Preparando el corazón - el gran viaje o los grandes viajes.

El viaje de mi madre

Se acortan los días y se va terminando el medio año. La llegada del mes de julio es especialmente esperada porque es el tiempo oficial de vacaciones en Berlín. Esta vez se suma un evento más y es que mi madre, con casi 80 años, deseó hacer las maletas y venir a visitarnos. Tengo el corazón contento, lleno de alegría dice la canción y describe muy bien el sentimiento actual en mi familia. Mi marido ha dejado los cigarrillos y ya lleva un mes con tan buen propósito. Mi hija no deja de contar los días y los minutos para ver a su abuela. Yo me deleito viendo, pensando y sintiendo qué haremos cuando ella llegue. No me reconozco ahora en el caudal de emociones que están llegando antes del cierre de junio. Es un tiempo que también viene acompañado de cambios cualitativos en mi vida. Una invitación a repensar mi nuevo papel profesional y cotidiano en Alemania. Todo ha llegado junto, anunciando muchos viajes a la vez.

Mi gran viaje

Aunque todo aparentemente es una sorpresa, el seguimiento intensivo de eventos y situaciones no dejaban otras pistas de acción. He cedido espacio a la reinvención y la creatividad. Llevo casi un mes implementando una decisión que tenía como precedente mi renuncia a la coordinación general de la asociación que fundé junto a otras mujeres, hace 8 años.  Aunque en forma voluntaria, ha sido un cargo que he llevado con honor y respeto. Todo ha ido evolucionando de manera positiva, promoviendo muchas reflexiones a varios niveles de la organización y mías propias en el marco de los cambios. Me siento agradecida por todo lo vivido, la suma de personas y momentos inolvidables. He tenido varios viajes de reencuentro con el pasado y un mejor posicionamiento del futuro o la necesidad de enfocarme en él de otra manera. La partida es sin embargo, aun parcial. Tengo viajes ya emprendidos en forma de proyectos y grupos de personas que por lo menos debo acompañar hasta fines de año. Luego, veremos:)

Los viajes

.. y la metáfora me sigue acompañando. Estas semanas han concentrado varios golpes a mi familia aquí en Berlín, y en Perú. Podría anticipar muchas nubes por lo fuertes que son algunas, pero me resisto a pensar en negativo. Las personas mayores de mi familia están sufriendo caídas severas de salud. Una de ellas debe hacerse consciente de su nueva situación y organizarse mejor  para vivir bien. A otro tío muy querido le sorprendió la muerte hace un par de días. La conmoción sigue, porque la noticia de su partida se parecía tanto a otras despedidas, que pensamos que lo volveríamos a ver. Y esta vez, todos/as nos equivocamos.

Mi marido tuvo un accidente que le quebró la mano. Eso ha implicado una operación, reposo, apoyarme menos en él en las tareas domésticas y lo he sentido profundamente. Este mes me ha servido para re-valorar el profundo significado que tiene mi compañero de vida en cada pedacito de vida que vivimos. Lavar y cocinar nunca han sido mi fuerte y esta vez me ha tocado hacer casi todo, con algunos intervalos, producto de las coincidencias de situaciones que me han exigido tiempos extraordinarios. El viaje a mi lado casero y familiar era necesario.

Y el viaje más agradable sucedió ayer. He retomado contactos que creía perdidos. Y ahora se han exponenciado a planes aun sin fecha pero posibles. Dejo por el momento el calendario abierto a nueva posibilidades de interacción puramente humana.

Me sigo preparando. Nos seguimos preparando. Hay llegadas que alegran y hay partidas que duelen. En cualquier caso, las oportunidades para valorarlas son las que no debemos perder. Vamos aprendiendo de a pocos y a largos pasos. En cualquier parte del mundo.

Partidas para cerrar y abrir nuevos ciclos

 El poder... el valor de una mirada

Marzo y abril fueron meses intensos. Muchas promesas y procesos que había empezado en un trabajo que es mi pasión, y tener que hacerlo con la salud desgastada, a veces anclada en una cama, sin explicación. La prescripción médica que no es necesario develar, indicaba que debía descansar. Y mientras tanto, tenía que contentarme con los espacios de silencio y calma para sacar la vuelta a la doctora y a mi familia... y pensar, leer, escribir y seguir la vida... sin hablar, solo mirando y haciendo algo con las manos y lo que la cabeza me permitía. Mi hija cayó igualmente enferma... Solo "el hombre de la casa" debía asumir el 100% del 70 que ya asume (según información fidedigna de mi hija, en un análisis sobre el reparto de tareas domésticas en casa, en un taller sobre feminismo). En total, fueron dos meses entre descanso obligado -porque literalmente, no me podía mover-; y el que intentaba hacer cuando mi familia supervisaba. Ciertamente, las miradas atentas de mi hija y mi marido, ayudaron a no quebrantarme a conciencia...

Habíamos planeado viajar a La Palma y basta mirar las fotos para saber qué bien me hizo encontrame con el mar, la sal y la comida fresca con sabor a brisa de agua y amor. La mirada del mar me copó totalmente y solo había que andar un poco para tropezarme con ella. La Isla Bonita ha sido una bendición durante la Pascua... un recuerdo de Dios en mi vida.

Paralelamente, saber que hay nuevos aires en el Arzobispado de Lima, me hacía más feliz todavía. El mismo día que naciera mi hija, Carlos Castillo era nombrado Arzobispo. Dejo el registro de este importante acontecimeinto, no solo por la alegría que me causa sino porque he conocido de cerca a Carlos, el Padre Castillo, y él sabe lo importante que fue en la vida de nuestra comunidad, en los primeros años de juventud. Esa mirada, su acompañamiento, es ya una muestra del valor de esta compañía para la iglesia peruana.

Regresando de La Palma, me encontraba mucho mejor y empecé retomando muchas tareas, alegrándome por los resultados de un trabajo colectivo y comprometido de tantas personas en mi asociación. 

Nuevos inicios

Ayer, fue la despedida de la comisionada de Integración de Pankow, el distrito que me ha visto nacer como nueva ciudadana berlinesa, sin pasaporte. Katarina Niewiedzial inició su trabajo el año 2014 en el distrito de Pankow. No tuve que investigar mucho sobre ella. Me bastó conocerla personalemente y desde el primer día, iniciar un período de reflexiones y discusiones que nos conectaron hasta hoy, hasta cuando se pueda... Menciono este hecho porque la base de cualquier acción en el distrito fue siempre precedido de ese tiempo de intercambios y reflexiones cara a cara, en la que nos íbamos conociendo y re-conociendo como personas en un proceso identitario especial por ser mujeres, madres, profesionales y con lenguas y/o culturas diferentes a la alemana... Lo valioso de nuestros intercambios nos permitió coincidir en algunos puntos claves que se han institucionalizado en nuestro distrito: 

• un marco conceptual positivo como base del trabajo de integración,  
• especializar nuestro trabajo en base a temas claves, mas aun reconociendo el potencial de nuestro distrito - las MSO, las organizaciones de migrantes.
• poner acento en la cooperación y la visión común, más que en la competencia.
• Hacer puentes entre la sociedad civil migrante organizada - MSO - y la administración pública. Más allá de la discusión política dar paso al encuentro entre personas.

Sin ignorar los problemas, necesitábamos dar espacio a esa otra verdad, que no siempre aparecía ni en los medios ni en el discurso oficial. Pankow es uno de los distritos pioneros de esa nueva visión, en base a la mirada alternativa de nuestra ex comisionada. Con ella, el distrito y sus organizaciones hemos crecido en varios aspectos y no es una casualidad que haya un antes y un después de cada historia de las MSO, paralela al antes y después de Katarina en Pankow. 

Tengo sentimientos encontrados. Creo que ganamos mucho con Katarina y me alegra profundamente su ascenso, pero también sé que ya la extrañamos y que ella misma tendrá que crecer para alcanzar a más personas y situaciones. La precariedad del tiempo podría descompensar otras áreas... 

Con Katarina hemos avanzado mucho y el equipo que ha construido augura muchas promesas de continuidad. Las alianzas creadas son una base importante para la sostenibilidad de los procesos, pero la mirada que nos acompañaba es una fuerza que deberá recolocarse en Pankow. Por herencia de mi madre y mi padre, recibir la confianza eleva a N el nivel de respuesta y compromiso. La confianza recibida por Katarina en mí, en mi asociación, fue y es un desafío in crescendo. Qué orgullo, pero también qué responsabilidad fue y es recibirla. Ahora que no está, esa confianza es la mejor herencia, para cultivar y enriquecer.

Es parte del proceso, trabajar y creer que podemos hacerlo sin depender de fuerzas especiales. Esa prueba de fuego viene ahora. Qué valor damos a nuestra mirada en relación a las y los demás. Qué cambiar para aprender a mirar de esa otra manera, VER lo mejor de cada persona y hacerla surgir.

Gracias Katarina por hacer que esa MIRADA prenda en nosotras y porque nos queda la certeza que puedes irte de Pankow sin dramas. No era ni es un cuento creer en nosotras, como nosotras seguimos apostando por ti.

Todo lo mejor querida Kasia.

Invierno en Marienbad 2019

 

Las noticias del invierno en varias latitudes del planeta solo logran asustar. Para nosotros, el invierno ha llegado con unos tonos de blanco inesperados. No sabía lo hermoso que puede ser el frío, cuando se da la combinaciòn perfecta.... Empezamos dejando la gris Berlín, pasando por Brandenburgo, ya envuelto en un ponche de clara de huevo, espumoso como el que hacía mi madre en ocasiones especiales. Despuês del descanso, la partida a Marienbad empezò con un desayuno caliente en casa de los abuelos.

La salida fue el mejor regalo para mi hija. Había deseado la nieve ya 2 años consecutivos pero en Berlín no hubo ni asomo. Camino a la República Checa, el viaje se extendiò por el mal tiempo, a casi 8 horas. Para mi hija, la inquietud por llegar competía con sus deseos de saltar en la nieve. Llegamos a oscuras y los saltos no pararon hasta la entrada al hotel que nos aguardaba 3 horas antes...

De noche, llegar, cenar y encontrarse con el balcòn y la nieve, ya era un regalo. El frío no invitaba a caminar fuera así que valiò contemplarlo todo desde el balcòn. Sencillamente hermoso.

La película de Desinais que años antes me había impactado, no se filmó en Marienbad, pero para mí , el recuerdo que tengo ahora vale mucho mâs. Me quedo con la belleza y el encanto de una ciudad princesa, junto a la familia y la memoria. Gracias Marienbad por el recibimiento.

Tiempo para decir: SI, quiero

Hay un tiempo para todo

3 Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo:

² un tiempo para nacer,
    y un tiempo para morir;
un tiempo para plantar,
    y un tiempo para cosechar;
³ un tiempo para matar,
    y un tiempo para sanar;
un tiempo para destruir,
    y un tiempo para construir;
⁴ un tiempo para llorar,
    y un tiempo para reír;
un tiempo para estar de luto,
    y un tiempo para saltar de gusto;
⁵ un tiempo para esparcir piedras,
    y un tiempo para recogerlas;
un tiempo para abrazarse,
    y un tiempo para despedirse;
⁶ un tiempo para intentar,
    y un tiempo para desistir;
un tiempo para guardar,
    y un tiempo para desechar;
⁷ un tiempo para rasgar,
    y un tiempo para coser;
un tiempo para callar,
    y un tiempo para hablar;
⁸ un tiempo para amar,
    y un tiempo para odiar;
un tiempo para la guerra,
    y un tiempo para la paz.

Este texto del Eclesiastés me ha acompaniado muchos anios; y vuelvo a él casi cada día. Me ayuda a no detenerme en el tiempo, ni poner trabas al camino; ni al propio, ni al de los demás. Todo fluye y es un complemento de lo que no podemos entender en su momento. Siempre aguardo a la Historia, y a sus signos, para comprender la magnitud de cada decisión y paso dado. .. y a saber esperar sin hacerse muchas expectativas.

Estoy emocionada!

la noticia del martes no la esperaba. Por eso no he podido hablar ni contar mucho hasta hace muy poquito... nos dieron fecha y lugar para casarnos.

Mis documentos se definieron hace un mes e inmediatamente informé a Christian. Podía intuir que algo más se podía hacer pero después de tanto tiempo, casi había olvidado para qué esperé tanto. Empezó preguntando en nuestro distrito y tomaba un anio encontrar una cita así que decidió darme la sorpresa. Es increíble que después de nuestros 10 anios juntos, y yo con casi medio siglo encima, el entusiasmo aun esté presente.

Basta saber que será en una isla de Dinamarca, un día jueves, que será una ceremonia pequenia y sencilla, de las que me gustan. Que estarán mis suegros y mi hija... y que vendrán ex colegas de la Universidad, ambos desde Copenagüe. Con ellos compartí 2 anios intensos entre el 99 y el 2000; y además de estudiar, nuestras espiritualidades - musulmana, cristiana y atea - eran nuestros puentes de comunciación.

Aunque no habrá grandes fiestas, quería celebrar con ustedes la noticia,  el evento más importante de mi vida, además de tener a mi hija y ser parte de nuestra comunidad MaMis en Movimiento e.V. Es por Christian que decidí quedarme; y es por lo hermoso que hemos construido con tanto trabajo y amor - junt@s-, con ustedes , que pude enamorarme de Berlín. Agradezco esos minutos, horas y días de ruta aunque no siempre haya sido posible mantenernos en el mismo camino.

Comparto este tiempo de amor y aventura...

Sé que todo seguirá igual al regresar, pero quiero reconocer los momentos especiales. Ofrezco como compromiso de vida, seguir creyendo en la gente, en los  buenos propósitos y caminar con ustedes con la palabra y la acción.

Gracias por este momento.

Marita.

Celebrando el día de la madre en Wernigerode

Hace tiempo que no he podido escribir. No por falta de ganas. Este fin de semana fue especial y me dio la oportunidad de reflexionar y darme la.pausa necesaria.Lo habiamos planeado el ano pasado,  hecho que es poco usual para una familia espontánea como la  mia.

 

 

El lugar se lama Wernigerode y es un pequeño pueblo de Sachsen Anhalt. Lo especial del lugar no era solo que conserva su arquitectura gótica y feudal o sus conexiones con las brujas sino porque ha sido uno de los lugares más visitados  durante las vacaciones escolares por parte de mí familia alemana.

Como reconocieron mi marido y mis suegros, los escenarios y el espíritu se habian conservado pero era evidente la renovación y el cuidado del detalle estético  después de la reunificación del país. Es una suerte para quienes no han migrado reencontrarse con su pasado en el momento que quieran y mostrarlo a los hijos y amigos en el camino…. Mi hija estaba encantada. Y yo también. Cada esquina tenia una magia especial, una anécdota,  un recuerdo, una voz para narrar historias aderezadas por el tiempo y los años. 

Pasamos solo tres días, pero fueron muy intensos porque fueron esperados con el corazón, como dice mi niña. Paseos en el campo abierto y sin fin, sintiendo el bosque y la naturaleza, sentir que volábamos en el funicular mirando hacia arriba y hacia abajo son momentos que van a recrearse y recuperarse desde hoy en nuestro nuevo álbum familiar.

Septiembre: Fiesta de la ciudadanía en Alemania, V aniversario de MaMis... alegría a borbotones

El 26 de Septiembre uno de los más hermosos recuerdos de mi vida. Una mezcla de emociones, pensamientos y aportes de tantas personas que han estado y seguimos en esta aventura ya cinco años. Celebramos un trabajo arduo, ininterrumpido y siempre in crescendo, por posicionar la educación bilingüe y la motivación para participar en sociedad, en forma organizada. La lucha se hace más fuerte porque además de nuestras propias familias, buscamos impactar también en la vida institucional alemana.

El 26 de Septiembre pareciera no coincidir con los varios momentos especiales de nuestra vida institucional, pero la elegimos por ser el día internacional de las lenguas y nuestra asociación se identifica plenamente con el multilingüismo y el diálogo intercultural.

Nos congregamos más de cien personas, entre niños/as, adultos y representantes de distintas organizaciones. A todas ellas, agradecemos su presencia y apoyo durante todo este tiempo. En el desarrollo de una institución, cuentan siempre los grandes y pequeños apoyos; y cada uno es importante. Ayer tuvimos dos presentaciones importantes a cargo de la responsable de nuestro equipo de Bilingüismo: Ana María Acevedo y del equipo de MaMis Hellersdorf, Elsa Flores. Ambas, nos animaron a reflexionar no solo en lo que vamos construyendo por el bilingüismo y la participación, sino en identificar sus conexiones; y entender por qué tener el multilingüismo como bandera en nuestra organización, es también una forma de promover la participación. En el caso de MaMis, esta idea es una práctica diaria. Las actividades que promovemos en favor del desarrollo lingüístico de nuestros pequeños y familias, han provocado la propia autogestión y organización en 10 distritos de la ciudad. La actual cara de nuestra organización, sin embargo, ha sido un proceso y ahora celebramos la posibilidad de mostrar nuestros logros, sin olvidar que aun quedan muchos desafíos y el deseo de superarlos manteniéndonos juntas y fuertes.

Y cómo no valorar el apoyo espontáneo de socias que llegaban a darnos una mano. Gracias Gloria y Paquita, dos lindas abuelitas que ya son parte de nosotras y ofrecieron su tiempo para dar una cara especial a nuestro evento. Hay muchos agradecimientos en lista, pero estos solo me sirven de ejemplo para ilustrar que todo vale y todo se estima importante.

Ayer celebramos también la alegría de empezar a caminar como movimiento colectivo , en donde nuestras potencialidades también tienen un lugar para desarrollarse y crecer, junto a nuestros hijos/as y familias. La voz de nuestra identidad se va haciendo notar cada vez más, y solo nos queda cuidarla y alimentarla para que se mantenga en crecimiento. Así, como se hace con los hijos/as y la vida.

FELIZ ANIVERSARIO MaMis en Movimiento eV.... Que sean muchos más!!

11 de Septiembre: Bundesfest

Hoy es un día de recuerdos, no todos de fácil memoria. en 1973, Allende era derrocado de la forma màs anti democrática e ilegítima de la casa de la moneda en Chile, y años más tarde, llegaban las noticias de la explosión de las torres gemelas en Estados Unidos.

Hoy, tengo espacio para otro momento, más personal, anecdótico y sencillo pero de un significado simbólico. Hoy participo en la fiesta de la ciudadanía - Bundesfest - en la casa del presidente de Alemania. La invitación lleva mis nombres y apellidos pero yo ya no soy yo. Mi peso personal es circunstancial. Llevo conmigo la presencia de cientos de mujeres y hombres que he tenido la suerte de conocer en estos cinco años de MaMis en Movimiento eV, la asociación que fundara con mucha ilusión en octubre del 2010 junto a otras 8 mujeres fantásticas, que me acompañaron en ese sueño, porque creyeron en él.

Hoy llego a este momento, como un reconocimiento a una labor que siempre fue y será colectiva, aunque costara un poco creer que ésa era su faz en sus inicios. Hay ciertamente, muchas fases y faces en el camino de una construcción de caracter social, llena de preguntas, dudas, lo normal en los procesos creativos y que comienzan sin precedentes conocidos. 

No puedo ocultar la satisfacción de sentir reconocido un trabajo personal, arduo y de mucha pasión, pero me reconforta más aun saber que  no he caminado sola y que aun queda mucho camino por recorrer como grupo, en un solo cuerpo.

Celebro hoy no solo un momento sino una suma de hechos, vivencias - de las buenas y de las otras - y nuevos significados en el camino de la maternidad y la migración y agradezco a cada una de las personas que han pasado por mi vida, dejando más de lo que piensan en mi corazón.

Muchas gracias MaMis!!

Pregúntale a tu hijo/a

Esta mañana, me levanté aun consternada por los últimos hechos que hemos visto en las noticias. Lamentablemente, las imágenes de los refugiados no son nuevas en mi memoria. El tema ha sido y es de larga data. Pero ahora me toca vivirlo de cerca, en Europa, y teniendo una familia. Decidí empezar el día explicando a mi hija lo más sencillo. Con mi niña, ya hemos hablado de la guerra y entonces, ya no pregunta qué es eso, pero una cosa es hablar de lo que pasa en otros países y luego entender por qué ESO que está lejos, también puede afectarnos.

Mostré la imagen de Aylan Kurdi, el niño sirio que mostraron los medios, ahogado en el mar. "No duerme, mamá?", fue la pregunta de mi hija. Tuve que decirle que no, que en realidad ya no vivía.. Luego conté su drama y el de muchas otras familias que vienen aquí no como su mamá, por decisión. Ni que tampoco salen por hacer turismo como muchos otros cuentan después de las vacaciones. Ahora hablamos de otros motivos para dejar la patria. Se sale por miedo, porque deben huir, porque no hay otra salida... y aun en esas condiciones, cualquier salida cuesta mucho dinero.. y a muchos no les queda más opción que arriesgar sus vidas y lanzarse a la mar, como la familia de Aylan.

Este precedente era para pasar al tema de los exiliados, las familias que ahora llegan en masas a Europa, a Alemania y a Berlín. Le conté que en nuestro distrito de Pankow, hay 7 casas de refugiados y que tenemos una cerca a casa donde están registrados casi 50 niños de 0 a 6 años. Este dato seguro se repite en otras casas y distritos, pero yo quería hablar de algo concreto y cecano.

Luego le pregunté, dime RL, qué ideas me darías si tuviéramos que hacer algo con los niños de esa casa que nos queda a pocas cuadras de la nuestra? Ella no pensó mucho. Me dijo lo que veia realista y posible. Inclusive, inmediato. "Mamá", -me dijo - "tenemos un colchón muy grande, no? Pues podemos traer a unos niños a casa para que duerman. tenemos espacio y un colchón"- . Ella aludía al que tenemos para recibir a las visitas. Y qué se hace con las visitas?, se les abre la casa y se les hospeda. Yo estaba sorprendida de que no me hablara de recolectar o regalar cosas. Ella, desde su condición de niña de 7 años, me hablaba del acto concreto y sencillo a sus ojos.

Después pensaba en la lengua, para comunicarnos. "Rosa Linda" - le dije- "y cómo hacemos para dialogar? Esos niños no hablan ni alemán ni español - . Me dijo: "pero puedes hablarles en inglés". Contesté: "pero tampoco hablan inglés. No siempre"-. Entonces, rápidamente me dijo - "entonces, le hablamos a ChXXX para que nos ayude".  Cxxxx es una niña de 12 años, nuestra vecina con padres de Beirut y que juega a veces con mi hija en casa. "Cxxx habla árabe, mamá y agregó: "podríamos invitar a sus padres y aprender nosotros algo de árabe", culminó.

Yo solo pude abrazarla y agradecer sus ideas. Y ahora tengo que estar atenta a lo que venga, Seguro vendrán después las preguntas para concretar... Todo un desafío...

Teníamos que prepararnos para ir a la escuela. Hoy es el comienzo de la 1.Clase y ella está en la 2. Clase. Tiene que cantar con sus compañeros a los niños que recién llegan. 

Ella ya está lista. Yo debo hacerlo y me quedo pensando en cuántas buenas ideas podrían llegar de nuestros niños, solo iniciando el tema. A veces el miedo, no nos deja habla de ello--- Es demasiado para los niños, pensamo.. pero tenemos todo a la mano. 

El lunes empieza la semana de reuniones y nuevos encuentros. Me voy con un plan personal y realista:)