que la comunicación
entre sociedad civil y estado es no solo bueno, sino también, necesario. Que la
fuerza del trabajo de las MSOs puede quedarse en anécdotas sino pensamos en
procesos a largo plazo o sostenibles. Lograr poder trabajar en conjunto con el
estado es lo que lo permite. Desde el 2015, al lograr defnir el multilingüismo
como tema fundamental de nuestra agenda local, ha permitido ampliar la cancha
de juego, <span> </span>las posibilidades financieras,
promover más proyectos, más organizaciones y por supuesto, eventos conjuntos
como la <a href="https://www.berlin.de/ba-pankow/politik-und-verwaltung/beauftragte/integration/gremien/artikel.911939.php" target="_blank"><b>Jornada de multilingüismo</b></a>. Sin el estado, no vamos a lograr la
institucionalización de nuestros logros ni su sostenibilidad. Luego , toca
generar buenas prácticas y un discurso acorde que nos ayude a hacerl<span lang="ES"></span>a política.<br /></div><p class="oneComWebmail-MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES"></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNaHWK2e0WxI7EOS8O8bucAC4ZPIk6wd-Ts5LY-edto3qDm1zJGrkRPngNci7dukGcfzJ_vbOq_KusXLV0RHPzhancqm6wA_WZpS9Dj880jVWwWqCQ8ICrMHOc6Xix2FIfbl88Y5rhz9z1/s2048/20200603_163631_Burst01.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNaHWK2e0WxI7EOS8O8bucAC4ZPIk6wd-Ts5LY-edto3qDm1zJGrkRPngNci7dukGcfzJ_vbOq_KusXLV0RHPzhancqm6wA_WZpS9Dj880jVWwWqCQ8ICrMHOc6Xix2FIfbl88Y5rhz9z1/w320-h240/20200603_163631_Burst01.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Con Nina Tsondikis y OASE Berlin e.V.</b></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;">El día de ayer,
después de tantos meses de trabajo, logramos ampliar nuestro equipo local y
llegar a más miembros. Se fomó un equipo mixto que a pesar de los límites de la
pandemia, ha encontrado las formas para reunirse, pensar juntos y apoyarnos.
Todo ha sido posible gracias a la enorme motivación y confianza que existe
entre nosotras.<span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrTNXTIs0GBUt6l36jrzFD30GpxvBwvpTbdEVx2PmFG52FTpqrAGmkfxQ0yxp7eEmCsGjay9xAm7ZV318Xf_YHGryUqHvyGo1B8un3eARrVu-wyHQikO2ScjSmmMsOuoRbTz5tzo2mPdQ9/s1600/AG+Mehrsprachigkeit+Pankow+-+Jugendamt+Webseite+2.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="762" data-original-width="1600" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrTNXTIs0GBUt6l36jrzFD30GpxvBwvpTbdEVx2PmFG52FTpqrAGmkfxQ0yxp7eEmCsGjay9xAm7ZV318Xf_YHGryUqHvyGo1B8un3eARrVu-wyHQikO2ScjSmmMsOuoRbTz5tzo2mPdQ9/w320-h152/AG+Mehrsprachigkeit+Pankow+-+Jugendamt+Webseite+2.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>AG Mehrsprachigkeit Pankow trabjando</b><br /></td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES">A s</span><span lang="ES">eis añ</span>os, el
distrito de Pankow, quien inició las bases de lo que hoy es el <i><span class="oneComWebmail-font" face=""Calibri", sans-serif"><span class="oneComWebmail-size" style="font-size: 11pt;"><a href="http://www.migra-up.org/" target="_blank"><b><span class="oneComWebmail-colour" style="color: blue;"><span class="oneComWebmail-font" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span class="oneComWebmail-size" style="font-size: 12pt;">Tandemprojekts
Migra Up</span></span></span></b></a></span></span></i>- colaboración entre OASE Berlin eV y VIA eV -, cuenta con un equipo
de integración consolidado. A ellas nuestro agradecimiento. A <b>Nina <span class="oneComWebmail-font" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><span class="oneComWebmail-size" style="font-size: 12pt;">Tsonkidis</span></span></b>,
la nueva comisionada de integración y su equipo: <b>Susa</b><b>nn Kub</b><b>isch, Birgit Gust y
Sara</b><b> Ghayllour.</b> Cada quien animando no solo el trabajo, sino las ideas y lor
recursos para presentar bien nuestro trabajo. Como miembro del cncejo de
integración de Pankow, mi agradecimiento por haber motivado la constelación de
miembros actual y nuestra flamante <i><b>AG Mehrsprachigkeit</b></i>, con miembros de Perú,
Rusia, Polonia, Rumania,Camerún Irán y Alemania. Desde aqui, también mi
agradecimiento por su permanente apoyo a cada idea o proyecto planteado.<span lang="ES"></span></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"><div> </div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_yurv23XCspOWO0AvXIrVL9FSuxj-cmBiHY4zmXPw20RpcvE7NmSb87MR08-i4F2eAZyvNbgTOGLNRSRP4Jcv-X1SeHgqVgPgKLHciSs7fN6IhobbyJkceGNzgHJPNl-sWtXscd7z0XJe/s1600/Koordinatorinnen+-+AG+Mehrsprachigkeit+Pankow+und+Ma-He.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_yurv23XCspOWO0AvXIrVL9FSuxj-cmBiHY4zmXPw20RpcvE7NmSb87MR08-i4F2eAZyvNbgTOGLNRSRP4Jcv-X1SeHgqVgPgKLHciSs7fN6IhobbyJkceGNzgHJPNl-sWtXscd7z0XJe/w200-h150/Koordinatorinnen+-+AG+Mehrsprachigkeit+Pankow+und+Ma-He.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Con Estrella Betancor, AG Mehrsprachigkeit de Marzahn-Hellersdorf<br /></b></td></tr></tbody></table><div><span lang="ES"></span> </div><div>Ya antes, en el
2017, <b>Estrella Betancor del Rosario </b>– miembro del concejo de integración de
Marzahn-Hellersdorf -, lanzó la idea de formar una AG idem. Desde entonces, ha
realizado jornadas anuales y ha logrado captar la atención y apoyo de varios
administradores públicos de su distrito. El trabajo de Estrella no hubiese
podido despuntar sin al colaboración con el comisionado de integración <b>Thomas
Bryant</b><span><b> </b></span>su equipo. Agradezco también a
<b>Francisco Cárdenas</b>, quien además de ser responsable de los temas de refugiados,
participa en las sesiones de la AG y la promueve. Este aio, en medio de la
pandemia, ambas AGs – de Pankow y Marzahn-Hellersdorf - , hemos fortalecido
nuestras colaboraciones y una muestra de nuestra cooperación son tanto la
participación y diálogo que sostenemos regularmente,<span> </span>el liderazgo del <b><i>Zukunftverkstatt 1</i></b> del día
de ayer y su presencia en el ORGA team de nuestro Fachtag.</div></span><br /><span lang="ES"></span></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBUj_AVXn5nMVDtKhQi3IRcj70aGVQTY3u48OuA4szdRfKiYJW5W4cq9rUEU7_Ye4xK-MGCmzDkDEaNdkNI1aE5MARpizes8r6fXUnxiIxT0TYw5PSMmNlAsqYrY1mcbH8vEJVF4u62ONI/s2569/20191119_150451.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Bibliotecas de Pankow" border="0" data-original-height="1224" data-original-width="2569" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBUj_AVXn5nMVDtKhQi3IRcj70aGVQTY3u48OuA4szdRfKiYJW5W4cq9rUEU7_Ye4xK-MGCmzDkDEaNdkNI1aE5MARpizes8r6fXUnxiIxT0TYw5PSMmNlAsqYrY1mcbH8vEJVF4u62ONI/w320-h152/20191119_150451.jpg" title="Con Leslie Kuo y Danilo Vetter" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Con Leslie Kuo y Danilo Vetter - Bibliotecas de Pankow<br /></b></td></tr></tbody></table><div style="text-align: justify;"><span lang="ES">Por supuesto,
hablar de apertura intercultural en Pankow, en estos seis añ</span>os,
nos encuentra con muchas personas más. Mi agradecimiento particular desde el
proyecto a <b>Danilo Vetter, Leslie Kuo y los directores/as de las 8 bibliotecas
del distrito</b>. A pesar de las demandas del momento, hemos logrado concretar varios
avances en el tema referido, en coordinación con las MSO <span> </span>de Pankow. Temas como el <b><i>Märchentag</i></b> (Día de los cuentos de hadas) - este <span lang="ES">añ</span>o
en su V aniversario) y la definición de un plan con acento en las diversas
lenguas del distrito por cada uno de sus centros es digno de mencionar. </div><div style="text-align: justify;"> <span lang="ES"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs1lOWCGplDxqH5L6NfeNSBFmqJ71PS-yPftRGdySpROWqAa208t8mI0N5d-YTRdz_PfuIEO60aMITrOoWatYVAZ2-vStOrYMPIZScuiJRLVyhU8hpJrbRYaUsoPOwSLg6cY5uswxhzUcB/s1555/M%25C3%25A4rchentag+Pankow.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Märchentag in Pankow" border="0" data-original-height="1087" data-original-width="1555" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs1lOWCGplDxqH5L6NfeNSBFmqJ71PS-yPftRGdySpROWqAa208t8mI0N5d-YTRdz_PfuIEO60aMITrOoWatYVAZ2-vStOrYMPIZScuiJRLVyhU8hpJrbRYaUsoPOwSLg6cY5uswxhzUcB/w320-h224/M%25C3%25A4rchentag+Pankow.jpg" title="Bello diseño de Helga Elsner (Proyecto Migra Up!)" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Märchentag: Bello diseño de Helga Elsner<br /></b></td></tr></tbody></table></span></div><div style="text-align: justify;">Con el
<i><b>Jugendamt </b></i>vamos avanzando igualmente. Promoviendo espacios de intercambio e
identific<span lang="ES"></span>ación de procesos que deben ll<span lang="ES"></span>egar a nuestras comunidades en sus
lenguas maternas. Gracias a la <b>Sra. Angela Schneider</b> por su colaboración con
las MSO miembros de la <b><i>AG Frauen in Trennung Pankow </i></b>(Grupo de trabajo: Mujeres en sepación), y desde allí planificar
propuestas colaborativas. <br /></div><div style="text-align: justify;"><span lang="ES"><div></div><div> </div><div>El siguiente
nivel de la administración pública, es el senado. Y esta vez hemos contado con
dos de ellos. <b>El Senado de Integración y el de Educación</b>. Acercarnos en el
marco de los proyectos es una manera de comunicarnos, pero esta vez la
coordinación fue a otro nivel. Se trataba de organizar una Jornada <span class="oneComWebmail-font" face=""Calibri", sans-serif"><span class="oneComWebmail-size" style="font-size: 11pt;">para
tematizar el concepto de multilingüismo en las escuelas de Berlín y su
implementación futura.</span></span> Aquí el trabajo "al mismo nivel" ha sido vital y desde
aquí nuestro agradecimiento a <b>Özcan Fatih, </b>nuestra contraparte con el SVB,
encargado del gran objetivo de plantear las bases de la propuesta de
multilingüismo para Berlín y su disponibilidad de comunciarse con todos los
actores posibles. A <b>Alexander Lautsch</b>, vocero de la comisionada de
integración por responder siempre nuestras preguntas e inquietudes a tiempo y
ser un excelente representante del senado.</div></span><br /><span lang="ES"></span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="Multilingüismo en Pankow" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="2569" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj3M7bWA4PjpsKY35d54laACy1jxtwIMji0PEkowLKLbyGVW11qmg6pVjhGW2xljjenmOrm_SWU0HTFnA9SiK1SUU_wlgOLyNy7ea9IJb18g2iybYlqrVL2DqYAS8BUH2gNcqG76Nk4Xvh/w320-h152/20191024_212510.jpg" title="Multilingüismo en Pankow" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Pankow en la mira. El multilingüismo como compromiso político en Berlín.</b><br /></td></tr></tbody></table><p class="oneComWebmail-MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES"></span></p><div style="text-align: justify;">Y el agradecimiento
final va a<span> </span>nuestra querida <b>Katarina.</b> por
tu compromiso e inspiración como mujer y madre que como nosotras, ve a la
migración y el multilingüismo como un potencial y una riqueza. <br /></div><p class="oneComWebmail-MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES"></span></p><div style="text-align: justify;">Cierro esta nota
con mucha alegrîa. Por haber sido recibida por Pankow desde mi primer dîa en
Berlín. Y por hacerme testigo y parte activa de cambios importantes vitales y
necesarios. En estos tiempos de pandemia y de tantas otras crisis es bueno
celebrar las buenas noticias y lo que vamos construyendo en Pankow lo es con
creces. Tenemos la oportunidad de seguir creciendo. Nuestro proyecto está al
servicio de los temas de la comunidad migrante organizada, de las personas que
las conforman y espera seguir construyendo puentes con el estado. Al tema
multilingüismo, hemos sumado el de diversidad y mujeres en separación. El
diálogo es un sello en Pankow y puede extenderse a todo Berlín.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div><span class="oneComWebmail-font" face=""Calibri", sans-serif"><span class="oneComWebmail-size" style="font-size: 11pt;">Sinceramente,</span></span><br /></div><div><br /></div><div><b><span class="oneComWebmail-colour" style="color: #ff9900;">Marita Orbegoso Alvarez</span></b><br /></div><div><span class="oneComWebmail-colour" style="color: #38761d;"><b>Projektleiterin</b></span><br /></div><div><span class="oneComWebmail-colour" style="color: #38761d;">Tandem Projekt MIGRA UP Pankow</span><br /></div><div><span class="oneComWebmail-colour" style="color: #38761d;">OASE Berlin e.V. & VIA e.V.</span><br /></div><div><br /><br /></div>Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-50610981173395674722020-05-17T10:46:00.003-07:002020-05-17T11:48:19.757-07:00Volver a ver-NOS<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ6n4BW9Xn8e0Zx5kT0LRbbabqkTzkoWN4IWiju7QzJqbV9TpTX37F7DN-TDolXLFJOeCg-K1mMoZ_XVj2z0Cm_Tr-p_8a9k6mvjAi6R_1Nj_r8QKbfJ9C8tsIL3dKRt2bnempWmSYpUkn/s1600/20200517_150332.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ6n4BW9Xn8e0Zx5kT0LRbbabqkTzkoWN4IWiju7QzJqbV9TpTX37F7DN-TDolXLFJOeCg-K1mMoZ_XVj2z0Cm_Tr-p_8a9k6mvjAi6R_1Nj_r8QKbfJ9C8tsIL3dKRt2bnempWmSYpUkn/s320/20200517_150332.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">De regreso</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Después de casi dos meses, volvermos a propiciar los encuentros. Los abrazos medidos y la sana distancia nos permiten valorar el momento de otra manera. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFIJSQrWqg3Fl0dLLyAKq5osx46T2ptgyRe-jgcT9T1a736oyhdZOvcdeQpIVgZ5h5QWF1-JUeBxKdrOUL-4yKjniPDpbo5Mpt4E4Vx9iMy_f9koGuu5oxwt5agc0z_Lafgv5htWHJ4SkQ/s1600/20200517_160018.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFIJSQrWqg3Fl0dLLyAKq5osx46T2ptgyRe-jgcT9T1a736oyhdZOvcdeQpIVgZ5h5QWF1-JUeBxKdrOUL-4yKjniPDpbo5Mpt4E4Vx9iMy_f9koGuu5oxwt5agc0z_Lafgv5htWHJ4SkQ/s200/20200517_160018.jpg" width="150" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX4CNfId81ZX1w-bYUJ3xQyDo9SlAtNWeBFDYn9yU-jEbTIfD9UgIgJ1tP159r9szyKsgGmj_MFLAP9wTXG4LM57jro34QgX6crGqAV89PjOsIX-S3gOsiHf14LwbI5DCjhhY662_0xrN4/s1600/20200517_155957_HDR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX4CNfId81ZX1w-bYUJ3xQyDo9SlAtNWeBFDYn9yU-jEbTIfD9UgIgJ1tP159r9szyKsgGmj_MFLAP9wTXG4LM57jro34QgX6crGqAV89PjOsIX-S3gOsiHf14LwbI5DCjhhY662_0xrN4/s320/20200517_155957_HDR.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLGx6npdwrHfTvb3vi1Bw2VcjqjhMwlgKKGDo8V5kFPupu0NN4Zo5BxkxjJlYbZGU43DLxCGjhiv6XEmsdVBCsRRHLJ-LQCmvz741OhCvQaqLbWmuwLCTBmagl7Tz0YAjK5c50Gz2cXN0t/s1600/20200517_160459.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLGx6npdwrHfTvb3vi1Bw2VcjqjhMwlgKKGDo8V5kFPupu0NN4Zo5BxkxjJlYbZGU43DLxCGjhiv6XEmsdVBCsRRHLJ-LQCmvz741OhCvQaqLbWmuwLCTBmagl7Tz0YAjK5c50Gz2cXN0t/s200/20200517_160459.jpg" width="150" /></a>Hoy hago un homenaje al miembro más antiguo de la familia, a quien le ha tocado vivir los rezagos de dos guerras mundiales y ahora una pandemia de casi similares proporciones. La mano del hombre es la medición del horror, a la espera de que cedamos paso a manos que cuiden y quieran.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbavwbEy4SGWLXQ2xbH5HyOgPeAnU3PHHmDrlNPhWMUWO8ULKrqpbEjP-N8yiJ4BI5oGUkgFdnoWPstjVOwUE5HArGf4iH2M70NnOq9pGJugOckLE8F17crtT8E7EfPK4bv9oJ7sEeH0Ey/s1600/20200517_160950.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbavwbEy4SGWLXQ2xbH5HyOgPeAnU3PHHmDrlNPhWMUWO8ULKrqpbEjP-N8yiJ4BI5oGUkgFdnoWPstjVOwUE5HArGf4iH2M70NnOq9pGJugOckLE8F17crtT8E7EfPK4bv9oJ7sEeH0Ey/s200/20200517_160950.jpg" width="150" /></a>Hoy visitamos a la abuelita de mi esposo. La <i>Omi</i> como se dice en Alemania. La cabellera blanquísima y el movimiento pausado hacen notar que hablamos con alguien muy mayor. La actualidad de los análisis del virus que ha ido leyendo cada día y la vividez de los recuerdos de la guerra cuando jovencita, nos devuelven a una mujer lúcida y con ganas de comunicarse. <br />
<div style="text-align: justify;">
Siempre sacamos algo nuevo con ella. Siempre nos gana el tiempo. La hemos visitado porque ahora podemos. Antes ella no se sentía bien y tuvimos que frenar el deseo. Más aun el de mi hija quien siempre extraña a la familia.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpS0_lOB9fk46lWs2z5JFB3JvBhGaDK6RRbssoDesaePMNpBo07pN3NhTEdumy-Mc7vDyGMq2yZz-6FiTnpIR8C2dFmFHmULYFncOUGUSD3zTa2EGnewqsNUQwgqF3Abu9atuG5BVB7bFx/s1600/20200517_164346.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpS0_lOB9fk46lWs2z5JFB3JvBhGaDK6RRbssoDesaePMNpBo07pN3NhTEdumy-Mc7vDyGMq2yZz-6FiTnpIR8C2dFmFHmULYFncOUGUSD3zTa2EGnewqsNUQwgqF3Abu9atuG5BVB7bFx/s320/20200517_164346.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
El jardín de la abuela en este tiempo es uno de los atractivos. La variedad de plantas, vegetales, flores y color es lo que conjuga bien con el sol y la mesita para 4 que sirve de mirador. Un buen café y el queque de las 4 pm son infaltables. Hoy había que comprar los dulces, aunque más de una vez, la abuela se ofreció a hacer la cena.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSgTKpGD4458EZyvhFbIRcvF18T40AiqBSkBt9H-2BpYTuqX4dPK2FwFTUhcwk41pMqo92JaYK2UYGrRRc9PSOyZtuhXtjn9_Y5KGddhBxJQZTmzf5HtBIrWJuMv28P1ufboODxhTdT0-o/s1600/20200517_164436.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSgTKpGD4458EZyvhFbIRcvF18T40AiqBSkBt9H-2BpYTuqX4dPK2FwFTUhcwk41pMqo92JaYK2UYGrRRc9PSOyZtuhXtjn9_Y5KGddhBxJQZTmzf5HtBIrWJuMv28P1ufboODxhTdT0-o/s320/20200517_164436.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU8u63QtnhWbMlQ4DTW6YnY8AgCQWx8CpDT5gpUVFmM3ymlYMHiYocWvbvrou_4tKYQwSRmjn2tetAvc3qEaVwDRw4VBpYmSEUqiL6-Ps2UCnM6fOfkJypckONgxo1V8QmEcrzcZohPZSz/s1600/20200517_165652.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU8u63QtnhWbMlQ4DTW6YnY8AgCQWx8CpDT5gpUVFmM3ymlYMHiYocWvbvrou_4tKYQwSRmjn2tetAvc3qEaVwDRw4VBpYmSEUqiL6-Ps2UCnM6fOfkJypckONgxo1V8QmEcrzcZohPZSz/s200/20200517_165652.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8V4RxGM11ElemPXm0AbU-T6HdWLroJhU03imZk59iPov9kP0Nnn0PD6jLv2eaH9heqJgZXUzb65vf7cjzmYUTd_p_iriWHeFXnCNggQQkVT231JfDCeHasTmNtCtkdSr8-ZhqFfJlggsh/s1600/20200517_164647.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8V4RxGM11ElemPXm0AbU-T6HdWLroJhU03imZk59iPov9kP0Nnn0PD6jLv2eaH9heqJgZXUzb65vf7cjzmYUTd_p_iriWHeFXnCNggQQkVT231JfDCeHasTmNtCtkdSr8-ZhqFfJlggsh/s200/20200517_164647.jpg" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE4S62dGW-XP5XEXkHRz3ecdEe_TS_LMcsVGLm_dy1kavIDmZepZNRJhswaQRQfg0-i3UCFPZua8ppQ3xvoR0REzivbLZoWJt6suruhsrrxkpiZ9u1pmlgcMHt34H1RdF7-MfV27GzWyMb/s1600/20200517_165743.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE4S62dGW-XP5XEXkHRz3ecdEe_TS_LMcsVGLm_dy1kavIDmZepZNRJhswaQRQfg0-i3UCFPZua8ppQ3xvoR0REzivbLZoWJt6suruhsrrxkpiZ9u1pmlgcMHt34H1RdF7-MfV27GzWyMb/s320/20200517_165743.jpg" width="320" /></a></div>
Rosi ha registrado varias imágenes y ha hecho con las manos una corona de flores blancas. Es una suerte tener a la abuela porque yo no tengo esos talentos. Ha sido muy tierno oír la explicación y ver el aprendizaje de las manos para dar seguridad a cada paso. Al final, fue aun más bonito acompañar la prueba frente a la ventana o al espejo. La coronita reluciente lucía muy bien y ahora la colección de los recuerdos va aumentando. Gracias "Omi" por este regalo a todos los sentidos.</div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-12351954053306645672020-05-10T03:22:00.001-07:002020-05-10T12:22:57.568-07:00Volver al verde natural<div style="text-align: justify;">
No necesito escribir mucho. Despuês de mâs de un mes en cuarentena, la atenciòn a las plantitas de casa cobrò la atenciòn debida. Y a pesar que a veces nos olvidamos, ellas responden casi solas. Me conmueve comprobar quê tan actual es la cita bíblica de Lucas que nos invita a confiar y a mirar de otra manera (Lucas 17, 27-28).<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFECB50FWAQ2KXQ7p73ccYoh5v2GD0R32SaWx2kmGuXcB052UhVenciVGZ7uiicSgAmtQg3Ht51mH1JY4lpu2iZT_PriRfkUSuVRjVPwht-7YPoo-dPTf7Ayxlfa5XgTccAsKbDW1RSlt3/s1600/20200430_134621_HDR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFECB50FWAQ2KXQ7p73ccYoh5v2GD0R32SaWx2kmGuXcB052UhVenciVGZ7uiicSgAmtQg3Ht51mH1JY4lpu2iZT_PriRfkUSuVRjVPwht-7YPoo-dPTf7Ayxlfa5XgTccAsKbDW1RSlt3/s320/20200430_134621_HDR.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Primeros brotes de semillas de granadilla</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0VCbul6VAP7tnILi2VMVfeEpG24Swd_Ru1TmK4RtP2XzmE-aOOiNwUAGYAu5FhEsGy8jU4ENXESXXQkDjQh_FgJNbIe83Eil2LJQ09aBV6wTINWh4t4OD3-B2nvBpn4sx5MMPBzVfjAfj/s1600/20200510_095857_HDR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0VCbul6VAP7tnILi2VMVfeEpG24Swd_Ru1TmK4RtP2XzmE-aOOiNwUAGYAu5FhEsGy8jU4ENXESXXQkDjQh_FgJNbIe83Eil2LJQ09aBV6wTINWh4t4OD3-B2nvBpn4sx5MMPBzVfjAfj/s320/20200510_095857_HDR.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Granadilla creciendo. 3. semana de cuarentena en Berlín</td></tr>
</tbody></table>
<br />
En este día de las madres, envío mi cariño principal a la mía y deseo que cada una de nosotras pueda confiar otra vez. Es hermoso dejarse vivir libremente y no perder la belleza de la naturaleza y de lo bueno que existe en las personas.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD0QDbEr7Pp5bWIINOdyC23_87OW4rtFEliFqtv1-dXMTajFqZ6nwHefQZ4jwt4XnYIHVzono7WquBk1-khp25N5cTzmOSnHedxYVZ3tAtlziyxtqdBB86Kb7-Fchdf5M8yoe5B7rLUGLk/s1600/20200510_202036.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD0QDbEr7Pp5bWIINOdyC23_87OW4rtFEliFqtv1-dXMTajFqZ6nwHefQZ4jwt4XnYIHVzono7WquBk1-khp25N5cTzmOSnHedxYVZ3tAtlziyxtqdBB86Kb7-Fchdf5M8yoe5B7rLUGLk/s320/20200510_202036.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: start;">
<span class="exdous" style="background: 0px 0px rgb(255 , 255 , 255); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #23221f; display: block; font-family: "open sans" , "arial" , "century gothic" , sans-serif "important"; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline; width: auto;"><a class="verse-dropdown" data-cont="<a href="#" data-verse="<RS>Y si Dios viste así la hierba del campo, que hoy es y mañana es echada al horno, ¡cuánto más {hará} por vosotros, hombres de poca fe!<RS>" data-verse-title="Lucas 12:27-28" data-translation-id="212100" data-toggle="modal" data-target=".tools-modal">Tools</a><div><a href="/Españal/Lucas/12/27">Verse page</a></div>" data-hasqtip="0" href="https://bible.knowing-jesus.com/Espa%C3%B1al/Lucas/12/27" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #39547f; font-size: 15px; font-weight: 700; opacity: 0.8; outline: 0px; transition: all 0.2s ease-in-out 0s;">Lucas 12:27-28</a></span></div>
<div class="result-wrap" style="background: 0px 0px rgb(255, 255, 255); border: 0px; box-sizing: border-box; color: #23221f; font-size: 16px; line-height: 21px; margin-bottom: 10px; outline: 0px; padding: 5px 0px 10px; vertical-align: baseline; width: auto;">
<i>Considera
los lirios, cómo crecen; no trabajan ni hilan; pero les digo que ni
Salomón en toda su gloria se vistió como uno de éstos. Y si Dios viste
así la hierba del campo, que hoy es y mañana es echada al horno, ¡cuánto
más {hará} por ustedes, (mujeres y) hombres de poca fe!</i></div>
</div>
</div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-73842810176399341972020-04-14T01:55:00.002-07:002020-04-20T14:32:51.817-07:00Zurück zum Schreiben <div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
</div>
<div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
Diese Woche fühle ich mich inspiriert. Mich haben einige
kleine Geschenke meiner Mutter aus Peru erreicht und wie immer befanden sich
auch ein paar Briefe im Paket. Die Briefe meiner Mutter erinnern mich stets an ihre disziplinierte
Liebe zur Schule. Das Datum auf der rechten Seite des Briefes, dann den Namen
der Stadt, es folgt ein Komma, das Datum und zum Schluss ein Punkt. </div>
<div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
</div>
<div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
Es folgt der nächste Absatz, mit der entsprechenden
Einrückung, mit dem entsprechenden Zeilenumbruch. Und dann: der Inhalt, voller
Liebe an uns gerichtet, aufgrund der Entfernung und dem Wunsch, sich zu
erinnern. Das P.S. wird nicht vergessen. Sie weist auf die Geschenke hin, die
sie uns geschickt hat. Dieses Mal weist sie darauf hin, dass die Geschenke
gekauft wurden. Ihre Hände reagieren jetzt vielleicht anders. Normalerweise
machte meine Mutter alles von Hand. Sie ist Näherin und hatte schon immer ein
Auge für Design. Sie achtete immer darauf, dass ich überall, wohin ich auch
ging, stets gut gekleidet war. Alles, was ich dafür tun musste, war ihr einen
Stoff zu geben und daraus zauberte sie Wunderbares! Aber das spielt keine
Rolle. Allein das sie an ihre Familie in Deutschland gedacht hat, ist
ausreichend. Sie hatte uns zu unseren Geburtstagen (der drei Fische-Geborenen)
geschrieben. Nach einigen Umständen und Verzögerungen, kam das Paket dann
gestern endlich an.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjGJw9C8VxZzeglAjyczpL2Aj474xjntvcX-MhA2fGV9RaBpi8RdjTmkvr4N_wQJ_wJe7ShxnBD7i6Vzw6nTtHbRb2pWlgCV5UZ-WkI6J0U-PYIuOu8XCkw4n9YLjj05r4yMYXwmtpby3u/s1600/20200404_112221.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjGJw9C8VxZzeglAjyczpL2Aj474xjntvcX-MhA2fGV9RaBpi8RdjTmkvr4N_wQJ_wJe7ShxnBD7i6Vzw6nTtHbRb2pWlgCV5UZ-WkI6J0U-PYIuOu8XCkw4n9YLjj05r4yMYXwmtpby3u/s320/20200404_112221.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
<div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
Ich denke an meine Mutter auf der anderen Seite der Welt,
mit ihren fast 80 Jahren, immer eine Mutter. Immer suchend nach dem richtigen Geschenk
und den richtigen Worten die sie in ihren Briefen an uns richtet. Sie selbst
liest nicht gerne, aber sie weiß das ich es gerne tue. Sie bemüht sich immer
sehr uns zu schreiben und uns damit deutlich zu machen wie sehr sie uns liebt
und sich an uns erinnert und an gemeinsame Zeiten zurückdenkt. </div>
<div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
</div>
<div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
In dieser Zeit der Ausgangsbeschränkungen, finde ich es eine
schöne Idee, nicht nur wieder zu schreiben, sondern sich auch wieder
gegenseitig Briefe zu schreiben. An wen denken wir. Wer antwortet und denkt wohl
auch an uns. Ist erst die Entfernung, das Nicht-Sehen der Grund an andere zu
denken? Oder reicht es nicht einfach aus sich die Zeit zu nehmen und seinen
Liebsten, Freunden und Nachbarn liebevolle Worte zu widmen.</div>
<div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
</div>
<div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
Dies ist eine Zeit des Nachdenkens, der Rückkehr zu
einfachen und fast vergessenen Praktiken. Briefe zu verfassen, ist in gewisser
Weise eine Art Gefühle und Gedanken zu rekonstruieren, vor der Einsamkeit zu
entfliehen. Es handelt sich hierbei nicht um eine Abkehr von einer notwendigen
Einsamkeit – ein Rückzug den auch ich ab und an wage – sondern einer
aufgezwungenen schmerzhaften Einsamkeit zu entfliehen. Wieder zu schreiben ist
auf gewisser Weise ein Akt des Mutes und der Wiedervereinigung mit sich selbst. </div>
<div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
</div>
<div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
Ich breite mich nun vor, meiner Mutter auf ihren Brief zu
antworten und meine Tochter in die Aufgabe miteinzubeziehen. Oma ist weit weg
und wir wollen ihr nur sagen, wie sehr wir sie lieben. Auch die Omas in
Deutschland brauchen liebgemeinte Worte. Wir werden unsere Botschaft erweitern.
Wir sollten wieder schreiben.<br />
<br />
** Gracias a María Esther Kraus por su apoyo en la versión alemana de esta entrada. </div>
<div class=" align-justify" style="text-align: justify;">
</div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-83939697149534294212020-04-04T03:54:00.003-07:002020-04-20T14:33:13.509-07:00Volver a escribir<div style="text-align: justify;">
Esta semana me siento inspirada. Me llegaron unos regalitos de mi mamá desde el Perú. Y dentro del paquete, como siempre, había unas cartas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Las cartas de mi mami me recuerdan a su disciplinado cariño al colegio. La fecha a la derecha. Luego de poner la ciudad, la coma, fecha y punto aparte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El pârrafo siguiente con la sangría correspondiente. Y despuês: el contenido, lleno de amor a nosotras, por la distancia y las ganas de recordar. La <i>postdata</i> no se deja extrañar. Señalaba la relación de reglaos que nos había enviado. Esta vez, indica, han sido comprados. Sus manos reponden ahora quizá de otra manera. Usualmente, mi madre hacía todo a mano. Es costurera con dotes de diseñadora, que siempre me dejaba bien adonde iba. Bastaba darle una tela y hacía maravillas! Pero no importa. El que haya pensado en su familia alemana es todo un detalle. Nos había escrito por el cumpleaños de los 3 piscianos de casa, pero todo se retrasó y después de varios trámites, el paquete llegó ayer.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUQ9kau_-hPWKukItwAcvSdERmQgAQFVPdNcZ02PtTAkxZ9w4e86mW71kl082bZ0WB-wY1revZmZoPPYY1QmEwSVwjh2aMcyEtNG3PPpX3OjmhJT-8hIbLkZuo893QiHgaWcZwgr66EXep/s1600/20200404_112221.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUQ9kau_-hPWKukItwAcvSdERmQgAQFVPdNcZ02PtTAkxZ9w4e86mW71kl082bZ0WB-wY1revZmZoPPYY1QmEwSVwjh2aMcyEtNG3PPpX3OjmhJT-8hIbLkZuo893QiHgaWcZwgr66EXep/s320/20200404_112221.jpg" width="320" /></a></div>
Pienso en mi madre al otro lado del mundo, con sus casi 80 años, dejândose ser madre siempre. Buscando el regalo adecuado y escribiêndonos. A ella no le gusta leer mucho pero sabe que a mí sí. Y se esfuerza por escribirnos y mostrar que nos quiere y recuerda.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En este tiempo de <b>confinamiento</b>, veo que volver a escribir o escribirnos cartas, sería una bella idea. En cuántos/as pensamos. Cuântas personas nos contestarían o piensan en nosotros/as. Tendria que ser la distancia, el tiempo de no vernos, el motivo? O bastaría darse el tiempo para expresar en palabras algo sentido tambiên al vecino, a la amiga o a quien vive a nuestro lado.</div>
<div style="text-align: justify;">
Este es un tiempo de reflexión y de volver a las prâcticas sencillas y casi olvidadas. Escribir cartas es de alguna manera, reconstituir los sentimientos y los pensamientos. Es apartarse de la soledad. No de la necesaria - que por ejemplo yo disfruto cada vez que puedo-. Me refiero a apartarse de esa soledad impuesta o que duele. Volver a escribir es un acto de valentía y de reencuentro consigo misma, de otra manera.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Me preparo ahora para responder a mi mamâ. E integrar a mi hija en la tarea. La abuela estâ muy lejos y deseamos solo decirle cuânto la queremos. Las abuelas en Alemania también lo necesitan. Ampliaremos los mensajes. Hay que volver a escribir.</div>
</div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-51033259954252229652020-03-29T09:02:00.003-07:002020-03-29T10:52:45.221-07:00Volver a casa<div style="color: black; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="font-family: "times new roman", "times", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">
<div>
<div style="color: black; font-family: "Times New Roman", Times, serif; font-size: 12pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpTaZGST0lB9MskWBVxlCWgehYXS0nheSaIMsH50sVsVo5L-kzbr3uTrSfro8kWKDd6LtwqInUIRzi9gzw-XjjT_kwhyphenhyphenhLajzEKrVMesPMJ3q7C4nOAVnGf9ovzRmJohsSapTssm3UOPfP/s1600/en+casa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpTaZGST0lB9MskWBVxlCWgehYXS0nheSaIMsH50sVsVo5L-kzbr3uTrSfro8kWKDd6LtwqInUIRzi9gzw-XjjT_kwhyphenhyphenhLajzEKrVMesPMJ3q7C4nOAVnGf9ovzRmJohsSapTssm3UOPfP/s320/en+casa.jpg" width="240" /></a></div>
<span style="color: #ffd966;"><span style="background-color: rgba(0 , 0 , 0 , 0); font-family: "times new roman" , "times" , serif; font-size: 12pt;">No
habíamos terminado el mes de la mujer, y nos cayó la cuarentena.
Confieso que al inicio, me sentía en el compromiso de estar al día con
las noticias, tanto las de Alemania como las provenientes del Perú. Pero
en un solo día, me sentí superada por cada nota, enlace o comentario que
me llovía por todos lados. Decidí entonces encerrarme en el momento,
pensar y dejarme sentir. Desde el trabajo, no he tenido pausa. Las
reuniones virtuales, llamadas y citas por whatsApp o skype no han
parado. Las ideas para mantenerme entonada con cada organización con la
que trabajo ha mantenido su encanto y deseos de comunicar.</span></span></div>
<div style="font-family: "times new roman", "times", serif; font-size: 12pt;">
<span style="color: #ffd966;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgneLPVLYNQQ49RRRej1mkLk1-DIoRNG6y3cWlTqO8p2cDcRGYNfuV4R9_JF0naWv-2Qfu_BIHYxQPLiRdUR-5sPnR2mNJDlG_PxClk28jMIQ3hTijpjUDAqmA-Oo_hHcPbgwd3CBjupEil/s1600/Foto+blog.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgneLPVLYNQQ49RRRej1mkLk1-DIoRNG6y3cWlTqO8p2cDcRGYNfuV4R9_JF0naWv-2Qfu_BIHYxQPLiRdUR-5sPnR2mNJDlG_PxClk28jMIQ3hTijpjUDAqmA-Oo_hHcPbgwd3CBjupEil/s200/Foto+blog.jpg" width="150" /></a><span style="background-color: rgba(0 , 0 , 0 , 0); font-family: "times new roman" , "times" , serif; font-size: 12pt;">El desafío mayor fue hacerlo todo desde casa. Me tomé muy en serio la
cuarentena y la nueva realidad de volver a ser maestra sin escuela.</span></span></div>
<div>
<span style="color: #ffd966;"><span style="background-color: rgba(0 , 0 , 0 , 0); font-family: "times new roman" , "times" , serif; font-size: 12pt;">No
sé pero puedo imaginar a cualquier madre en mi situación. Algo
desesperada al inicio y dejándose ganar por el amor y la paciencia para
ESTAR en casa. </span></span></div>
<div>
<span style="color: #ffd966;"><span style="background-color: rgba(0 , 0 , 0 , 0); font-family: "times new roman" , "times" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
</div>
<span style="color: #ffd966;">Estar en casa cuesta. Nos
hemos acostumbrado a producir y consumir, a no dejar pasar el día
perdidas en la nada o en el vacío. La idea de HACER algo productivo ha
estado asociado al TRABAJO fuera de casa. Considerándome feminista, me
doy cuenta que la resistencia viene por el poco valor que en forma
inconsciente damos al hecho de estar en casa.Es necesario volver a cuestionar situaciones trnsversales. El patriarcado y el capitalismo han promovido maneras de vivir que no nos preparan para estar con nosotras mismas ni con las familias.Y por otro lado, a desechar la convivencia en comunidad por el éxito individual. Este tiempo de cuarentena nos pone en jaque, frente a las contradicciones humanas. No hay una política que comanda lo que tenemos que hacer frente a la pandemia. La responsabilidad, la solidaridad se impornen por sí mismas. Y cada quien debe abrirse a la autocrítica y al cuestionamiento de volver a la <b>verdadera casa</b>. Un lugar, nos damos cuenta, poco conocido.</span><br />
<span style="color: #ffd966;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #ffd966;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpmE-Mkfq97YUrbNL26vY3LFCV-42ZeriqFhdM3sdgDwQPG02FaBzgh57tsS8GCNUEOST6cbb3_-VdO3Tl5QEqrzUQZjNB_12Obo7zk8QtxoSQgsoMfcJZ7T_2px38mKWHEOfhQZbnnztS/s1600/20200323_104449.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpmE-Mkfq97YUrbNL26vY3LFCV-42ZeriqFhdM3sdgDwQPG02FaBzgh57tsS8GCNUEOST6cbb3_-VdO3Tl5QEqrzUQZjNB_12Obo7zk8QtxoSQgsoMfcJZ7T_2px38mKWHEOfhQZbnnztS/s200/20200323_104449.jpg" width="95" /></a>Tengo
muchas reflexiones para compartir. Todas tratándose de "sacar la
vuelta" al sentimiento de encierro, de "improductividad" de estos días.</span><br />
<span style="color: #ffd966;"><br /></span>
<span style="color: #ffd966;">Quizá sea cuestión de
tiempo, aprender a crear otra normalidad y ojalá acostumbrarnos a los
cambios, ya que la normalidad de antes es lo que nos trajo este período
de pandemia y miedo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #ffd966;">En Alemania se nos
habla del 20 de abril. Me suena aun muy lejos, pero es una buena
confabulación del tiempo para generar esas otras formas de SER y
ESTAR... También de SER y ESTAR en casa. La pequeña que nos acoge, y la
del mundo grande que, ojalá por fin, aprendamos a cuidar.</span></div>
</div>
<div style="font-family: "times new roman", "times", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">
<span style="color: #ffd966;"><span style="color: #ffd966;"><span style="background-color: #073763;"><span style="color: blue;"><span style="color: #f1c232;"><span style="color: black;"><br />
</span></span></span></span></span></span></div>
<div style="font-family: "times new roman", "times", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">
<span style="color: #ffd966;"><span style="color: #ffd966;"><span style="background-color: #073763;"><span style="color: blue;"><span style="color: #f1c232;"><span style="color: black;"></span></span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<span style="color: black;"> </span></div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-20916673869350703382020-03-08T05:13:00.001-07:002020-03-08T05:13:04.965-07:00Colectivo de mujeres MigrArte Perú :voz de ninas y mujeres del Perú y del Sur en Berlín<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRh6kWN_RlkuLlV5pwKfgQnwhI3-JH1KHsRhEN2_Ee0vTxWbwsGj0TJEhtaL1QO6HBDA2WptV8lvLEr7dltLZqGYCJt7SbPct7JWL1eKDz7YqkB9a1Q6guIBF94CrMp_7aSYryvPt3cEgE/s1600/logo+marron+migrarte-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1433" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRh6kWN_RlkuLlV5pwKfgQnwhI3-JH1KHsRhEN2_Ee0vTxWbwsGj0TJEhtaL1QO6HBDA2WptV8lvLEr7dltLZqGYCJt7SbPct7JWL1eKDz7YqkB9a1Q6guIBF94CrMp_7aSYryvPt3cEgE/s320/logo+marron+migrarte-1.jpg" width="286" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Disenio: Helga Elsner Torres (Frauenkollektiv MigrArte Perú)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Vamos dando forma entre todas. El grupo <i>Knospen in lila </i>- Capullos en lila -, lleva casi dos anios trabajando creativa y reflexivamente sobre los derechos de mujeres y ninias, bajo la batuta de Rocío Vásquez, una bailarina y jurista peruana, fundadora de nuestro colectivo MigrArte Perú. Vamos trabajando por y con ellas, sobre su propio desarrollo y perder el miedo a tomar decisiones, a experimentar el poder de saber qué queremos y hacerlo, no siempre solas, no siempre juntas. El valor de una decisión personal, en determinados contextos, puede afectar a una comunidad entera. La co.responsabilidad es un aspecto que nos distingue. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Y hablando de comunidad, llegamos el ecofeminismo, como una categoría actual y necesaria, aunada a procesos de reflexión sobre nuestras prácticas diarias que fomentan acciones y pensamientos paternalistas o coloniales, dependiendo del grupo de personas con las que tratamos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hoy <span style="font-size: large;"><b>08 de marzo</b></span>, las marchas en Berlín se han concentrado en distintos puntos de la ciudad. Pero esperamos converger en un mismo lugar: Alexanderplatz. Nosotras vamos con el grupo de mujeres de Pankow, en el cual MigrArte está activa. Es nuestra senial de convergencia de nosotras como mujeres, independientemente de nuestros orígenes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Desde esta esquina, nos posicionanos por las mujeres, sí, pero sobre todo por las más vulnerables y las que han dado valor a la madre tierra y sus frutos. Alzamos nuestra voz desde este lugar por la mujer en el mundo y las que en distintas partes del globo siguen buscando un espacio para SER ellas. Las mujeres de la tierra están en todo el planeta y su lucha se entorpece por el patriarcado y el capitalismo.El ecofeminismo puede ser una respuesta para NOSOTRAS y trabajamos por ello.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Celebremos a todas nosotras sin olvidar que la lucha no puede ser completa sino evidenciamos las trampas del capitalismo salvaje y la falta de solidaridad con las mujeres de las zonas rurales del planeta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Feliz día de la mujer !
</div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-54834430802295354592020-03-01T03:28:00.000-08:002020-03-01T04:00:53.863-08:00Nosotras te conocemos<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-size: xx-small;"><b><span lang="ES">Uno solo puede ser vencido,</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-size: xx-small;"><b><span lang="ES">pero dos pueden resistir.</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-size: xx-small;"><b><span lang="ES">La cuerda de tres hilos </span></b></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-size: xx-small;"><b><span lang="ES">no se rompe fácilmente! </span></b></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small;"><span style="font-size: xx-small;"><b><span lang="ES">Eclesiastés 4:12</span></b></span></span><br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "calibri", sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 107%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "calibri", sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 107%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiaizhXl2Vy43AMWUuUexO9Aua3GYIENb32KEW4tfmpMbu1s7erCdFkpPVBCh9J0rzE-SsXlxtykRhYqyk5xIBNFU0Jm5DiUvWEzCXHKRuaL9w751MQM2uzq6002ttHJkxd0U0O-QGAmQu/s1600/IMG-20200301-WA0030.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="757" data-original-width="1600" height="187" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiaizhXl2Vy43AMWUuUexO9Aua3GYIENb32KEW4tfmpMbu1s7erCdFkpPVBCh9J0rzE-SsXlxtykRhYqyk5xIBNFU0Jm5DiUvWEzCXHKRuaL9w751MQM2uzq6002ttHJkxd0U0O-QGAmQu/s400/IMG-20200301-WA0030.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="color: yellow;"><i><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Esta mañana
amanecí como nunca. Me esperaban los recuerdos, las sonrisas y el canto no de
sirenas, sino de mujeres reales y poderosas que ayer me llenaron de regalos de
los que miras y tocas, y de los otros que serân el oasis esperado en las noches
de desierto.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Calibri", sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 107%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Calibri", sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 107%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span lang="ES"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="376">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hashtag"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Unresolved Mention"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Smart Link"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
</span></b><span lang="ES"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Me sentía como la
novia joven que iría a encontrarse con su amor. Una emoción muy positiva y muy
femenina.Varias compañeras
y en especial, dos - mis queridísimas Macarena y Raquel -, decidieron organizar
una reuniòn de afecto y abrazos, para celebrar que nos conocemos y mi trabajo
todos estos años en nuestra asociación MaMis en Movimiento e.V. No ha sido un
proceso fácil y mi renuncia cumple un año en mayo. Mi membresía sin embargo,
continúa, cada vez más fuerte.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia3kwlO12E5N0zFdEYtMe_QruREO0G4sNHIXwSVdHtFUhYeUwUefhOiZM1UVW0g-4G4uEJhs2TDONx8aHLlllef1FMVLc48dM-WbSdKgAf5aLQc7zLrDdiNzi3yyQMLNMRLnXt-g1GXhMT/s1600/20200229_191945.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="763" data-original-width="1600" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia3kwlO12E5N0zFdEYtMe_QruREO0G4sNHIXwSVdHtFUhYeUwUefhOiZM1UVW0g-4G4uEJhs2TDONx8aHLlllef1FMVLc48dM-WbSdKgAf5aLQc7zLrDdiNzi3yyQMLNMRLnXt-g1GXhMT/s320/20200229_191945.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">A la fecha solo
había conocido innumerables detalles de aliento y apoyo; y muchas otras formas
de cariño que desde los emprendimientos que tengo en Berlín, veo crecer y
crecer. He tratado de ser coherente con las primeras motivaciones que me
llevaron a crear comunidad. No hay propiedad privada en esto. Hacemos y
trabajamos por un impacto social y político.. Y por nosotras mismas en nuestras
múltiples constelaciones.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj56RmupH6orsB_Q36StiRJVxvVVXrwaidXdv7-fXNvyaTIv6-blkNaa9R9FZdRwPDllwlulAdHNLaBoP5rd7cPccLAhRlmDQD4hIiMEn16yCvsMxc8zKsVmARdoQ5zVmSi2YASi6FdYFhG/s1600/20200229_192300.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="763" data-original-width="1600" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj56RmupH6orsB_Q36StiRJVxvVVXrwaidXdv7-fXNvyaTIv6-blkNaa9R9FZdRwPDllwlulAdHNLaBoP5rd7cPccLAhRlmDQD4hIiMEn16yCvsMxc8zKsVmARdoQ5zVmSi2YASi6FdYFhG/s320/20200229_192300.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX4suwfN9_Vi8qxydoVz9_OEncYwoJ8giTv5j80JA_ucgGDo1S7mRq3IYgKmRK3xhM79hMNpM5qeGJmg70Lo0pfHZJeWAtEaA6945h3aIvO5b8UJXuV37qYT6PubFPlltUwESTWWYxuVLz/s1600/20200229_202543.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="762" data-original-width="1600" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX4suwfN9_Vi8qxydoVz9_OEncYwoJ8giTv5j80JA_ucgGDo1S7mRq3IYgKmRK3xhM79hMNpM5qeGJmg70Lo0pfHZJeWAtEaA6945h3aIvO5b8UJXuV37qYT6PubFPlltUwESTWWYxuVLz/s320/20200229_202543.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">En medio de todo,
y a pesar de los resultados conseguidos, sin embargo, me faltaba algo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Algo que pasò ayer. La sensación de ser parte
de una manada, que nos acepta no por ser idênticas unas con las otras, sino
porque somos quienes somos y nos re-conocemos.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS3dAz61dCH0xTCtVrrpw1QfD6kDMqgbSqBrdbKsA2CTO8nNckZNWtiY7Abp-IZh5hpPcxATXo4CBLtx7o4keBRhKuuZkyHFuiRrLV4Bc0DLEAGo9fXJSDPSnkNJnFiNVIrN4r7TSoCZvz/s1600/20200301_100609.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="763" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS3dAz61dCH0xTCtVrrpw1QfD6kDMqgbSqBrdbKsA2CTO8nNckZNWtiY7Abp-IZh5hpPcxATXo4CBLtx7o4keBRhKuuZkyHFuiRrLV4Bc0DLEAGo9fXJSDPSnkNJnFiNVIrN4r7TSoCZvz/s400/20200301_100609.jpg" width="190" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Después de tantos
años, me faltaba el GRACIAS con mayúscula, pero tambiên el abrazo y gesto
sencillos; la palabra y la celebraciòn. Todo eso lo viví ayer y me siento
bendecida.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSf2VNoYk2MhNtNMScXTAw_QRL_9Gn0haHv1aXPyd-Hmbbh4yfkcuJ-mx3pO7g0tWUsKk6-T_glzxZR1rU44tBRStk0A_V0y6C0f4-D2BHmfoihPuVOpFVoIKtY_5wqzvdiV6iWR435PJ3/s1600/20200229_213317.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSf2VNoYk2MhNtNMScXTAw_QRL_9Gn0haHv1aXPyd-Hmbbh4yfkcuJ-mx3pO7g0tWUsKk6-T_glzxZR1rU44tBRStk0A_V0y6C0f4-D2BHmfoihPuVOpFVoIKtY_5wqzvdiV6iWR435PJ3/s320/20200229_213317.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES">En algún momento,
compartiendo con un grupo pequeño y de los antiguos en MaMis, preocupada yo
porque no tuve oportunidad de dar a conocer mi situación y mis circunstancias,
una de ellas solo dijo: "No te preocupes. Nosotras sabemos quiên eres.
Nosotras te conocemos". Y así cerré la noche. </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 107%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: "Calibri", sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 107%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ES">Confío en que esas estelas
de pensamiento se hagan camino para muchas. No siempre me ha interesado que
vean mi trabajo, sino el por qué lo hago. Esa base es la que al final nos hace
fuertes y verdaderas ante todo.Hoy constato, mis queridas compañeras, que no
solo fue una linda sorpresa, sino una hermosa realidad. Muchas gracias!</span></span></span></span><b><span lang="ES"> </span></b></div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-80021036009270722042020-01-13T11:55:00.000-08:002020-03-01T04:05:33.717-08:00Dorita: la memoria y el tiempoDorita era el nombre de mi maestra durante toda la primaria. La he recordado hoy por una visita a una mujer llena de historias y recuerdos, aquí en Berlín.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLvpjz5yAcLOzRxSlONMobn6cxcblKHWxdc4PJOO6MTiWqujnM_x2l_kSHUPUhrRq02U98reoPgYsRTw6dlCDM5wySLekXuZPoT50dAl38bCasJ5hkRgTp4ljvizbBLWxZIjnFSHrf9vHy/s1600/20200113_153009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLvpjz5yAcLOzRxSlONMobn6cxcblKHWxdc4PJOO6MTiWqujnM_x2l_kSHUPUhrRq02U98reoPgYsRTw6dlCDM5wySLekXuZPoT50dAl38bCasJ5hkRgTp4ljvizbBLWxZIjnFSHrf9vHy/s320/20200113_153009.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
No tengo que presentar a Dorita Altman(n), con una sola ene, como la inscribieron en Buenos Aires. Habíamos quedado hoy para charlar y conocernos un poco mâs. Y aunque mi platillo principal era ella, la mesa no dejaba de llenarse. La táctica de la palabra llenaba tambiên el alma ademâs del cuerpo.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-EW0G5dCNsUEoqmB4V287h6EoTXcJuYpzROaopKngNBj4voa4o9S7KDf_ZtxQl2-G4M-HNZHsCudOopJXlrAraSFaP8ASaEXTHdL4eCA0MogxaIJ8uatGAjMZB4G-aW6OCAJwvaveadGv/s1600/20200113_150326.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="763" data-original-width="1600" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-EW0G5dCNsUEoqmB4V287h6EoTXcJuYpzROaopKngNBj4voa4o9S7KDf_ZtxQl2-G4M-HNZHsCudOopJXlrAraSFaP8ASaEXTHdL4eCA0MogxaIJ8uatGAjMZB4G-aW6OCAJwvaveadGv/s320/20200113_150326.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
No sabría còmo ordenar tan brillantes anêcdotas de hoy, que debo sumar a tantas otras compartidas. El amor es el hilo conductor de cada una de ellas. El amor a la familia, a Argentina, el pasado y el presente judío allâ y aquí, la pobreza o el poder de la acción y de la verdad. Todo es una invitación a escuchar y a dar cuenta de.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
1953, 1994. Abril o enero. Cada fecha es emblemática y siento que debo confabularme con el deseo de no olvidarlas. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Llegan las ideas y las posibilidades de interacciôn y realidad. La memoria necesita de una mirada con diversidad y ella la ofrece tan naturalmente como la pasta con hongos, el vinito y la sopa casera que recuerda a la casa, a la madre, al padre, la familia. Nuestro propòsito hoy es hacer esos puentes. Empieza el diálogo y la oportunidad de darnos más de un abrazo. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Gracias Dorita por el almuerzo, las historias y la amistad que empieza y promete.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Feliz año!<br />
<br />
<b><span style="color: yellow;">** Dorita Altman, compartirá con nosotras su historia y caminos, en la serie de Story Telling que organiza MigrArte Perú en Berlín. La cita es el 14 de marzo de 2020 a las 17 hs en Frauenkreise e.V. Chorinerstr. 10 10119 Berlin. Las esperamos!</span></b></div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-13889899262421334502019-12-24T03:22:00.002-08:002019-12-29T01:04:38.869-08:00Felices Fiestas<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiwQQeO-sa1OkEdjWM3z_iAihlXhjgtUNDd8FUiCB9uRfwmHeMuR1IgDOq_b_ILo7rMd1Ok6amjemMA3f8s116Teu1pqUCH7rF0Uv8gBA6SJTuUNHYvLx9q1yf6TcR-Cp-P-7VYZblsyXe/s1600/20191226_160402.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="763" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiwQQeO-sa1OkEdjWM3z_iAihlXhjgtUNDd8FUiCB9uRfwmHeMuR1IgDOq_b_ILo7rMd1Ok6amjemMA3f8s116Teu1pqUCH7rF0Uv8gBA6SJTuUNHYvLx9q1yf6TcR-Cp-P-7VYZblsyXe/s320/20191226_160402.jpg" width="152" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> © Foto de RL Radtke</td></tr>
</tbody></table>
Hoy como nunca, recuerdo a mi comunidad cristiana, la que me ha acompañado desde los 18 años... Toda una vida. En estos tiempos, nos reuníamos para prepararnos conscientemente para la venida del niño en nuestros corazones y desde allí, proyectar la</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg91gmubA86YFu7yiRzm0mKbmmV7bkhI-aYZPyBjYzgH90VucPYgG96Hxq_A9MFqU_Ay7lfW0iTP4FrueK1orIW8kA-n4aQC6HvKdgK-8ZIgaYiL0UWZ6bELUKROaTo_xcYIoiziPudevcj/s1600/20191222_172532.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="763" data-original-width="1600" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg91gmubA86YFu7yiRzm0mKbmmV7bkhI-aYZPyBjYzgH90VucPYgG96Hxq_A9MFqU_Ay7lfW0iTP4FrueK1orIW8kA-n4aQC6HvKdgK-8ZIgaYiL0UWZ6bELUKROaTo_xcYIoiziPudevcj/s400/20191222_172532.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
bondad y hacerla política. Una política para el compartir y mejorar la convivencia.<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
La señal de nuestro Dios es que opta por los pobres y por eso nos entrega a su hijo, en un pesebre rodeado de animales y pastores despuês de haber experimentado el rechazo, el racismo y la persecuciòn. Desde esta verdad, la fe se construye y hace memoria.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Todos, todas, atravesamos momentos difíciles y es este recuerdo el que nos permite crecer. Dios nace pequeño, frágil y pobre para mostrar su grandeza. Pero la experiencia del dolor y el resultado final toma su tiempo. A veces nos estancamos en la pena que tambiên merece su atenciôn, y olvidamos la fuerza que ganamos cuando la superamos.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-knT554y6TvSyh_X7k8UGvTwoUu3SFTpHTR_gsXBvPh1OcERYHLDKwW3VVXSrlNvEEaL6wFoNk1quapHAETtp_spVu9o53BG1sSmgeISeflLSThPTNCRbRLqesTONwSG_uC5i9Pmow-7F/s1600/20191222_172408.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="762" data-original-width="1600" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-knT554y6TvSyh_X7k8UGvTwoUu3SFTpHTR_gsXBvPh1OcERYHLDKwW3VVXSrlNvEEaL6wFoNk1quapHAETtp_spVu9o53BG1sSmgeISeflLSThPTNCRbRLqesTONwSG_uC5i9Pmow-7F/s320/20191222_172408.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando escribo estas líneas, pienso en este año. En las pêrdidas y en las enormes oportunidades de aprendizaje que me llevo. He aprendido a priorizar lo que es importante, a seguir creyendo en la comunidad pero sin sacrificarme y a nombrar a mis amistades que hasta ahora, creia se habian quedado en el Perú desde que salí el 2005. Ciertamente, mi familia es mâs grande de lo que pensaba y estoy agradecida por ello. En los nuevos retos por emprender, me es imposible prescindir de mí y de los míos.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Me quedo con un balance importante el 2019. He tenido visitas valiosas para recargar la esperanza. Me refiero a las personas- mis amigos de Dinamarca, mi madre, mi prima y mi hermana-, pero tambiên a las experiencias - el valor de mi equipo de trabajo, mis colegas y promotoras de MigrArte Perú y los de mi distrito, Pankow-. Sin ellas no hubiese identificado la vacuidad de los "malos momentos" y la importancia del largo plazo.... No ceder a las anêcdotas ha sido mi gran desafío este año. Y creo que lo he logrado.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLw1c0J82k5wJdwpi_4EpUGK7eQP6pSVFs4q6jYHiQpupG1o7ceIdYaFlHG8DUTiF9RTXulybETHW8h0E7hpeB2Xh6k3taCQ1222d0ca-wUN1i_yKTIIEqosnJMXpo0EfbEHqaudEIWHpe/s1600/20191223_195036.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="763" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLw1c0J82k5wJdwpi_4EpUGK7eQP6pSVFs4q6jYHiQpupG1o7ceIdYaFlHG8DUTiF9RTXulybETHW8h0E7hpeB2Xh6k3taCQ1222d0ca-wUN1i_yKTIIEqosnJMXpo0EfbEHqaudEIWHpe/s320/20191223_195036.jpg" width="152" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cierro este año haciendo memoria... Del por quê hice e intento hacer las cosas. Busco mi felicidad y la de mi comunidad. Es un objetivo nada chato sino holístico y posible si se mira en contexto y en perspectiva. Sigo en ello, con la misma esperanza de mis primeros emprendimientos... Pero esta vez con menos nostalgia y con expectativas sobre mí misma.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Felices Fiestas!</div>
</div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-64008145960884099352019-08-13T00:11:00.002-07:002019-08-13T17:09:22.927-07:00Más allá de las lenguas europeas. Para pensar en Alemania<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirdcD5ox4LT6tLyRoDTc_Tpgl9FemYbyY7f8IzwbyODv2-OGxJ9AF6uckGM24T9dF5H26tDoX8BQ1iizZHEQmJwK2WJDyfWF91t9o6Cl_v_yzIkCXym4bm-2qIFhPETv3MJMcHj_BXXSuH/s1600/1+editada.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirdcD5ox4LT6tLyRoDTc_Tpgl9FemYbyY7f8IzwbyODv2-OGxJ9AF6uckGM24T9dF5H26tDoX8BQ1iizZHEQmJwK2WJDyfWF91t9o6Cl_v_yzIkCXym4bm-2qIFhPETv3MJMcHj_BXXSuH/s320/1+editada.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: Carola Requena - Grupo Trenzando Fuerzas (Lima)</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Hace unos días, se organizó en Berlín un panel sobre el uso de la lengua materna como derecho humano. Fue organizada por la Sociedad de pueblos amenazados y el capítulo alemán de las Naciones Unidas (<a aria-describedby="u_6k_1" aria-owns="" data-hovercard-position="below" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=241161229936&extragetparams=%7B%22eid%22%3A%22ARDgkgAj402kBc68z5aNtqTTgS3-3swxSOh261Khl4P--k65O2xMAoJsyOzXdARRzgp_quQPc9XC--xy%22%7D" href="https://www.facebook.com/bedrohteVoelker/?eid=ARDgkgAj402kBc68z5aNtqTTgS3-3swxSOh261Khl4P--k65O2xMAoJsyOzXdARRzgp_quQPc9XC--xy" id="js_21i">Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV)</a> y <a data-hovercard-position="below" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=142563135763871&extragetparams=%7B%22eid%22%3A%22ARBs1rd9jRvB4WG9YfueCpP9NPJgm5ILNq7-dQMpO7KsRYr1zeWdgbzC6f7CAm5IgqAqLozVmASxULgM%22%7D" href="https://www.facebook.com/dgvn.e.V/?eid=ARBs1rd9jRvB4WG9YfueCpP9NPJgm5ILNq7-dQMpO7KsRYr1zeWdgbzC6f7CAm5IgqAqLozVmASxULgM">DGVN - Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V.).</a> Lamenté mucho no haber podido asistir, pero el título me animó a volver al tema. En realidad, estoy volviendo hace algunos años. La primera ola de migrantes que provenían del Sur de Europa, no siempre traían consigo la lengua de sus ex países de acogida. Su capital lingüístico se extendía a mensajes en la calle difíciles de identificar. La ola de personas exiliadas de Siria, Afganistán y otros países se incrementó a partir del 2015, y la sensación de "lo desconocido" iba en aumento. Nuestras niñas/os multilingües asociadas/os a muchas ONGs de comunidades de migrantes, sin embargo, veían con sana curiosidad y hasta sonriente sorpresa, la diversidad de caras y olores de la ciudad. Cuándo no. Son las niñas y niños quienes asumen con naturalidad lo nuevo sin afectarse.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Incorporar en las sociedades en las que vivimos y en nuestras propias identidades como personas y grupo, esa apertura a lo nuevo es el inicio de nuevas actitudes y otra lectura de la ciudad. Desde la solidaridad y los proyectos que he ido presenciando y concibiendo en Berlín, he constatado que es el acercamiento intercultural y el valor que damos a las lenguas maternas, lo que al final, produce la magia del encuentro real, independientemente de la no ahora lengua común. El espacio reservado para una integración basada en el manejo del alemán, no es el mejor espacio ni el mejor consejero. Respetar la Otredad del que recién llega a nuestro entorno, es generar espacios protegidos de libertad para SER y expresarnos como somos. Y en ese proceso mostrar el interés por saber quién es ese OTRO o esa otra persona, aunque no sea a través de una lengua común. Siempre hay otros medios que ceden a la comunicación real.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnmRbY-ENMpN7-ym3Coapu4dxh7PB_JSyMssmGJVu2-NfdzJ0GmxInfg27uBXZyaPblU5wI61_8x8I_vWxi1R2j7gW8K4NK9x4xcoBc7cGcOFgS6moV2JgG2ML-NcSyMOAGsJV091EAokp/s1600/50+-+Retrato+Maestras+y+Artistas+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnmRbY-ENMpN7-ym3Coapu4dxh7PB_JSyMssmGJVu2-NfdzJ0GmxInfg27uBXZyaPblU5wI61_8x8I_vWxi1R2j7gW8K4NK9x4xcoBc7cGcOFgS6moV2JgG2ML-NcSyMOAGsJV091EAokp/s320/50+-+Retrato+Maestras+y+Artistas+.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: Luz Lázaro</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
No olvidaré la emoción de escuchar una ponencia entera sobre educación bilingüe en el Cusco en la Universidad Humboldt. La querida Anette Hofmann, en ese momento, estudiante de Antropología, había pasado un largo período en el Cusco, intentando animar el uso del quechua a niñas, niños y jóvenes en edad escolar. Con ella, hemos coincidido en ir abriendo espacio a las lenguas indígenas de América Latina, desde la academia hasta en foros más familiares. Por ejemnplo, llevamos dos años, incluyendo el quechua como una de las lenguas en el mes de los cuentacuentos berlinés, en el distrito de Pankow. En este distrito, el multilingüismo es un tema del trabajo de las organizaciones de migrantes y ya es parte de la agenda pública. El mes de los cuentos de hadas se realiza en formato bilingüe y llevamos ya 4 años ampliando y visibilizando las otras lenguas maternas junto al alemán.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Son pasos pequeños, pero simbólicos y poderosos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De regreso al Perú, me nacen otros recuerdos y reflexiones. La paciencia para entender el quechua o el aymara que pude aprender para empezar a comunicarme, no es la misma que siento aquí cuando debo comunicarme en alemán. Los tiempos y la paciencia son otros Y las personas , también. La referencia lingüística con la que me relacionan aquí, sin embargo, no es una lengua indígena. Es el castellano o el español. En Berlín, me ha tocado junto a otras madres y profesionales, tematizar la defensa de nuestra lengua materna - el castellano - frente al alemán. Hemos dado grandes avances al respecto, pero dónde quedan nuestras lenguas originarias? Cómo re-conectarnos no solo con el pasado sino con una causa por el reconocimiento y el derecho humano de tantas comunidades, que sigue estando vigente... o pendiente de atención?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dejar espacio a las preguntas me lleva a buscar respuestas y estoy en ello. No siempre es fácil retomar estos temas estando tan lejos, pero no hay nada mejor que empezar a hacerlo. En Berlín, se celebra igualmente el día internacional de la lengua materna en febrero. Sería interesante no olvidar otras voces e ir más allá de la lenguas europeas. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Espero tener algunas novedades en breve por éste y otros medios. Las imágenes de mi hermana Patricia en esta nota, dejan huellas para un futuro encuentro. <b>Trenzando Fuerzas</b> es una iniciativa de mujeres indígenas y desplazadas por la guerra a la capital peruana; y la colboración con artistas plásticas de Lima. Este esfuerzo es bello y data del 2016, pero se ha construido a conciencia y sin dinero. Ojalá podamos darle más visibilidad. Veremos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Textos y enlaces recomendados, sobre todo en relación al quechua:</div>
<ul>
<li><div class="title text-headline">
<a href="https://www.peterlang.com/view/title/63941">La reciprocidad entre lengua y cultura en las sociedades andinas</a> Estudios de romanística, lingüística y antropología americana</div>
<div class="title text-headline">
Edición: Kerstin Störl, Teresa Valiente Catter and Eva Gugenberger. 2019</div>
<div class="title text-headline">
<br /></div>
<div class="title text-headline">
<br /></div>
<b>Fortalecimiento de Organizaciones Indígenas en América Latina: Construyendo Interculturalidad: Pueblos Indígenas, Educación y Políticas de Identidad en América Latina</b><br />
<div class="title text-headline">
Grupo de Investigación: E Pluribus Unum? Ethnic Identities in Transnational Integration Processes in the Americas. Universität Bielefeld<br />
Compiladores: Dra. Juliana Ströbele-Gregor, Dr. Olaf Kaltmeier, Dra. Cornelia Giebeler 2010</div>
<div class="title text-headline">
<br /></div>
<div class="title text-headline">
Tinkuy. Encuentro de contrarios o diferentes. Una mirada en las fuentes </div>
<div class="title text-headline">
Teresa Valiente Catter </div>
<div class="title text-headline">
© Ibero-Amerikanisches Institut, Stiftung Preußischer Kulturbesitz. 2016</div>
</li>
<li>Noticias SER </li>
<ul>
<li><a href="http://www.noticiasser.pe/opinion/como-llegamos-al-ano-internacional-de-las-lenguas-indigenas?fbclid=IwAR3UX1Ta1HALAd01IyE74kg4Grv0D9maVNCY0Ke8ubpolqOdFvH1KjMO8UQ" target="_blank">Cómo llegamos al año internacional de las lenguas indígenas? </a></li>
<li><a href="http://www.noticiasser.pe/opinion/pueblos-indigenas-e-interculturalidad-en-el-peru?fbclid=IwAR1ZdUlFizWLIliSvnNaKOMr6b5MS0BA67MRK4wBtQZp1yEOTQmTiQdx0Fs" target="_blank">Pueblos indígenas e interculturalidad</a></li>
</ul>
<li> UNESCO: </li>
<ul>
<li><a href="https://es.unesco.org/commemorations/motherlanguageday" target="_blank">en español: Día Internacional de la lengua materna</a> </li>
<li>En alemán: 2019: <a href="https://dgvn.de/meldung/2019-internationales-jahr-der-indigenen-sprachen/" target="_blank"><i>Internationalen Jahr der indigenen Sprachen</i></a></li>
</ul>
<li><i> </i>Universidad Libre de Berlín </li>
<ul>
<li><a class="identity-text-parent-first" href="https://www.lai.fu-berlin.de/index.html" title="Zur Startseite von: Lateinamerika-Institut (LAI)">Lateinamerika-Institut (LAI)</a><i> </i></li>
<li><a href="https://www.lai.fu-berlin.de/e-learning/projekte/indigen_sprachen/indigene_sprachen/index.html" target="_blank"><i>Projekt Indigene Sprachen </i></a><i> </i></li>
</ul>
</ul>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-74560654796648524422019-08-04T23:48:00.003-07:002019-08-05T00:07:32.865-07:00PATRICIA: Imagen y presencia de artista<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA7n2Bpxjy5j-IdgckFM9nQZUL0kgqgXGGNtzXLzU1i5mXiv5o5WZRckctOMfvSB5ipv1R6s4eh14tEbZRmeqA7K0Se5NQag5Ze5MQzx-mXOgiY_eNngsdkBkfCqWuFVdGGWpV8d2M7x4a/s1600/Patricia+1+-Foto+de+Carola+Requena.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA7n2Bpxjy5j-IdgckFM9nQZUL0kgqgXGGNtzXLzU1i5mXiv5o5WZRckctOMfvSB5ipv1R6s4eh14tEbZRmeqA7K0Se5NQag5Ze5MQzx-mXOgiY_eNngsdkBkfCqWuFVdGGWpV8d2M7x4a/s320/Patricia+1+-Foto+de+Carola+Requena.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: Carola Requena</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Desde ni<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>a se dejaba anunciar su talento y sensibilidad. Podría escribir mucho recordando sus pininos en la pintura, pero me puede más su espontánea apertura a la bondad y el cuidado en todos sus sentidos. Cuidaba no solo cómo comportarse para dejarnos una sensación de paz, sino que su tono y discursos nos dejaban pensando en cómo hacerlo mejor la próxima vez. Desde esa percepción particular, Patricia Orbegoso, mi hermana, iba re-creando el mundo real convirtiéndolo en imágenes y presencias para el recuerdo. Todos y todas en la familia celebraban su manera de expresar con colores y pinceles o acuarelas, pero cuando decidió estudiar Arte, no faltaron las disonancias entre los/as mismos/as que la aplaudieron alguna vez. Recuerdo una conversación casi a escondidas para hablar del futuro. No sé si fui la única, pero para mí, era muy difícil ver el desarrollo de mi hermana fuera de la pintura. Tampoco sé si sirvió de algo mi "apoyo moral" porque más no podía hacer, pero creo que la respiración honda que siguió a ese intercambio de dos jovencitas, fue una se<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>al de tranquilidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlG5guC41TmTaezWsvFefUuGbPBt5sXZHJSjlwWArYYq-VSCNgkG8fauacjj3A1nbw7lCnSudt2pOdC6ZwykZ7rPZdSSYPQNFKZix5w_Rni_A8oVDdRArmArh_8gj8D7VSHGX5xEjcJyrY/s1600/Patrcia+2+-+Foto+de+Carola+Requena.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="564" data-original-width="564" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlG5guC41TmTaezWsvFefUuGbPBt5sXZHJSjlwWArYYq-VSCNgkG8fauacjj3A1nbw7lCnSudt2pOdC6ZwykZ7rPZdSSYPQNFKZix5w_Rni_A8oVDdRArmArh_8gj8D7VSHGX5xEjcJyrY/s320/Patrcia+2+-+Foto+de+Carola+Requena.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: Carola Requena</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Al poco tiempo de empezar a estudiar, iba ganando amistades que mantiene hasta hoy y un gusto por otras disciplinas artísticas como el baile, la cerámica y el tejido. La falta de entrenamiento para las salidas mixtas con ensayos y diversión, generaron alguna mareadita por tanto festejo. En casa nunca se tomaba alcohol así que cuando la vi llegar una noche, más alegre de lo acostumbrado, supe que se le pasaron los dos vasos de algo. Era gracioso ver sus deseos por disimular que todo estaba como siempre, mientras permanecía sentada. Anécdotas que no siempre se podrán repetir...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El trabajo de Patricia se basaba siempre en la realidad hasta que murió mi padre. Esa ausencia nos clavó profundamente. En Patricia, fue el nacimiento de un nuevo comienzo. Sus exploraciones internas y los recuerdos de lo más insignificante, cobraron protagonismo y emoción en cada cuadro. Los recuerdos no solo provenían de su o nuestra memoria, sino de objetos que creíamos perdidos. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLTO-CxcnjJ28-mdTp0vYxA-9JeeL6729VUOz2FhARMksrwDWL5UG7yhXYbahJbNp3PGuDT6WGeuDMUwSq8Km6vwWZa_MHovenG0vNqZ5TSkf_UvZuKZ5fFkqQWYHcrUoWs6JS0PwZggy0/s1600/recuerdos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="1600" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLTO-CxcnjJ28-mdTp0vYxA-9JeeL6729VUOz2FhARMksrwDWL5UG7yhXYbahJbNp3PGuDT6WGeuDMUwSq8Km6vwWZa_MHovenG0vNqZ5TSkf_UvZuKZ5fFkqQWYHcrUoWs6JS0PwZggy0/s400/recuerdos.jpg" width="400" /></a></div>
Hasta ahora me emociona contar que una de sus exposiciones basada en mi madre, había nacido de la recolección de los cuadernos de dise<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>o que ella producía a montones con cada clienta que llegaba a la casa. Mi mamá es modista y sigue activa hasta hoy, con casi 80 a<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>os. Los cuadernos debían haber llegado a los tachos de basura cada vez que se terminaban. Yo los recordaba como peque<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>as obras de arte por la calidad del trazo y las formas, pero no se me hubiera ocurrido recogerlas o admirarlas después de verlas en la basura. Mi hermana, desde ni<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>a, fue rescatando los cuadernos y optmizándolos. La exposición a la que me refiero insinuaba esos recuerdos, pero mirando más de cerca, quedaba claro que la base de los cuadros eran esas hojas de los cuadernos de mi madre. Al verlo, ella no pudo más que llorar. Quién sino Patricia, podría darnos esos momentos o algo tan lindo que contar.</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ312rUWCO3txJnMyulvrq-1fDrwdM7A3JjqzJdpeWmRzf2wnFxS2LrvlZaP1pF677vztHfEBb70YXyGmVjsbq0073OL_fPsjYXCsVdTqw15btfNR4w0m-dCtUoQtkl9xCbTcdWu5vx3ul/s1600/Acuarela+-+creando+un+c%25C3%25ADrculo+protector+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ312rUWCO3txJnMyulvrq-1fDrwdM7A3JjqzJdpeWmRzf2wnFxS2LrvlZaP1pF677vztHfEBb70YXyGmVjsbq0073OL_fPsjYXCsVdTqw15btfNR4w0m-dCtUoQtkl9xCbTcdWu5vx3ul/s320/Acuarela+-+creando+un+c%25C3%25ADrculo+protector+1.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Iniciando el círculo protector</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaYswR9rn4e1jUwjz4qB0mRV8mQ1XU1uy74hARP2gKuvlEHhBEqJbwPDq7ONVgzoaR4td1Wksw19seU96o2fUkUkwqa9O0dR3UV6bxBdCml6gzu4QxmNp6Lv3_tzdFgTsyOF3DsAv00pX-/s1600/Acuarela+-+creando+un+c%25C3%25ADrculo+protector.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1124" data-original-width="953" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaYswR9rn4e1jUwjz4qB0mRV8mQ1XU1uy74hARP2gKuvlEHhBEqJbwPDq7ONVgzoaR4td1Wksw19seU96o2fUkUkwqa9O0dR3UV6bxBdCml6gzu4QxmNp6Lv3_tzdFgTsyOF3DsAv00pX-/s320/Acuarela+-+creando+un+c%25C3%25ADrculo+protector.jpg" width="270" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">Creando el círculo protector<br /> Acuarela sobre papel de algodón</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
En los últimos a<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>os, su creatividad y amor no solo se han extendido a las galerías. Impulsa desde hace tiempo una iniciativa hermosa. Ha conectado a artistas plásticas con maestras populares de la selva y la sierra del Perú. Luego de un proceso de intercambio de saberes, crean nuevos elementos, combinando el arte ancestral con el moderno, respetando la ecología y la cultura de las comunidades originarias. Todo se hace entre mujeres y como tal, la idea de parir y procrear están muy presentes. Además de los textiles y el uso de pigmentos naturales, siguen los tejidos y las prendas de dise<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>o cuyos mercados son aun muy locales. Eso es lo normal en procesos donde el corazón es quien impulsa y anima. El trabajo sin recursos es loable pero podría escalar más. Esas realidades dejan muchas motivaciones en el alma y la cabeza.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQOajdkajacyXwboTdWwFap-brFut8POXeUjvwIiW-8fsbcH7GbLzvwOtbHcWONkuKglj0dm2RaVcR1cjflkjs1g9ccA9RczNvLvWERquTGpbCV2ivYIKvuZE_UGjYisagStce0Ehu8gOb/s1600/Maestra+Silvia+Ricopa+-+Comunidad+Shipibo+Conibo+de+Cantagallo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1084" data-original-width="918" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQOajdkajacyXwboTdWwFap-brFut8POXeUjvwIiW-8fsbcH7GbLzvwOtbHcWONkuKglj0dm2RaVcR1cjflkjs1g9ccA9RczNvLvWERquTGpbCV2ivYIKvuZE_UGjYisagStce0Ehu8gOb/s320/Maestra+Silvia+Ricopa+-+Comunidad+Shipibo+Conibo+de+Cantagallo.jpg" width="270" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span aria-live="polite" class="fbPhotosPhotoCaption" data-ft="{"tn":"K"}" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">Maestra Silvia Ricopa de la Comunidad Shipibo Conibo de Cantagallo.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijBPgxq5HHwNo8_bpW9UT_o1bpixc9yM5StaiXv7daS46eIgy_JTsCk1E4gvAEZ6LgPa_JprkQ6LL227owNQe2kFxgKJ5_VtPUQM5uOcbCCmzdSinJrO6IKKC0w-cZn5f4bmmHd3XsW0yg/s1600/DALIAS+EN+MI+PENSAMIENTO+-+tintes+naturales.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="513" data-original-width="1157" height="141" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijBPgxq5HHwNo8_bpW9UT_o1bpixc9yM5StaiXv7daS46eIgy_JTsCk1E4gvAEZ6LgPa_JprkQ6LL227owNQe2kFxgKJ5_VtPUQM5uOcbCCmzdSinJrO6IKKC0w-cZn5f4bmmHd3XsW0yg/s320/DALIAS+EN+MI+PENSAMIENTO+-+tintes+naturales.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dalias - tintes de huito</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Esa alma noble que es mi hermana, vuelve a Europa este a<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>o y estoy muy emocionada. Es una de las pintoras invitadas de la delegación peruana que llega en octubre a Girona (Espa<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>a). Además de sus cuadros, prepara unos talleres de arte para ense<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>ar a crear y manejar tintes naturales, basados en especias peruanas. Espero pueda pasar por Berlín otra vez y traerme esa buena energía que la acompa<span class="ILfuVd"><span class="e24Kjd">ñ</span></span>a desde que nació. Me encuentro preparando algunas razones para que además deje huella su talento. Espero sea posible.<br />
<br />
En el siguiente enlace encontrarán más <a href="https://www.facebook.com/PatriciaOrbegosoArtista/" target="_blank">información</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-27899696033228915182019-08-04T10:32:00.001-07:002019-08-04T22:23:08.481-07:00Otra vez Brandenburgo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="auto" style="direction: ltr; font-family: sans-serif; font-size: 11pt; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ZEOmZxqrKosEAOWdjWcIKv045mBZ87hm9oYeM_OlYhSA_QLMyBjLIcwsXgbttzzDZcZU21BK4-O6CcyiAcMHiNFL-JSVTEJ7yJQ1mQDMIjM4I2Q1uzj-F7TbBvYvQ6MShsFQ_99Snfv-/s1600/20190804_161411.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ZEOmZxqrKosEAOWdjWcIKv045mBZ87hm9oYeM_OlYhSA_QLMyBjLIcwsXgbttzzDZcZU21BK4-O6CcyiAcMHiNFL-JSVTEJ7yJQ1mQDMIjM4I2Q1uzj-F7TbBvYvQ6MShsFQ_99Snfv-/s320/20190804_161411.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: white;">Augustfelde es una región pequeña de Uckermark. En las laderas otros
pueblos como Fürsterwerder, Prenzlau o Kraatz adornan el entorno con árboles y
olores que atrapan con sabor a bienvenida. </span></div>
<div dir="auto" style="direction: ltr; font-family: sans-serif; font-size: 11pt; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: white;"><br /></span></div>
<div dir="auto" style="direction: ltr; font-family: sans-serif; font-size: 11pt; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<span style="color: white;">Salimos
el fin de semana con
la idea de visitar la nueva casa de unos amigos.
Al final, vivimos unas sencillas vacaciones y ganas de regresar. La
naturaleza se deja extrañar. Tambièn las salidas de agua con arena y
playa, las huellas históricas que no bajan de millones de años.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP0s1uAAHlq2VuUCvqjPmAv_882YP_UDcQYCZNl21uX7YarBpCGHV_lZNY0vL26Yxbz46fy6zICG8vg-UBR0xTKOE8mqZjbf96zt0huRE1oTGiBLLn6OhGKVzKSlPDSrctBVT6hf3MEIFx/s1600/20190803_172544_HDR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP0s1uAAHlq2VuUCvqjPmAv_882YP_UDcQYCZNl21uX7YarBpCGHV_lZNY0vL26Yxbz46fy6zICG8vg-UBR0xTKOE8mqZjbf96zt0huRE1oTGiBLLn6OhGKVzKSlPDSrctBVT6hf3MEIFx/s320/20190803_172544_HDR.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="color: black;">
<span style="background-color: white;"><span style="color: white;"><br /></span></span>
<span style="background-color: #0b5394;"><span style="color: white;">Encontramos al paso un jardìn de piedras de granito que
nos remotan a la edad de piedra, celebraciones del 700 aniversario de
Fürstenwerder o un Festival de Literatura... Inesperado en un pueblo tan
silencioso y de pocas casas.<span style="background-color: white;"></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-sfXHnjLqZ8NzCGMApgIjYXmJYG_R_MEdck6yWM95mX9IRwXVzZYE57GYBMT0c0UEyzUQgciNrGuANba92nYjgXUhlxUin4HH-9fCPtrvoBAIgTC-V9BOlkn_pprIetKuoTE8U95t6SDN/s1600/20190802_192147_HDR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-sfXHnjLqZ8NzCGMApgIjYXmJYG_R_MEdck6yWM95mX9IRwXVzZYE57GYBMT0c0UEyzUQgciNrGuANba92nYjgXUhlxUin4HH-9fCPtrvoBAIgTC-V9BOlkn_pprIetKuoTE8U95t6SDN/s320/20190802_192147_HDR.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="color: black;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
El lago mãs grande aquí es el <a class="C8TUKc i5efCrqIUPso-6WH35iSZ2V0 rllt__link a-no-hover-decoration" data-cid="11793007725857260582" data-rtid="i5efCrqIUPso" data-ved="0ahUKEwjcyeah3unjAhWFCewKHXG6BT8QyTMIFDAA" href="https://www.blogger.com/null" role="link" tabindex="0">Lübbesee</a> pero ayer llegamos a uno muy lindo y
super vacío. En total, 3 familias que iban turnándose en lapsos cortos
de tiempo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Para
quien quiera pasar un buen fin de semana, en silencio, rodeada de
belleza natural, historia y mucho verde y agua, no duden en hacer una
pausa en esta esquina de Brandenburgo.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOI44tdk1x3gSPeB1sDfYnadtobIPmyAUoqa7sOMQq7YCRt2gY6KDwJAFm0ERbhKxtZBS2P-7r_BtTt4mmbdoUWbyoIDacO6od88g2eKZbzQpyQ-KxUcCtJFwZX-fGeWcDPNhtsK_8_ndB/s1600/20190803_113816_HDR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOI44tdk1x3gSPeB1sDfYnadtobIPmyAUoqa7sOMQq7YCRt2gY6KDwJAFm0ERbhKxtZBS2P-7r_BtTt4mmbdoUWbyoIDacO6od88g2eKZbzQpyQ-KxUcCtJFwZX-fGeWcDPNhtsK_8_ndB/s320/20190803_113816_HDR.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tiempo para volver al Yoga</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4010229880570146042.post-9678204451575292242019-08-02T07:10:00.001-07:002019-08-04T11:22:15.726-07:00Recordando hoy<div style="text-align: justify;">
Me encuentro respirando una mezcla de viento natural y aire acondicionado, camino a Brandenburgo. Los cambios de este año siguen siendo positivos. El mejor amigo de mi compañero estrena casa nueva con todas las ilusiones del amor re-construido sin pelearse con la soledad. Ese equilibrio que todas y todos soñamos.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCEGtbA7dRtze-gOYPfO11-jrXIqNV3n9MOk1L2Lcvqo4_B1U3LUNfcXS98Lvu7PnrX7uY_tVfBlBnol7grOPwHsntU8GwC0n5J19M2GhDhgQPxa_Vn7nuhyDqkI2RzK-_t-1o_k9aLS4F/s1600/20190802_190809.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCEGtbA7dRtze-gOYPfO11-jrXIqNV3n9MOk1L2Lcvqo4_B1U3LUNfcXS98Lvu7PnrX7uY_tVfBlBnol7grOPwHsntU8GwC0n5J19M2GhDhgQPxa_Vn7nuhyDqkI2RzK-_t-1o_k9aLS4F/s400/20190802_190809.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto de RL Radtke Orbegoso - 02.08.2019</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Me decido a escribir escuchando a Billie Eillisch, felizmente sin las interrupciones del navegador. Señal que avanzamos. Estos días con mi madre han dejado estelas importantes y una nueva forma de mirar y escuchar. Hace un par de horas recibí la noticia. Mi hermana Teresa es una de las escritoras más recomendadas en la Feria del Libro de Lima. Su libro "Perú" sigue resonando así como su compañera visual. Mi hermana Patricia ha diseñado la portada de presentación. Ambas de alguna manera, siguen renombrando los sentimientos y las contradicciones de nuestra peruanidad. Me alegra, me emociona y se asoma una sana envidia, por no estar presente en ese proceso creativo que antes intentaba parir de a tres.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYkz7_SIGUTUGCQrRUDF19ZGT1ITd9xqoh0Z8HD01EevGmrLLnA2OaegdjWJ-Ybz_eWgUMIlEkN3Qae8N93XAQhzGA0MzFSBt5qdm49LogH8Ui6OBsokihRSeKjN4l2IdiCaasdJ4ANH4N/s1600/IMG-20190802-WA0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="802" data-original-width="1280" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYkz7_SIGUTUGCQrRUDF19ZGT1ITd9xqoh0Z8HD01EevGmrLLnA2OaegdjWJ-Ybz_eWgUMIlEkN3Qae8N93XAQhzGA0MzFSBt5qdm49LogH8Ui6OBsokihRSeKjN4l2IdiCaasdJ4ANH4N/s320/IMG-20190802-WA0001.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
He empezado a contactar a las viejas y nuevas amistades en el Perú, en Lima y en otras latitudes. Sin escatimar tiempo ni ganas. Hace unos meses sentía un ataque de moderación. Me resultaba difícil hablar mucho del Perú o de las/os mías/os porque representaba a una asociación con tantos tintes y nacionalidades, que acercarme al Perú debía mantenerse casi en secreto. Lo correcto era mejor enfocarse en la interculturalidad y en la otras patrias. Esa moderaciòn o respeto- como se quiera leer - se ha transformado. Me da gusto saber y compartir esas buenas noticias... Y tengo tanto, tanto por lo que agradecer.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Seguimos viajando, ahora rodeada de verde y menos autos, sintiendo las variaciones de luz y sombras, como sonatas de verano.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Todavia queda tiempo y levanto la mirada. La voz del navegador empieza a hacerse notar. Hago una pausa porque empieza una melodía de Camila Cabello seguida de la serie de música tropical que nunca faltan en los viajes interlanderiales que hacemos en esta êpoca del año. Suena bien y me siento transportada a otras fiestas patrias, de las que vivimos en el Mauerpark o en el patio de mi amiga Rocío.... I said I like it like that.... </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf26N9M4mQkejGZDhpMGcv4yqmT-2O2YTpIQjUFuhHF-Y9mmj6Kzjm8kjcQg1NgkvvtUdP1oLJS1JTrL6I1lp5Asy7BGF8oq7FGAZ4DYb6gPtxCOOkY-hQ47l7GAiGg60tbm6ZJPu2eX0m/s1600/IMG-20190721-WA0033.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="621" data-original-width="1280" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf26N9M4mQkejGZDhpMGcv4yqmT-2O2YTpIQjUFuhHF-Y9mmj6Kzjm8kjcQg1NgkvvtUdP1oLJS1JTrL6I1lp5Asy7BGF8oq7FGAZ4DYb6gPtxCOOkY-hQ47l7GAiGg60tbm6ZJPu2eX0m/s400/IMG-20190721-WA0033.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Toca la pausa de la merienda... Sigo pensando en mis hermanas, en mi madre.. En la familia que me espera en el otro lado del mundo.. Con la merienda, la música, el arte y la poesía. La añoranza y la presencia. Es un deseo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Maritahttp://www.blogger.com/profile/06945823154809094224noreply@blogger.com0