Caminando siempre con la Princesa de mis días

Caminando siempre con la Princesa de mis días

Uno avanza como puede, pero avanza. Este es un espacio para compartir esos pasitos de nina y mamá que estamos emprendiendo con otros seres humanos. Bienvenid@ a caminar con nosotr@s!

domingo, 25 de julio de 2010

Excursión al Mauerpark, en familia

Empezamos nuestra segunda excursión por la manana de ayer sábado, con una lluvia moderda que poco a poco fue desapareciendo. Aunque la luz era tenue , hubo mucha brisa para contrastar los días sobre 30 grados que tuvimos en Berlín. Tratándose de una caminata con ninos, esto fue muy conveniente.

Damián esposo de una de nuestras MaMis, nos concedió su tiempo y conocimientos de arquitecto paisajista para hacer la caminata más interesante. Nos congregamos a las 11:00 am en un lugar de memoria denominado Gedenkstätte Berliner Mauer (entre la Bernauerstraße y una esquina de Bergstraße). El lugar se nos presentó como un proyecto iniciado el ano 2007 que espera concluirse en el 2012. Es verdad que Berlín está llena de historia pero fue la primera vez de paso por este lugar, incusive para los alemanes que caminaban con nosotros. Desde la entrada los testimonios gráficos y orales se dejaban encontrar. Mientras escuchábamos o mirábamos las imágenes, los asistentes podíamos caminar por lo que fue el muro en el pasado. La creatividad artística y arquitectónica jugaban con la metafora de la libertad y la dictadura. Unas barras de metal, por ejemplo, permitían ver de un lado lo que había detrás, pero desde otra perspectiva, todo quedaba cubierto por las barras.

A unos 200 mts. de este lugar se había creado una capilla en recuerdo a la que existió en la RDA y que fue destruida en los anos 80. Testimonios de la fe colectiva de la gente, se expresaban en un campo de centeno que reverdece cada cierto tiempo. Las campanas que tanían en otros tiempos, yacían a un costado de la construcción. Detrás habia un cementerio y más fotos de aquéllos que perdieron la vida intentando escapar de la dictadura. Un museo y demás recuerdos de torres de control y lo que quedaba del Muro, nos dejaron pensando y sintiendo mucho...


Continuamos la caminata hacia el Mauerpark y allí aprovechamos para descansar y escuchar a Olaf, otro de los esposos caminantes que nos contó su experiencia durante la división de Alemania y la coincidencia de experimentar la reunificación cuando estaba de paso por Moscú. Volver a Berlín, después de unas semanas de la fiesta de unidad, en un contexto de cambio tan fuerte, no dejaba de conmoverlo porque esto habría sido inimaginable cuando salió de viaje.
Terminamos el paseo en una plaza de juegos al final del Mauerpark. Los ninos no habían dormido hasta entonces y siguieron así gracias a los amigos y papis que se hicieron cargo de ellos. Nosotras, paramos a comer y ampliar la mesa y la discusión agradecidas de este momento abierto al compartir y a la acogida del parque.

jueves, 15 de julio de 2010

Feliz Día Carmencita, feliz día mamá


Una mamá que se cuestiona mucho es porque no ha oído lo que sus hijos tienen que decir con el paso de los anos. YO te lo digo: No te sientas mal mamá. Tú tenías muchas obligaciones y poco tiempo para ti. Ahora que soy madre veo qué difícil es tener una dedicación BUENA teniendo una sola nina. Y tú tuviste cinco. Tú lo hiciste mucho mejor. Créeme. Lo importante ahora es que sigues haciendo mucho y que en cualquier forma, terminamos queriéndote.

Yo te agradezco haberme ensenado a ser una mujer de trabajo y tener fuerza para afrontar cualquier novedad o camino incierto. Aprendí de ti a dormir poco y a estar alerta; a ser puntual y tener la convicción de que se recibe más cuando se da más; a hacer mil cosas y todas casi bien:))

Ahora me toca hacer mi propia historia de mamá. Mi hija demanda mucho de mí y yo sigo aprendiendo. Así nos pasa a todas.

Espero ahora sí que tengas un lindo día y no te reproches lo malo que hiciste, sino valores lo bueno que tienes. Es la única forma de seguir viviendo para ti misma y para los demás.

Te quiero mucho.

Recibe un beso grande de tu familia berlinesa:

Marita, Christian y Rosa Linda

domingo, 11 de julio de 2010

Al fin el Verano: Bienvenidas, despedidas y recuerdos de nuestras propias anclas

Esta semana entera, el calor subió increíblemente en Berlín. En algunas ciudades alemanas llegó a los 44 grados, así que imagínense... Sin embargo, nadie se atreve a quejarse después del largo invierno que tuvimos que pasar. Los parques y lagos de Berlín se han llenado de familias enteras buscando apaciguar el sudor y la "calentura".

Las MaMis hemos estado en las mismas esta vez para celebrar la llegada de uno de los primeros bebés, casi a los 9 meses de nuestra vida como grupo. Sus papis le pusieron Ambar y mirarla nos hacía tomar conciencia del tiempo que pasó en nosotras. Ese ser tan pequenito, de una semana, es el equivalente de cada uno de nuestros ninos, ahora corriendo y aprendiendo a reconocer sus límites. Qué nostalgia... Asimismo, aprovechamos estos días para encontrarnos con una de nuestras companeras que regresará en breve a Honduras, con su familia.

Nuevamente la maternidad y la migración nos pone en una doble vía de ida y regreso a patrias distintas en nombre y sabor. Aun así, la sensación de dar vida persiste entre nosotras y vamos descubriendo que los lazos que hemos construido son suficientes para mantenerlos y acrecentarlos en la distancia.

El nacimiento de alguien en un lugar que está lejos del de la madre y el regreso a destinos desconocidos nos permite valorar las experiencias ganadas en el exterior. Las que nos quedamos, seguimos en el proceso de aprender a entender la sociedad que nos acoge y a encontrar qué de nuevo hay en nosotras para aportar en donde vivimos. Al fin y al cabo, se trata de la tierra de nuestros hijos e hijas.

El regreso de Jimena a Honduras nos devuelve a los lugares de donde provenimos muchas de nosotras. Cada quien en el grupo está asociada de diversas maneras a sus mundos primigenios; a través de proyectos solidarios, de desarrollo o de Derechos Humanos. Sin este vínculo, el disfrute de lo que tenemos hoy en día estaría incompleto. Esperemos que las vidas de nuestros hijos producto de la migración de sus madres, no nos aleje de quien nos vio nacer, yendo más allá de la idea de familia o amigos/as. Hay todavía muchas pequenas batallas por pelear en Latinoamérica y aun desde Alemania, siempre es posible hacer algo. La memoria no debe perderse ni para lo bueno ni para lo malo.


El ancla está echada ahora en Alemania pero la cuerda que siempre ha de jalarnos para lanzarla otra vez tiene un punto de partida. Es esa conexión la que nos permitirá orientar el viaje y sentirnos más felices.


Bienvenida Ambar, chao Jimena... un placer haber estado con ustedes...

viernes, 9 de julio de 2010

Bilingüismo en la familia: un potencial de riqueza y miedos por trabajar


La noche de ayer, Loreta López, logopeda y miembro de MeM, nos introdujo al mundo del bilingüismo desde nosotras mismas. Es decir, desde nuestras experiencias de encuentro con el tema. Siendo madres de hijos bilingües, esta palabra se ha posicionado de diversas maneras en nuestra agenda cotidiana. Si nuestro nino va o no a una Kita bilingüe, es claro que en forma directa o indirecta, él o ella estará rodeado de dos lenguas. Y esto supone también, dos mundos, dos culturas, dos perspectivas que van ampliando su cerebro y opciones para el futuro.

Para quienes además nos preocupa el desarrollo de los ninos fuera de la escuela, siempre está la pregunta de cómo promovemos y estimulamos el buen desarrollo de ambas lenguas, sobre todo cuando vivimos en un país en el que se habla solo una de ellas. Aparece el temor de cómo hacerlo bien. Esta pregunta casi se entiende como qué hacer para que mi hijo o hija hable bien el alemán. Cómo escapar a la idea de imposición o dominio de una lengua sobre la otra? Otros se preguntan cómo hacer que nuestros ninos hablen bien el castellano... las razones y las estrategias son miles pero me ha quedado claro, que la base de cualquier respuesta exitosa es la transmisión de seguridad por parte de los padres. En muchos casos, la seguridad de la madre ayudará a que el nino o nina sepa encontrar en la bilingualidad, un valor positivo que puede facilitarle muchas cosas en la vida.

Volviendo al primer seminario de Bilingüismo de MeM - ya que habrá un segundo, dado el interés concitado - les dejo con las preguntas que Loreta nos hizo a nosotras. Las respuestas y las reflexiones de la expositora nos inquietaron aun más. Veamos qué provoca en ustedes y desde ya las invitamos a compartir la segunda parte de este importante intercambio.

Los detalles serán enviados con la anticipación debida.

Aquí las preguntas:

- Cómo llegamos al tema del bilingüismo. Cual fue nuestra experiencia previa respecto al tema?
- Cuáles son las ventajas de ser bilingüe? (pensemos en nuestros ninos)
- Cuáles son los temores que conviven con nosotras frente al bilingüismo?
- Cuáles osn los límites externos que encontramos en Alemania, para desarrollar un bilingüismo positivo?

Nos vemos entonces en un futuro encuentro y ahora sí, a disfrutar el sol!

martes, 6 de julio de 2010

Entwicklung o la entrevista sobre el desarrollo de mi hija


Tengo la suerte de tener a mi nina en una Kita - o Kindergarten - bilingüe. Estoy muy contenta con el ambiente que se respira allí. Las educadoras generan mucha confianza en los padres porque están muy pendientes de los ninos y es muy lindo llevarse la senssación de familia que existe entre sus miembros, dentro y fuera de la Kita. Mi hija se desvive de sonrisas y abrazos cuando ve a otro miembro de su clan en la calle, a otro nino del Pipilota, como se llama la Kita.

Ayer, día del maestro en Perú, me reuní con la educadora responsable de mi hija y en forma muy seria, iba explicando a su papá y a mí cómo iba "evolucionando" nuestra hija. El balance fue bastante positivo. Lo más rescatable es que mi hija tiene un carácter fuerte, sabe lo que quiere y siempre intentará estirar las reglas por si encuentra una posibilidad de ir más allá de ciertos límites. Lo que debemos mejorar en ella es ayudarla a entender la firmeza de ciertas decisiones o regla. También no promover los celos que generan en ella algo de agresividad. Esta, felizmente, puede canalizarse positivamente cuando se interviene a tiempo, con mucha comunicación y atención real a nuestros ninos.

Tiempo exclusivo y tiempo compartido, pero comunicándoselo

Luego de la entrevista nos quedaba claro esa obviedad que no es tan obvia muchas veces. Hay mucho de nosotros en ese perfil que va dibujándose o desdibujándose en Rosa Linda. Nosotros, los papis, somos seres muy sociables y estamos siempre rodeados de gente. Al parecer, los momentos con Rosa Linda han dejado de serlo para convertirse en espacios mixtos, llenos de tejidos muy tenues que yo no notaba pero mi hija sí. El tiempo para Rosa Linda debe ser para ella y no mezclarse con otros y aunque soy consciente de ello, me doy cuenta que debo ser más coherente con los momentos que son para ella.
Otro aspecto que me sirvió mucho fue darme cuenta que la comunicación directa es muy importante. Basta explicar lo que su papi y yo queremos hacer al cambiar o tomar una decisión. El acuerdo es muy importante y el desafío final ante los ojos y los sentimientos de nuestra hija. Cada vez que aparezca una contradicción - entre los padres y sus acuerdos - la posibilidad de darle seguridad a nuestros ninos, se quiebra.

La falta de atención cualitativa y la no explicación de por qué a veces se debe compartir el tiempo con otros, puede motivar mecanismos para llamar la atención. Unos ninos lloran o patalean. Mi hija a veces se le da por dar un "manazo" a alguien porque sabe que eso es algo intolerable en su entorno familiar. "Si pego, mi mamá o papá vendrán" parece decir su cabecita y aunque no es la razón principal para explicarse aquéllo que no nos gusta, es bueno aproximarse a algo y tomar medidas.

El bilingüismo y el proceso de auto conocimiento

A diferencia de lo que ocurre en casa, en la Kita Rosa Linda habla más alemán. Eso quiere decir que ella puede adaptarse rápidamente al código preferencial de cada lugar. En la Kita se habla más alemán y en mi casa o en los encuentros más largos con ella que se dan conmigo, el castellano es el que prima. Además de usar os dos idiomas, ella conoce sus propios límites y en el momento que no puede con algo, solo pide ayuda. Ni llora ni hace rabietas y eso es lo que las educadoras valoran en ella... y yo también:))

La personalidad de mi hija va ayudándome a ir ganando seguridad en otra perspectiva. No me siento segura porque ella hace todo lo que digo sino porque sé qué puedo esperar de ella, aunque a veces no sea lo que yo imagino. Empezará entonces un proceso de negociaciones y ensayos de flexibilidad que nadie es capaz de anticipar con tino. Cada ganancia o pérdida en el camino se aprende andando.

Balance positivo

La reunión de ayer fue muy interesante. Me alegro nuevamente de saber que mi nina está siendo acompanada en sus carreras y tropiezos, que es valorada por lo bueno que tiene y corregida en lo que debe mejorar. Esa es la educación que tengo en mente: un diálogo permanente entre la casa y la escuela o la Kita y sus actores. Ojalá ese proceso pueda mantenerse en el tiempo y tenga la certeza que estamos contribuyendo a hacer una mejor sociedad.

Feliz día del maestro a las queridas educadoras del Pipilota!

sábado, 3 de julio de 2010

Sommerfest - y arranca el mes de julio




Sinceramente, tenía mucha ganas de escribir pero luego de la fiesta, quedaban remanentes de tiempo para conversar con la familia, amigas y ver jugar a nuestros ninos. Me quedé hasta muy tarde en el patio del edificio en el que vivimos.

La sensación de ayer era hermosa. Tuvimos un tiempo de trabajo muy exigente y más con el sol en las cabezas pero la buena voluntad y las ganas de ayudar de las MaMis que nos congregamos ayer, dieron vuelta la cansancio.

Una fiesta de diversidad

Aunque el tema que definió la fiesta fue el futbol, el nombre que no pudimos concretar en los carteles - no esta vez - fue la diversidad (Vielfalt, en alemán). Todo estaba marcado por nuestra presencia variopinta, entre la latinidad y la hispanidad. Hubo sevillanas con Montse y Anabel; música para ninos en alemán y espanol con Ana, Anabel, Ana Laura y Claudia y mucha música latina.

Los espacios para venta de ropa y comida fueron un éxito, especialmente el segundo. La variedad de platos y el carino con que fueron preparados recompensaron nuestros esfuerzos. Los comentarios, además, eran muy favorables todo el tiempo y esto nos permite ganar más adhesiones de gente interesante y muy propositva. El grupo crece junto al trabajo y las ideas! Qué bien!!

Está pendiente mostrar las imágenes de nuestra Fiesta. No era fácil encargarse de ello directamente pero tenemos muchas fotos por llegar y compartir con ustedes.

Nuestro Equipo en la Fiesta

Siempre es bueno no olvidar y reconocer los aportes de las miembros del grupo. El día de ayer fue posible desplegar la organización de nuestra actividad gracias a la existencia de un equipo activo y muy eficiente.

1. Organización y gestión de Stands:
- Andrea Rossi (Argentina)
- Martha Fernandez (Perú)
- Juliana Beltrán (Colombia)
- Loreta López (Cuba)
- Pilar Silva (Chile)
- Reyes Ostos (Espana)
- Eva Ruiz de Gauna (Espana)
- Juana Corral (Colombia)

2. Programa Artístico:
- Claudia Demkura (Argentina)
- Ana Alvarez-Prada (Espana)
- Ana Laura Rinoldo (Argentina)
- Anabel Pérez (Espana)
- Montserrat Gonzalez (Espana)
- Marita Orbegoso (Perú)

3. Informaciones
- Montserrat Gonzalez: disenadora de canastas MaMis (Espana)
- Luci Ventura (Guatemala) - disenadora de Revista Maternidad y Migración
- Juliana Beltrán- editora de Revista Maternidad y Migración
- Pilar Silva (Chile)
- Queta Lamas (Perú)
- Sindy Guevara (Ecuador)
- Marcela Garcia (Costa Rica) - apoyo
- Katia Wild (Alemania) - apoyo

4. Desfile de Modas (Diseños de Frank Link)
- Juana Corral (Colombia)
- Bibiana Jiménez (Colombia)
- Montserrat Gonzalez (Espana)
- Luci Ventura (Guatemala)
- Anabel Pérez (Espana)
- Andrea Rossi (Argentina)
- Marita Orbegoso (Perú)


5. Finanzas

- Queta Lamas (Perú)

6. Presentadora y Anfitriona oficial de MeM
- Loreta López M (Cuba)

No podemos olvidar a las companeras que por problemas de salud o viaje no estuvieron con nosotras pero que contribuyen en los procesos de creación de nuestros planes: Raquel (Espana), Lorena (Perú), Jimena (Honduras) , Sophia (Alemania/Chile) y Claudia (Colombia).


Mes de Julio


Más adelante tendremos más música y sol para compartir y agradecemos desde ya que hayan participado con nosotras. No olviden estar pendientes de nuestro programa del semestre que empieza.

Las clases de música siguen como cada martes en el Spielmittel y el 8 de julio tenemos nuestra siguiente conferencia sobre bilingüismo, a cargo de la logopeda cubana, Loreta López Marrero, coordinadora del Seminario sobre el mismo tema a desarrollarse en el mes de noviembre, por MaMis en Movimiento y ANE.

No se pierdan el 25 de julio, una divertida excursión en familia al Mauerpark dirigida por el arquitecto paisajístico Damián Pérez y demás salidas espontáneas que tenemos preparadas para este verano.

Esperemos entonces seguir encontrándonos en esta ruta de buenas noticias siempre abiertas a la comunidad.

Un beso grande y mil gracias por caminar con nosotras.




MaMis en Movimiento

Le Petit Prince

Le Petit Prince
buscando a mama??