2020: Balances

Saliendo de Berlín.

El año pasado retomaba este blog escribiendo un artículo que aludía a los viajes. Viajes al interior y una oportunidad para revisar decisiones y reposicionar los valores en la vida. El anticipo de las visitas de mi familia en momentos claves fue una primera señal de la compañía que siempre he encontrado en el camino, sin importar la ruta. La suma de momentos especiales dieron cuenta de las amistades renovadas que en el 2020 fueron muchas, a pesar de los tropezones del mundo.

En la Isla de Korcula

Antes de escribir, estuve revisando mis escritos este año. Nuevamente, casi todos han estado vinculados al trabajo, pero también a mi pasión por la vida y lo que hago. Casi  nunca puedo distinguir qué pesa más en mi modus operandi. Pero ahora, queriendo hacer un balance, todo sirve para dar espacio a la interpretación y a los nuevos propósitos de fin de año.

Confirmo que todo el 2020 fue una oportunidad para la autoevaluación. Era necesario para entendernos en clave personal y colectiva. Mi vida en Alemania está marcada por ambos mundos, tanto en  mi discurso como en mi práctica habitual, así que casi era una exigencia de sobrevivencia. Fue tanta la intención y la acción que sin hacer pausas, me reubiqué a mí misma y a los distintos grupos con quienes trabajo, en diversos canales y frecuencias, para no parar. Esta presión venía de adentro, revestido de inteligencia y optimismo. Hago alusión a un vestuario; porque al inicio del verano, tuve un bajón notorio. Sentía que el combustible se había agotado y el sentimiento de cansancio no podía amenguarse, ni siquiera con las vacaciones. Esta fue una primera alerta. De no ser por la paciencia y el espacio cedido por la familia y las amistades cercanas, hubiera sido difícil continuar sin efectos secundarios. Fue bueno dar voz a todo eso e intentar explicármelo. El bajón llegó durante el descanso, cuando no había apuros ni necesidad de responder terceras preguntas. Fue una exigencia auto reclamada por mi todo: cuerpo, mente y alma. Y así lo asumí. Dada mis actividades grupales, fue bueno darme cuenta de esto, para replicar como un eco la misma alerta y advertir a más personas. Con el tiempo, me fui contentando con las buenas oportunidades que generó la pandemia.

  Constato que mi amor por el trabajo y la capacidad para reinventarme, crecen en contextos de crisis pero es importante reconocer nuestros límites o darles el espacio que corresponde. Reconocer lo que pasa dentro de nosotrxs es tan importante como los diagnósticos socio-políticos de lxs expertxs. Es posible manejar mejor los contextos desafiantes, cuando reconocemos lo que podemos y o podemos hacer. A veces, es un equivalente a "lo que no debemos". Y dejar al cuerpo, que respire y nos diga cómo operar. En este marco de cosas, resultó oportuno reforzar la comunidad. El crecimiento de MigrArte Perú es evidente y me ha dado muchos momentos de alegría. Hemos coincidido todas las generaciones y vamos a continuar el 2021. Niñas (Knospen in Lila) y mujeres adultas (vía encuentros on-line) han podido hacer lazos y eso es pura magia!

Las mujeres que me acompañaron y sobre todo, las amigas como Rocío, Helga y María Esther, me dieron el impulso necesario en los momentos que aparecía la duda o la nostalgia. Ha sido hermoso presenciar y experimentar el entusiasmo frente a nuestros nuevos temas como organización: el ecofeminismo y la decolonización, abriendo nuevas propuestas, proyectos e ideas que solo son la base de algo mayor.

Dibujo de Helga Elsner Torres - Derecho a la protesta

Aun en la migración, pudimos participar de otros momentos importantes en el Perú. Los avances de la corrupción parecían no parar, pero en solo un fin de semana, lxs peraunxs en el exterior nos movilizamos y apoyamos la reversión de estos acontecimeintos. Todo, haciendo eco de las enorme mobilization en nuestro paîs, cuando a lxs jóvenes dándonos cátedra. De un momento a otro, nos encontrábamos en foros que atraían a jóvenes y adultos de todo el mundo. Poco a poco, fuimos sorteando las prioridades pero también hubo oportunidad de posicionarnos y estar presentes. Aquí, nuestro pronunciamiento.

 

Compruebo que las distancias se acortaron considerablemente y la comunciación se intensificó, sobre todo, con quienes consideraba estaban "muy lejos". La necesidad de saber qué pasaba al otro lado del mundo, para mí como migrante en Alemania, era un tema recurrente. Y accedí no solo a las noticias de los noticieros, sino a esas otras historias que generan admiración y respeto. Pienso en mis hermanas y mi hermano. Ellas, comprometidas con el arte y la comunidad, han tomado fuertes decisiones y salido al espacio público, a seguir luchando por sus ideales, de la mano de otras mujeres.

Muestra en la Municipalidad de Pankow, Berlín

 

Patricia, , miembro del Colectivo Trenzando Fuerzas en Lima, se mantuvo como uno de los corazones del grupo, organizando distintos formatos para no claudicar frente a la pandemia.Ejemplos de estos trabajos, han sido los múltiples talleres vía on-line, muestras digitales, y el proyecto para el festival "CREA Mujer crea" que en el mes de noviembre, ganó un fondo del ministerio de Cultura del Perú. El "Festival Trenzado Arte", ganó como auspiciador al Centro Cultural peruano-árabe palestino, quien abrió sus puertas a mediados de diciembre a una decena de artistas del Colectivo. Muestras de esta iniciativa, pueden verse en las redes sociales.  

 

Teresa, periodista, filósofa y poeta, creó una editorial junto a sus colegas de Argentina. La pandemia llegó casi al inicio de sus actividades pero no detuvo el empeño ni la esperanza. Luego de mudarse a Lima, ha impulsado desde allí diversas campañas vinculadas a la poesía a través de la revista digital La Primer vértebra dando difusión a diversas voces de mujeres, organizadas a partir del arte. Sus entrevistas a colectivos de distintos países de América Latina, se dan cita semanalmente y vía Facebook live. El pasado domingo, se realizó una acción solidaria para apoyar a mi hermana, desde la poesía continental. Si les interesara saber algo más, pueden seguir este enlace. 

Con mis hermanas, Patricia y Teresa

Menciono también a mi hermano Carlos, de ésos que ya no hay. Yo espero que algún día sea condecorado por su bondad. Los premios no siempre aluden a este valor, pero él es un digno representante. Y además de todo, es bondadoso con gracia y talento. Difícilmente, tendrás con él una charla donde la risa o el barullo estén ausentes. Este año no solo sigue apoyando a mi mamá, sino que pareciera el hijo eterno de todxs. Ha sido una mano atenta y generosa con varios tíxs, primxs y mis hermanas. Me siento bendecida de tenerlo y estando tan lejos, es mi seguro emocional por que sé que se ocupa de todo o casi todo. Mi hermano Alfonso, se fue hace 6 años, pero la vividez de su hija, nos lo recuerda todo el tiempo. Si no fuera por esos recuerdos, siempre marcados por la aventura y lo inimaginable, no tendría ratos agradables cuando las cosas no van bien.

Mi mamá, ya con 79. Carlos, Alfonso y Patricia

Los crecimientos

 

Sí, el 2020 fue un año de crecimiento en muchos sentidos. He podido aprender a intentar equilibrar los distintos planos de mi vida, a reconectar con los seres queridos sin importar las distancias o el tiempo. A dejar ver crecer las mañanas y el arte como parte del día a día. Así como el verde en mi balcón, comprobando incluso que las hierbas peruanas se sienten cómodas aquí. También el crecimiento de la alerta personal. A ver más y mejor adentro y desde allí mirar todo lo demás, y a lxs demás. Nos ha tocado un año intenso pero pleno de oportunidades para aprender sobre la vida y a hermanarnos con lo natural y lo ancestral. A caminar sin sentir angustia por cosas que no son tan importantes, si nos tenemos a nosotrxs mismxs y la belleza de la amistad y la familia.

Termino con un texto que me llegó de América Central el 2019, pero es tan oportuno!

Un día decidí darme por vencido...renuncié a mi trabajo, a mi relación, a mi espiritualidad... quería renunciar a mi vida.

Fui al bosque para tener una última charla con Dios.

”Dios", le dije. "¿Podrías darme una buena razón para no darme por vencido?"

Su respuesta me sorprendió...

"Mira a tu alrededor", El dijo."Ves el helecho y el bambú?"
"Sí", respondí.
"Cuando sembré las semillas del helecho y el bambú, las cuidé muy bien. Les di luz. Les di agua. El helecho rápidamente creció. Su verde brillante cubría el suelo. Pero nada salió de la semilla de bambú.

Sin embargo no renuncié al bambú.

“En el segundo año el helecho creció más brillante y abundante. Y nuevamente, nada creció de la semilla de bambú. Pero no renuncié al bambú." Dijo Él.

En el tercer año, aun nada brotó de la semilla de bambú. Pero no renuncié
Me dijo. "En el cuarto año, nuevamente, nada salió de la semilla de bambú.
No renuncié" dijo.

"Luego en el quinto año un pequeño brote salió de la tierra. En comparación con el helecho era aparentemente muy pequeño e insignificante. Pero sólo 6 meses después el bambú creció a más de 100
pies de altura. Se la había pasado cinco años echando raíces.

 Aquellas raíces lo hicieron fuerte y le dieron lo que necesitaba para sobrevivir”.

"No le daría a ninguna de mis creaciones un reto que no pudiera sobrellevar", Él me dijo. "¿Sabías, mi niño, que todo este tiempo quehas estad o luchando, realmente has estado echando raíces?"

"No renunciaría al bambú. Nunca renunciaría a ti. No te compares con otros" Me dijo. "El bambú tenía un propósito diferente al del helecho, sin embargo, ambos eran necesarios y hacían del bosque un lugar hermoso".

"Tu tiempo vendrá" Dios me dijo. "¡Crecerás muy alto!"

 "¿Qué tan alto debo crecer?" Pregunté.

"¿Qué tan alto crecerá el bambú?" Me preguntó en respuesta.

"¿Tan alto como pueda?" Indagué.

"Sí". El dijo. "Dame Gloria al crecer tan alto como puedas".
Dejé el bosque exaltado, trayendo esta historia para compartirla con ustedes.

Espero que estas palabras puedan ayudarte a entender que Dios nunca renunciará a ti.

Nunca te arrepientas de un día en tu vida. Los buenos días te dan felicidad. Los malos días te dan experiencia. Ambos son esenciales para la vida. Continúa...

La felicidad te mantiene Dulce,
Los intentos te mantienen Fuerte,
Las penas te mantienen Humano,
Las caídas te mantienen Humilde,
El éxito te mantiene Brillante

Pero solo Dios te mantiene caminando...

 Es un tiempo de retomar las fuentes de nuestras culturas y de la vida misma. Así sea.

FELICES FIESTAS!!