Caminando siempre con la Princesa de mis días

Caminando siempre con la Princesa de mis días

Uno avanza como puede, pero avanza. Este es un espacio para compartir esos pasitos de nina y mamá que estamos emprendiendo con otros seres humanos. Bienvenid@ a caminar con nosotr@s!

lunes, 31 de mayo de 2010

Das deutsche Bildungssystem

Siguiendo nuestra serie de conferencias, anunciamos que el próximo se llevará a cabo el próximo 3 de junio en el lugar de siempre. El tema se presentará en alemán y contaremos con un material de apoyo para acompanar el vocabulario técnico, en castellano.


La ponencia estará a cargo de la Dra. Rita Nikolai (http://www.wzb.eu/bal/etlm/pdf/cv_nikolai_en.pdf), - Leiterin Forschungsgruppe "Education and Transitions into the Labour Market" am WZB - grupo financiado por el Ministerio de Educación.


Los temas a desarrollar son aquéllos que nos inquietan como familias de origen multicultural:


  • Visión panorámica del sistema educativo
  • Sistema educativo a nivel federal y comunal
  • Alemania y Berlín
  • Enfoque de integración?
  • Sistema de Kitas y escuelas y el tránsito de uno a otro
  • Los desafíos del presente y el futuro: selección a partir de los 10 anos de edad
Aquí los datos operativos:

Fecha: Jueves 03 de junio de 2010
Horario: 18:30 Uhr.
Lugar: Spielmittel Prenzlauer Berg - Seminarraum - Immanuelkirchstr 24 10405 Berlin
(con Spende)

Agradecemos desde ya siu interés y voluntad de seguir y difundir nuestro trabajo.

Un gran abrazo!

MaMis en Movimiento


sábado, 29 de mayo de 2010

Interkulturelle Ausfluge - Jüdisches Leben in Pankow - Mai 29


Prenzlauer Berg es una pequena parte de una historia triste vinculada a la experiencia de la guerra en Alemania. Nada más triste que una guerra y sus muertes.

Gracias a una de nuestras MaMis, pudimos conocer en un trayecto cortito - entre la Kollwitzstr y Wörtherstr. - las huellas de personas y familias de origen judío en esta parte de Berlín. Si bien hicimos un alto en cada lugar que recordaba su presencia: Cementerio, el ex-asilo de ancianos de creencia judía, un orfanato en Schönhauser Allee, el Jüdengang, un ex campo de concentración, el Wassertürm entre otros, recordamos también a las otras víctimas de aquélla guerra. Los soldados y ciudadanos soviéticos, los homosexuales, los gitanos, los enfermos mentales y los comunistas alemanes así como los movimeintos de resistencia que desde la juventud o la iglesia evangélica o católica, defendieron miles de vidas humanas y hoy son testimonio de la sinrazón de las guerras.

Las familias que nos congregamos hoy nos alegramos tímidamente de vivir en otros tiempos pero conscientes de que para seguir así , no hay que olvidar lo que pasó.





martes, 25 de mayo de 2010

Adiós a los panales?


Ayer 25 de mayo mi hija fue al bano y después de 20 minutos sentada en su bacín, gritó emocionada "mamá!!".

...

Cuando terminamos de desayunar, decidí empezar el ritual de llevarla al bano junto a su papi para que orinara o defecara sola. Obviamente, el ritual incluía un libro porque es lo que más le gusta de su entorno por el momento. Papi lo hace también y era muy gracioso ver a los dos pensando y pensando...

Cuando me llamó, yo esperaba que me mostrara alguna imagen del libro que leía pero luego se sumaron las felicitaciones del papi ya que mi hija había empezado a tomar confianza a la bacinica y dar rienda a su libertad limpia.

Es una anécdota extrana. Nunca me imaginé alegrándome por algo asociado a la escatología (en su sentido literario, no bíblico). Y sí, me alegré un montón sabiendo que mi hija sigue avanzando en su proceso de dejar los panales y sentirse un poquito más igual a los grandes de la casa.

No he conversado sobre esto aún con otras mamis pero imagino que la sensación siempre es positiva.

....

Hoy por la manana, lo intentamos otra vez.... pero no funcionó. Ella no estaba lista así que le puse el panal otra vez. Con el tiempo que llevo siendo mamá he aprendido a tener paciencia sobre los cambios que experimenta mi hija. A veces no son los puntuales y consistentes con los que yo suelo conducirme en la vida. Debo aprender a sorprenderme por el día a día y el detalle y darle un valor especial a los intentos aunque no lleguen necesariamente a convertirse en un acto con cierre y final.

Mi alegría de ayer es muy diferente hoy. Sé que ella lo intentó y que en su línea del tiempo y de aprendizajes, hay muchas posibilidades que pasan también por una realidad sin presiones.

Mi gordita se fue hoy a la Kita con su papi y otra vez con el panal. Vamos a ver cuándo lo deja. Ahora sí me refiero al sentido escatológico de la vida, en su sentido teológico.

sábado, 22 de mayo de 2010

Frauenmuttertag Fest - Festejando a la Madre y a la Mujer


Nuestra noche, como siempre, parecía día por la energía, la palabra y los sentimientos que se hacían vida como los hijos que hemos alumbrado.

El 21 de mayo, MaMis en Movimiento, hizo una pausa a las tradicionales fiestas con ninos/as para generar un momento de reflexión y discusión sobre nuestra realidad cotidiana de ser madres y mujeres migrantes en Alemania. Nos encontramos cerca de 40 madres de distintas nacionalidades cuyas diferencias cedían paso a una misma emoción e identidad.

Nuestro programa esperaba empezar con un intercambio ágil de presentaciones individuales pero basado en un momento de creación. La pregunta parecía no ser tan complicada. Qué es para nosotras la maternidad? Nos pasó lo que nos suele pasar. La riqueza y la honestidad de cada intervención venció a la planificación y los tiempos. Hubo muchas pausas porque más de una no pudo evitar llorar y reír al mismo tiempo. Este momento, ciertamente, creó una complicidad especial en todas las que asistimos esa noche y yo decidí traer a mi casa interior los distintos símbolos que compartimos entre todas. Recuerdo especialmente, cada dibujo proyectando los arrebatos de nuestros ninos, un cono de helado amarillo para evocar la dulzura, un quipu para contar historias, una guirnalda verdi-azul, un poema, el sol, un regalo que espera y entrega y muchas cosas más.

No pudo haber mejor comienzo.... y luego seguimos....

Me tocó presentar al Grupo pero debo confesar que me sentía tan emocionada que solo puedo recordar que nunca había sonado tan desordenada. Confiada en las emociones de todas, me atreví a no pensar y ahora creo que solo en el camino del día a día, cada quien podrá entender mejor qué es MaMis en Movimiento. A mí, con todas las seguridades con las que empecé este proyecto, me sigue sorprendiendo la diversidad y la belleza que sale de cada una de mis companeras: Loretta y su amorosa y talentosa moderación de todas nuestras actvidades culturales; Jimena y su mano mágica de arquitecta; Claudia Tribin y sus reflexiones y documentales, Claudia Demkura y la música que despierta en nosotras y en nuestros ninos; Martha y Queta, las peruanas silenciosas que trabajan tanto y que nos transmiten tanta calma; Juliana y su ímpetu porque todo salga perfecto; Luci y sus imágenes que no pudieron representarnos mejor; Andrea y su delicadeza para facilitar nuestros encuentros; Montserrat que no en vano llamamos "la máquina" por su arte de palabra y obra; Raquel que nos contagia la maternidad en todo momento y nos recuerda el lado económico de algunas decisiones; Sindy que siempre imagina nuevas actividades para nuestros nenes; Sophie, con tanta riqueza por compartir y su alemán "perfecto".

La pausa fue para comer y digerir las nuevas amistades.

Pasamos a compartir el aporte profesional de las MaMis. Jimena Mejía, presentó los Paneles informativos del grupo los cuales servirán para difundir nuestro trabajo en varias instituciones de Pankow.

Luci Ventura, nos dejó impresionadas explicando la imagen corporativa del grupo, el detalle del por qué de determinados colores, imágenes y líneas para terminar mostrando nuestra website y otros materiales de difusión elaborados conjuntamente con Juliana Beltrán.

Claudia Tribin nos deleitó con su film: "Sabor a Mí", en el cual refleja a varias mujeres latinaomericanas refexionando su experiencia de integración en Alemania a través de la comida. Hubo un cierre con música a cargo de Claudia Demkura que nos trajo a Argentina a la noche.

Probablemente, dejo muchos datos relevantes por contar pero baste saber que lo más lindo siempre queda en el corazón. Esperemos que las nuevas impresiones que hemos dejado en todas nos ayuden a mejorar nuestra vida en casa y a ampliar las paredes hacia una más grande, la comunidad que nos necesita y que será la casa mayor de nuestros hijos en el futuro.

lunes, 17 de mayo de 2010

Frauenmuttertag Fest - Freitag Mai 21 - 18:30 Uhr.

MaMis en Movimiento es una iniciativa de mujeres de origen hispanohablante, que tiene el objetivo de abrir espacios de encuentro y participación en la sociedad alemana, promover el bilingüismo en la escuela y la familia así como la integración social y laboral de madres hispano hablantes en Alemania.

En esta oportunidad hemos preparado un programa dirigido a madres migrantes y alemanas interesadas en compartir un espacio de intercambio multicultural. Esta es una invitación a poner un alto a nuestras tareas cotidianas y celebrar juntas la maravilla de haber dado vida y aportar al nacimiento de una nueva cultura

Siéntanse bienvenidas a un momento abierto a la distensión, la reflexión y el relax; la buena comida y el baile.


Programa

18:30 pm. Bienvenida

18:45pm. Presentación del grupo "Mamis en Movimiento" - Marita Orbegoso.

18:50 pm. Intercambio: Compartiendo el significado de nuestra maternidad - Loretta López

19:30 pm. Inauguración de la muestra itinerante de MeM - Jimena Mejía.

19:45 pm. Pausa y buffette latinoamericano

20:00 pm Compartir: proceso de creación de nuestra Website - Lucy Ventura.

20:20 pm. Proyección y discusión del documental “Sabor a mí” - Claudia Tribin.

21:30 pm. Cierre si queremos


Lugar: Spielmittel Pr.-Berg - Seminarraum - 2 Etage

Día: Viernes 21 de mayo

Hora: 18:30 pm


jueves, 13 de mayo de 2010

Y por qué debe apurarse? me dijo...


La posibilidad de relacionarme cotidianamente con mamis de todos lados, lleva casi implícito el hecho que tendré que estar también rodeada de ninos y ninas.

Hoy por la tarde, había quedado con un grupo de amigas y sus familias para celebrar el día del padre, o del hombre como más se le conoce en Berlín. Parecía haber estado en Buenos Aires porque casi todos, o eran portenos o estaban vinculados a Argentina. Los maridos alemanes de mis amigas eran unos perfectos portenos y casi nada diferentes a los verdaderos que había en la mesa.

Luego de una amena charla sobre las ventajas de la bilingualidad de la mayoría de nuestros ninos, mi hija empezó a reclamar salir a la calle y me fui con ella. Se detuvo, como era de esperarse, donde había ninos mayores, varones, jugando con autos y construyendo torres. Como siempre, luego de decir hallo, hola y demás, empezó a quere hacer lo mismo pero como siempre el espacio le parece corto, empezó a tirar todas las piezas del recipiente que las sostenía. Uno de los ninos más grandes estaba sorprendido pero lo calmé diciendo que mi hija iba a arreglarlo todo. Luego de la típica cancioncita "a ordenar, a ordenar, todo, todo en su lugar", mi hija empezó a colocar cada pieza en su sitio. Entonces, dije yo, "bueno hija, apúrate".

Uno de los ninos que seguía con sus torres, muy tranquilamente, me preguntó "Y por qué debe apurarse?"

... yo me quedé sin respuesta y me di cuenta de golpe que todo fue una reacción automática y sin pensar. Nos habíamos dado un espacio para jugar y divertirnos y estar relajadas, y a mí me venía solo la tensión de los tiempos limitados.

Pienso ahora en la importante lección del día.

La concepción del tiempo en nosotros y los ninos es muy diferente. Y cada momento puede ser muy especial cuando no nos dejamos llevar por sensaciones que muchas veces son extranas a la naturalidad con la que podríamos vivir. Hay un tiempo para todo y así también pasa con los ritmos para hacer cada cosa. Mi hija ordenaba las cosas a su modo y a su tiempo y yo quería otra vez invadir su ritmo y su forma de hacer algo que estaba bien a mis ojos. Mis palabras caían a destiempo y casi desaprobaban un gesto tan bonito como el hecho de ejercer la libertad de desordenar algo y luego, tomar la responsabilidad de volver a poner todo en su sitio. Me tocaría más bien reforzar estos actos y celebrarlos pero es siempre una tentación celebrar más aquello que consideramos se parece más a nuestros deseos de cómo hacer las cosas.

......

Alguien me dijo una vez que nuestros ninos son los mejores maestros y me alegro de que sea así.

PD.- la reunión fue en Eiscafé Incontri (Friedrichshain, por si acaso) ... gracias Marissa por tu delicadeza y cordialidad. Llevo el "por qué apurarse" de tu hijo en mi conciencia y me ha durado hasta hoy.

domingo, 9 de mayo de 2010

Un día especial o un espacio en el tiempo para reflexionar

En el Perú, el día de la madre ha seguido el camino de muchas fiestas separadas en el calendario. Se presenta como una fecha especial a aquella persona que te dio o da vida, pero al final, suele convertirse en un pretexto para vender imágenes estereotipadas de lo que supone ser una madre y claro, vender también muchas cosas que no siempre son útiles en la casa.

En Alemania, el sentido de esta fecha se vive en forma más moderada. Casi sin ninguna relevancia aunque sería ingenuo decir que el consumismo esté ausente. El hecho de no ver mucha televisión quizá alienta esta idea de moderación.

En cualquier caso, cualquiera de los extremos para posicionar el ideal de ser madre, me parece desenfocado. No me gusta el cliché de la madre abnegada que es celebrada en un día del calendario, justamente por eso, porque su abnegación muchas veces linda con el hecho de soportar ausencias permanentes de la imagen paterna en el hogar. Tampoco me gusta pasar por alto un papel super importante - económico, social y político - que implica ser madre en una sociedad.

En mi país, es un hecho que la jefatura del hogar es sobre todo femenina y no depende de que el padre se haya ido del hogar. La ausencia puede ser también un hecho, viviendo físicamente en casa y en algunos lugares del país, hasta se asume como un aspecto aceptable toda vez que la madre está allí para "sacar adelante" a la familia. La misma situación al revés, mostrando al padre abandonado, pondría a la madre en un lugar peor que inhumana, aun sin saber las razones de tal abandono. Escribo esto recordando a muchas mujeres que admiro y quiero que debieron dejar la casa por motivos que aun ahora me cuesta condenar. Las ausencias y presencias de los padres en el hogar son todo un tema también en Alemania pero hoy prefiero no entrar en detalles. Baste decir que en rasgos generales, muchas mujeres aquí también aceptan y/o padecen el machismo de sus parejas.

Este domingo especial también me hace pensar en las imágenes de madre que solemos patentar en la vida cotidiana: la mami en casa, rodeada de los ninos, siempre con una sonrisa y atenta al cuidado del hogar. Nada sobre la madre que dentro o fuera de casa trabaja en espacios no domésticos y que debe lidiar con las tensiones del día a día de ella misma y de los demás con quienes vive. De hecho, ser madre nos ha llevado muchas veces a tener migranas, dolores de espalda, malas noches y días en donde la paciencia ya no puede más. Para esos rostros/momentos de madre "no abnegada" también tengo un recuerdo esta noche, un pedacito que también se identifica conmigo.

Mi hija está ahora en los "terribles 2 anos" y aunque sé que parte de su proceso evolutivo implicará hacerse un lugar en el mundo e ir separándose de la parentalidad, sigue costándome asumir que ese proceso implicará que me desafíe a mí y a su padre de diversas formas. Es muy difícil asumir el No o el Nein de los hijos cuando ese cuerpecito de dos anos solo puede expresar su voluntad y no argumentos. Mi hija tiene una voluntad muy fuerte y no hay cómo convencerla. Debo admitir que aun me cuesta más tener que combinar la libertad con el establecimiento de ciertas reglas que no siempre tenemos el tino de dar en el momento oportuno. Y cuando vengan los argumentos, imagino que la tarea no será menor si tomo en cuenta que mi hija está cargada de dos fuentes casi opuestas para defender una acción: la oralidad y sensibilidad de su madre y la racionalidad de la sociedad en la que vive... a veces, viceversa.

Pienso ahora en mi SER madre y no solo en ESTAR. Veo con dificultad tener que celebrar un día especial en el ano cuando esta parte de nuestra identidad como mujeres no llega a expresarse en su total plenitud. Es bonito celebrar un día pero un día es insuficiente e insignificante cuando se evitan otros temas que debemos enfrentar con un espíritu más crítico. Algunos son: la ausencia del padre en el hogar - independientemente si éste está o no en casa -; las distintas facetas de ser mamá dependiendo de las edades de los ninos y las edades de la madre; la complejidad de ser supuestamente una "buena madre" cuando se debe asumir múltiples tareas al mismo tiempo cuando esto no necesariamente debe ser así; la libertad de sabernos seres humanos con límites, necesidades y el derecho de cuidar nuestra individualidad o nuestro tiempo personal; etc.

...

Me veo ahora como en una película, disfrutando el cierre de este día especial, oyendo despertarse a mi hija y sabiendo que vendrá ahora con su dedito dictador a pedirme que regrese a la cama. Me anticipo a que no podré terminar correctamente este artículo, no porque no pueda, sino porque tengo el poder de decidir que ahora me voy a la cama aunque manana no lo haga igual. Quizá luego de hacerla dormir, la "traicione" y vuelva a escribir. Lo hago a a veces... Pienso, entonces, que esto es lo que me hace ser madre: tener la capacidad y la conciencia de tomar decisiones basadas en una relación con alguien más que adoro y a veces me hace contar hasta 10 para no explotar.... estas son las decisiones que me toca hacer cada día como a muchas de ustedes.

.. y es en esa relación con mi hija donde descansan mil otras decisiones por llevar adelante en mi vida.

Feliz día de la Madre y buena noches...

lunes, 3 de mayo de 2010

Dulces Suenos y el Sol

Una de las cosas que más me enternece de mi hija es su conexión con el mundo de los cuentos. Antes de dormir, éste es el ritual que nos conecta de una forma especial y que si no ocurre, seguramente, ella reclamará. Su palabra para dormir es "a mení". Ni a dormir, ni schlaffen. Ella ha inventado su propio término que ahora ya es el mío y el de su papi.

Volviendo a los cuentos. Compruebo ahora que no solo se trata de un disfrutre a su oído personal y privado. A ella también le gusta contar. Lo ha hecho conmigo algunas veces pero ayer me sorprendió su interés por compartir "un cuento" con una amiga y su nina.

Atrapé "su lectura" en la segunda parte y se trataba de una historia larga porque siguió un tiempo más. Su intención era adormecer y compartir algo que a ella le gusta con quienes estábamos allí. El cuento tenía nombre: el sol.

Estos momentos son muy especiales para mí. Es verdad que me molesta las veces que mi hija tenga arranques y dé manotazos o arranche el juguete a otro nino pero debo reconocer también estos otros momentos, llenos de gratuidad y entrega hacia los demás.

La voz y la imagen de mi hija están ahora en este video. Una forma de hacer llegar el sol a más gente, mis lectores, mi familia virtual y con quien quiero compartir esta historia que solo el buen corazón podrá entender.
video

Le Petit Prince

Le Petit Prince
buscando a mama??