Ya somos una Verein!

ÍTACA
De Konstantinos Kaváfis

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Poseidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Poseidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.
Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano,
que te vean arribar con gozo, alegremente
a puertos que tú antes ignorabas
Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías
madreperlas, coral, ébano y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.
Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprener, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca,
llegar allí, he aquí tu destino.
Mas no hagas con prisas tu camino,
mejor será que dure muchos anos,
y que llegues, ya viejo, a la pequena isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.
No has de esperar que Ítaca te enriquezca;
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ellas jamás habrías partido:
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.
Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha enganado
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

Con este poema dimos inicio al proceso formal de constituir nuestra Verein. Nuestra MaMi cuentacuentos no pudo elegir mejor texto. Las sensaciones y sentimientos que nos proyecta la idea de un viaje son generalmente buenos. Nuestro viaje, sin embargo, aunque guiada por sus metas, valora también el proceso mismo de viajar, estando alertas a los vaivenes del mar o del cielo; a las tormentas y a la excesiva calma.

Pasar de ser un grupo a ser una Verein o asociación como es el caso de MaMis en Movimiento e.V., buscaba no solo cumplir con una formalidad que ciertamente nos da otro status en el concierto institucional alemán, sino regular una actuación más organizada y basada en principios y objetivos que ahora podemos sustentar públicamente y con seguridad.
Nuestro viaje como asociación viene de otro, lleno de aprendizajes varios. Hemos validado un modelo de organización y planificación; identificado y analizado fallas para corregirlas, lograr poner en equilibrio la calidad con la calidez de nuestras propuestas; ganar la confianza de personas e instituciones con quienes dialogamos y colaboramos activamente y, sobre todo, haber constatado el valor de nuestro trabajo en la integración activa y positiva de madres como nosotras en esta sociedad. Vemos con alegría los nuevos tonos y perfiles de distiants iniciativas que van surgiendo en la ciudad, y que además de encontrarse, buscan organizar a mediano y largo plazo propuestas interesantes para sus variados auditorios.

Lejos de todo ello hay también otros balances que permiten llevar una mochila más descargada y abierta al enamoramiento de los nuevos aires que siguen brindando calma y esperanza. Por eso y mucho más, hay mucha felicidad y ganas de continuar viajando. Nuestra Ítaca es siempre una promesa de ganancias para la vida y la de nuestros hijos/as en la migración.

Muchas gracias por cada momento compartido y por permitir un viaje que no hacemos solas sino con y para ustedes.

Un abrazo!

No digo adiós al Verano

Hace unos minutos mi hija salió a desayunar con sus amiguitos. Los días que hay bosque, la Kita sugiere que los exploradores se encuentren muy temprano e inicien el día haciendo cosas juntos. Alas 9:00 am. como cada semana, saldrán a caminar en grupo hasta llegar a un bosque y hecerse a la aventura.Tengo un cariño especial por el bosque, aunque nunca ha sido para mí una gran motivación salir de excursión. Esa nueva conexión nace nuevamente con y por mi hija. La salida al bosque y ser una niña del bosque fueron argumentos suficientes para que ella dejara el pañal. Obviamente, una niña del bosque no puede seguir usando pañales. Y ella adora tanto salir y caminar, que no serlo le dio la pista a seguir. Ella lleva un tiempo muy especial desde que empezó a conocer el bosque, a olerlo, jugar y ser más consciente de su relación con la naturaleza. Me siento muy agradecida de que las maestras de la Kita, promuevan este amor por el medio ambiente y haya la oportunidad de hacerlo también en español.

El Bosque Amigo

Justamente hoy, se ha anunciado que los niños visitarán el Plänterwald, un lugar al que las MaMis fuimos en tiempos de lluvia. La verdad, solo el lugar y su encanto, nos permitieron aguantar y sostenernos estando mojadas a tiempo completo. Los niños lo disfrutaban y la posibilidad de entrar a la escuela ambiental de la zona, fue el mejor aposento en ese momento. Esta y otras excursiones, las hacemos con el Proyecto "El Bosque A migo" ideado por Eva Martin, una educadora española afincada en Berlín y la única con la opción de guiar estos paseos al aire libre en nuestro idioma. Este proyecto puede llegar específicamente a las Kitas interesadas en hacer una visita guiada con contenidos pedagógicos en espanol y con MaMis en Movimiento, nos dirigimos a las familias, en formatos de 3 horas, con juegos y demás actividades para que nuestros niños puedan aprender a caminar de la mano con los árboles y sus historias.

Hay que ser como el Abedul

Hablando de historias, una que me gustó mucho en nuestra pasada excursión al Grünewald fue la explicación de la historia de algunos árboles, después de hacer algunos ejercicios que nos invitaban a comparar y reconocer cada especie. El más particular fue conocer el perfil del Abedul. Hasta ese momento, solo recuerdo haber visto la palabra en alguna canción de rondas infantiles. Durante la excursión, Eva nos explicó que la ciencia ha rescatado este árbol del olvido porque teniendo un tronco no tan útil como otros árboles, se le botaba con facilidad. Se ha descubierto, sin embargo, que el Abedul tiene la propiedad de enriquecer el su elo en el que crece y por ello, mejorar la tierra y a las otras plantas que están al lado. El Abedul no sirve en sí mismo, pero es quien sostiene a los demás. Pensaba entonces, qué difícil puede ser para los seres humanos transmitir ese valor de ser útil a los demás aunque este valor en sí mismo, nos invisibilice. La lección para mi niña es entonces: hay que ser como el Abedul:))

Camino en Aguas

Una combinación perfecta cuando salimos a un bosque es que siempre encontramos lagos alrededor.

En los años que vivo en Berlín, no muchos por cierto, nunca había salido a un lago. Los solía pasar por alto hasta que visitando a una de nuestras MaMis en Tegel, pudimos organizar espontáneamente una salida a un lago cercano. Mi hija quedó sencillamente fascinada y los demás que compartimos ese momento, también. Desde entonces, he aprovechado cada viernes del corto verano berlinés para irme de picnic con mi hija, todo el día. A veces con otras mamás, a veces solo ella y yo, hemos encontrado en esta cercanía al agua, una forma nueva de conocernos y acercarnos. Si a veces no saben qué hacer y hay buen tiempo, les recomiendo ir a caminar a un bosque y luego descansar cerca a un lago. Es un momento d-i-v-i-n-o! Hay muchos y muy cerca a la ciudad. En este momento, solo puedo poner fotos de cada uno pero no llegamos a invertir ni siquiera una hora, en transporte público desde el centro de la ciudad. Los lagos Waisensee y Orankesee (Pankow), Möggelsee (Köpenick) o el Langsee y Kiesee, entre otros, son muy lindos e inolvidables para los niños y sus familias.
Hasta aquí un breve compartir de mis recuerdos recientes del verano. Estos días se han pronostiocado días fríos y de lluvia y quizá esto me motiva a aferrarme a los momentos bellos de luz que tuve y quiero seguir teniendo con mi hija. A pesar de las predicciones, ayer y hoy tenemos varios halos de luz entrando por la ventana. Señal de un nuevo error de los pronósticos y por lo cual, no suena mal seguir planeando salidas al lago y los bosques en estos días.

En el programa de MaMis en Movimiento, tenemos una última excursión para el domingo 25 de setiembre. Lo haremos siempre con El Bosque Amigo y en esa ocasión visitaremos el Plänterwald.

Disfruten estos días y que tengan una muy buena semana!