La luna también camina, pero...

Ayer, después de una pausa en la ludoteca del barrio y una escenita que hizo mi nina en la casa de una amiga, salimos las dos a comprar, ya de noche y con mucho frío. Luego de parar y hacer unas compras necesarias para la cena, mi hija se detuvo a mirar el cielo. Miraba en realidad, a la luna. Me dijo entonces, sin pensarlo mucho: Mamá, la luna camina, e hizo una pausa porque estaba bebiendo un yogurt de plátano. Retomó la conversación: mamá, la luna camina, pero no con pies, ni con cabellos ni con manos. - Entonces, con qué, pregunté con curiosidad. Con nada, me dijo. Camina así nomás.Frente a otras respuestas que salen de su cabecita, confieso que ésta no me deslumbró como suele pasar. Sin embargo, me quedé pensando en la sencillez de ese momento. Solo ella y yo, olvidando el frío y yendo a casa más allá de las 19 hrs.

Pensaba entonces en los momentos previos de ir a casa con Rosa Linda. Este es el momento de los números y las letras. Le falta aun dos anos para ir a la escuela, pero ella está encantada con estas cosas. Mis viajes por la ciudad, que hago casi siempre con ella, han sembrado en mí ideas y formas para aprovechar los viajes largos. Entonces, todas las imágenes que vemos desde el tren o los tranvías son oportunidades de aprendizaje. Un letrero, los símbolos del transporte público, los colores y las propias personas a las que ella siempre pregunta de todo, le están dando unos inputs inesperados. El nuevo aparatito que le regaló su papá, también le invita a conocer otros países a través de imágenes y preguntas y ella anhela conocer esos mundos. Cada día intentamos acercarnos a un continente para empezar a organizar la información pero claro, a veces se confunde. No me molesta. Me alegra ver cómo su curiosidad le da más seguridades y deseos de aprender.

Y volviendo a la luna, me doy cuenta de estas cosas simples que tenemos en frente y no siempre valoramos. Mi hija y los ninos son un buen ejemplo para notarlo. Como el hecho de hacer pausas en el camino porque vieron un gusano o una pieddra de color extraordinario, o simplemente la luna que camina sin mucho esfuerzo pero que nos acompana mientras avanzamos en medio de la noche.

Ya llegaron los reyes magos!

escenografía ideal

Retomo mi blog luego de varias pausas. El ano 2013 llegó con momentos de calma, fiesta, silencio y ruidos mezclados a la vez. El tiempo siempre escaso, no siempre ha permitido acercarme a este espacio y compartir como solía hacerlo antes. 

El viernes pasado, sin embargo, me devolví la motivación, luego de andar pensando en la primera actuación pública de mi hija. Para muchas MaMis y papis, seguramente, éste ya dejó de ser un tema, pero para mí recién comienza. A mi hija le encanta actuar pero siempre queda la pregunta si todo seguirá igual delante de la gente.Los días previos, iba haciéndome una imagen del traje y demás detalles.

el día antes. Paz, amiguitos, cena e ideas para el traje

En nuestra ciudad, felizmente, abundan personas con mucho talento y fue una MaMi quien me ayudó con más accesorios. Gracias Paz! Sin embrago, al final, no fue necesario. Mi nina optó por un disfraz que resultó apropiado y negociado con las maestras. Ni modo!

elenco en pleno

RL interpretó a Gaspar en una obra sobre los reyes magos. Las familias de origen espanol, conocen muy bien esta tradición. aun de más importancia que la navidad. En Berlín, muchas Kitas bilingües hispano-alemanas, han tomado esta tradición como una de sus fiestas principales. En América Latina no es muy frecuente hacer un alto por los reyes magos, pero en algunas zonas rurales sí hay muestras de esta influencia y en mi país, algunas familias que vienen de la sierra suelen hacer la "bajada de reyes". Recuerdo que de nina, mi familia entera se reunía el 6 de enero en la casa de la abuela para sacar las figuras del nacimiento, pidiendo algo bueno para todos y dejando una moneda u ofrenda con cada figura que iba nuevamente cubierta, a la caja que se abriría un ano más tarde. Una hora después, todos esperábamos el chocolate y el panetón y alguna vez, algún  reagalito.

los companeritos se suman

En el jardín infantil de mi hija, las maestras crean una obra en torno al nacimiento del Nino Jesús y la llegada de los reyes magos. A veces ellas actúan y en los últimos anos, son los ninos quienes participan asumiento roles diversos y discursos pequenos pero contundentes. Los ninos que no actúan participan en la escenografía y haciendo algunos disfraces para sus companeros/as. Los días previos a la presentación de la obra, todos los ninos se preparan para el gran día y toda la pieza se hace en espanol.

a mirar los regalitos

Qué puede decir una madre. Sé que todos los ninos actuaron muy bien pero me quedé centada en mi hija. Su soltura no deja de sorprenderme. Sobre todo, porque suele encarinarse más con el idioma de su papá. Le dieron dos textos aun no siendo la más grande de los ninos/as y pudo actuar, mirando al público, sin miedos ni dudas. Los dos textos se soltaron con seguridad, sin recortes y con la altura de voz necesaria para llegar a todo el auditorio. Su papi lo logró y estuvo al inicio de la obra. Ambos estábamos muy emocionados:)

Es muy lindo ver cómo en la migración podemos reencontrarnos no solo con el presente y el futuro que representan nuestros hijos, sino también reconocer lo que hemos vivido y todo lo que traemos en téminos de memoria y saber-hacer desde siempre.

pausa en casa. Contentas las dos

descanso final, con bigotes y todo

Gracias mi nina por crear esos puentes con mi/nuestro pasado y darme la oportunidad de reflexionar sobre aquello que vivimos y no debemos olvidar.

 

Aplausos para mi artista! 

Sueños Compartidos

No sé si les habrá pasado alguna vez, que cuando su niño o niña se ha quedado dormido/a en tu cama, de repente les oyes entre sueños una serie de emociones que traían ya con el día.

Esta noche, como suele pasarme a mí y le pasaba a mi madre y mis abuelas, me desperté a oscuras a una hora imprecisa pero ya casi amaneciendo. Me quedé pensando en las tareas de la semana y si debía levantarme o no. Mi hija yacía en la orilla de nuestra cama, totalmente opuesta a papi y MaMi. Mientras yo divagaba con algo de sueño aun, escuché una carcajada de mi hija. Luego vino otra y otra,... Se lo estaba pasando bomba hasta que se sentó y empezó a buscarme. Yo que había dado el salto para comenzar mi sábado, tuve que recostarme otra vez. Ella se adormeció y se volvió a dormir con una sonrisa en la carita. Me abrazó y me dijo en español: hermana, nos quedamos aquí... A ella le gusta ponerme roles diversos en el día y al que más le encanta es el de hermana mayor. Empezó a jugar con mi pelo y se quedó de una pieza. Me quedé observando sus ojitos cerrados y esa sonrisa que no desaparecía... Ese momento parecía que no se iba a acabar....

Taller Suenos compartidos por Karina Villavicencio y Ana Edith Luna

Sommerfest 2012 MaMis en Movimiento e.V.

 Foto de Ana Edith Luna 

Luego entré en conciencia y me levanté. Estaba recordando el lindo taller de nuestra Fiesta de Verano, cuando dos MaMis del proyecto LSK - Karina Villavicencio y Ana Edith Luna - nos propusieron combinar ese momento hermoso con nuestros niños y el arte. El resultado era una una imagen de madre, padre e hijo/a durmiendo bajo la cobija que habíamos recreado antes. Las fotos que recibimos fueron más que bellas y tenemos que repetirlo. 

La sonrisa que vi hoy me proyectaba a muchas cosas más. Siento que estoy despierta y con una buena vibra para empezar el día y la semana. Lo que viene son emprendimientos nuevos y el mensaje que me llevo ahora es la necesidad de no parar de reír. Aunque estemos durmiendo, aunque no todo sea fácil, una sonrisa es lo más bonito que podemos dar al prójimo sin que nos cueste nada. Mi manana se renueva a pesar del frío y la oscuridad porque la calidez y la luz también se pueden despertar en uno mismo.

Buen día y gracias Rosa Linda. Siempre me das algo nuevo y lo bueno es que nunca te das cuenta:) Hasta más tardecito...

... para Roxana y un viernes de regalo

 

Este viernes es uno de ésos que me provoca agradecer. Habían pronosticado mal tiempo y que el verano había llegado a su fin. Y aun así, Dios nos ha regalado más sol y luz. Con ellos, la buena vibra y la posibilidad de aprovechar mejor las tardes con los niños, se han hecho más propicias también. Mi familia, mis nuevas y antiguas amigas han sido también personajes importantes de esos ecos de luz.

Ayer, mientras tomaba un jugo con mi hija, una MaMi de Friedrichshain se acercó algo tímidamente a preguntarme si tenía un blog. Yo le contesté que el trabajo no me había permitido continuarlo con la constancia de antes, pero que sí. Luego, llovieron palabras de más sol y generosidad. Roxana- así se llama - no lo sabe, pero sus palabras me ayudaron a retomar a este hijo que tenía olvidado. Le agradezco no solo su aliento para seguir escribiendo, sino el compartir de su tiempo y las pequenas historias que nos acercaron. Su familia puneña, su visita a la bisabuela y la fe fueron algunos puntos e encuentro. Rossana querida, me recordaste esos lindos años en el Sur Andino, las estelas del Titicaca, a mis bisabuelas Marías. La que más quería la perdí el año pasado pero no pude regresar al Perú para despedirme. Sentí una sana envidia por que tú sí pudiste hacerlo y así tienes más sentimientos que contar. Te quiero agradecer por esos momentos y por pedir a mi hija que me cuide y sea buena conmigo:)

Por la tarde, compartimos los cuentacuentos con las MaMis y Lili Prieto. Nos reencontramos con antiguas caritas y nos alegró conocer a las nuevas. Hubo un clima muy lindo y Lili nos regaló dos historias que nsootras disfrutamos tanto como los niños, a carcajada suelta algunas veces...

Por la noche, continuaba nuestro sem inario de Arquetipos Femeninos con Marvi Méndez. Ha sido una noche reveladora, íntima y especial. La visión ateneíca empapó algo la noche, como la lluvia nos recibía afuera. Con agua y todo terminamos celebrando la vida y en un intercambio casi sin fin. Seguimos caminando ahora, con la fuerza de los hijos, la familia y el recordarnos permanentemente que también somos mujeres con deseos propios y ganas de hacerlos posibles.

Ahora estoy en una pausa de la mañana con una corta licencia de mi hija. El papi debe salir, así que será mejor que corte.

Gracias nuevamente Roxana por los nuevos recuerdos y responsabilidades.

Buen día!

Extrañando y caminando despacio

Caminante en agua y arena

en el bosque es otra cosa

Hola familia,
ha pasado hace poco el día de la madre que aquí se festeja de otro modo. Solo quería decirles que los estoy extrañando mucho después de tantos anos fuera. Ahora con mi niña y los proyectos en los que cada vez me siento más comprometida, encuentro un lazo con el pasado y me siento bendecida por los momentos tan lindos que hemos compartido juntos. Mi vocación de crítica permanente no siempre me ha ayudado a vivir con paciencia. Siempre quiero la perfección y eso no ayuda a vivir simplemente. 

Mi niña, sin embargo, me detiene cada vez que caminamos. Se detiene en una piedrita, en un grano de escarcha que alguien tiró o en un caracol que debemos esperar que pase, para seguir avanzando. Todo me devuelve a la tranquilidad de la espera sin expectativas aunque como madres y padres, casi siempre es revuelta, caótica e impaciente.

Este descanso de mis palabras,viene también con el sol de Berlín. Cada día es más boniti que el otro e incluso trabajar y escribir se hace más amigable, porque desde mi ventana veo el verdor de los árboles y escucho a los pajaritos.

Les recuerdo siempre y espero que les vaya muy bien. Hace tiempo que no nos vemos pero recuerden que lo más importante está en la memoria de los sentimientos y los deseos más puros, ésos que nos enseñan nuestros hijos a recuperar cada día.

Aunque limitada de tiempo como siempre, les dejo un abrazo con mucho cariño. Y en ese abrazo van también los amores de mi vida: C y RL.

Nos vemos!

La participación nunca anunciada

Recibí el mismo mensaje por varios lados y de lo mismo, cada año, los últimos tres. Nunca como hasta ahora me sentía lista para responder. La invitación era para participar en la Integrationsbeirat del barrio. Qué es? Se trata de una especie de Consejo asesor en materia de integración, de la Municipalidad de un distrito. En mi caso, se tata de la Municipalidad de Pankow. Me lancé, con una carta que no estaba nada mal y un CV. Luego vino la confirmación de las candidaturas y una convocatoria pública para presentarnos.

Mi sorpresa fue muy grande al ver no solo mucha gente interesada en hacer algo por su localidad. Luego de escucghar a cada uno/a solo me quedaba un respiro de admiración. Esta convocatoria esperaba a alemanes con ciertos antecedentes migratorios, alemanes con expertise en temas de migración, instituciones que trabajaban el tema y migrantes. Como a veces pasa, las candidatuiras de migrantes no son muchas y más aun la de los migrantes de origen hispanohablante. lo comprobé una vez más ya que fui la única mujer latinoamericana entre tantos ilustres:)

Mi conclusión final fue que había sido una interesante oportunidad para conocer personas super calificadas y simpáticas pero me veía a mí misma con pcoas chnaces de ser elegida. La decisión se iba  atomar una seman despues de esta cita.... Fui una de las elegidas en el grupo de migrantes y ahora siento un desafío más en mi vida.

La primera reunión formal con los/as elegidos/as fue con el alcalde. Todos sentados a una misma mesa, nos sentíamos iguales escuchando y hablando en función de la agenda del día. El networking que llevo en la sangre no se dejó esperar y voy cultivando nuevas ganancias para la promoción de la educación bilingüe. Nos hemos encontrado padres, madres y científicos que abordan el tema desde distintas lenguas y preocupaciones y espero dar más concreción a lo que puede salir de allí.

Ahora mismo, con el día a día que no me deja, he tenido un descansito con la familia. Mi ni@a es el mejor oasis en estos momentos y yo me sigo preguntando qué nuevas vienen ahora?? 

Quiero ser una mamá

El día de ayer fue muy largo. Tenía varias reuniones en agenda y debía solucionar algunos imprevistos en la logística de nuestras actividades, que son muchas.

... y para variar, mi hija no quería ir al Kindergarten. Me dijo que quería ir conmigo a mis reuniones. "A mí me gustan las reuniones con mamis". Le expliqué que no tendría precisamente eso y demás pero ella me convenció. No pude con esos ojitos negros que me miraban... Citas opr aquí y por allá, desde el barrio hasta Kreuzberg y pasando por el centro de la ciudad, hice todo con mi hija. Y para mi sorpresa, lo disfrutaba.

Se portó muy bien y en compensación pensé que podría llevarla a la clase de música de los jueves. Hemos reactivado el grupo después de un mes de pausa y había un cupo más. Antes de este momento mágico, habían más cosas. En la reunión con el grupo de MaMis del proyecto LSK que hoy tenían su clase de alemán, mi hija dejó atrás a la baby sitter y subió a vernos. Quería participar en la reunión. Sacó mi cuadernito y anunció que necesitaba ordenar SU agenda mientras escuchaba nuestra conversación. En un momento determinado, hizo una pausa para decirnos: "Quiero ser una mamá"... Ay mi hija... una mezcla de ohhh y risas se sentía en el ambiente. Ella imagina que ser MaMi es una gran aventura llena de gente y redes que se mueven. Me ha visto haciendo cosas en casa todo el tiempo, pero para ella, la imagen que queda es la de nosotras reunidas y pasándolo bien. Y me alegró mucho... es como un pasito pequeño pero importante, para que ella sienta que ser mamá trae felicidad y buenos momentos. Claro, esta imagen del jueves en otros momentos funciona como la competencia. Ella queriendo ocupar toda mi atención y yo, intentando organizar una entevista más o menos coherente... pues así es...Por la tarde, luego de la clase de música, fue lindo ver a las amigas que había pedido de vista. Ellas y sus ninos se reincorporaban luego de viajes largos o algunas pausas. Una nueva amiga iba con su nino en la misma dirección que nosotras. A menos de una cuadra, el niño nos pidió hacer un alto y silencio porque quería compartir un secreto con mi hija. Igual, lo dijo en voz alta y pudimos escuchar "te quiero Rosa Linda". Ella estaba confusa y luego de conversar de cochecito a cochecito, terminamos en un parque donde veía con emoción, cómo son los caballeros de 3 años. En fin, fue un día largo, lindo y con sorpresas.

Ahora que se puede, habrá que dar espacio a la flexibilidad y taer a la colega a las reuniones. Pero veremos si esa ilusión se mantiene, porque cuando sepa escribir, quizá pueda ayudarme a organizar más de una velada.

Gracias por los momentos de ayer Rosa Linda! Te quiero mucho yo también:)