Caminando siempre Con la Princesa de mis dias

Caminando siempre Con la Princesa de mis dias

Uno avanza como puede, pero avanza. Este es un espacio para compartir esos pasitos de ni
ña y mamá que estamos emprendiendo con otros seres humanos, Con la conciencia de llevar la migración y la fuerza de ser Mujer como potencial y promesa. Bienvenidxs a caminar con nosotras!

domingo, 28 de noviembre de 2010

Una semana muuuy fría con mucha actividad: Taller tejiendo suenos y excursión en Prenzlauer Berg


Los fines de semana de las MaMis están casi siempre nutridos de ideas y actividades muy interesantes. En esta época de fiestas y frío, tener un espacio para compartir, crear y caminar se hacen más que necesarios... y si es con la familia, aun mejor.

Sábado 27 de Noviembre:

Este sábado nos encontramos para dar concreción a nuestra tercera sesión del Taller Tejiendo Suenos, creando Ilusiones. Me hubiese gustado mostrarles los regalos tan lindos que estamos preparando para nuestros/as ninos/as pero como se piensan entregar en Navidad, pues habrá que esperar. No en vano se habla de crear ilusiones.

Cada mamá asistente ha intentado sacar provecho a las emociones que nos despierta cada nino en relación a lo que ellos pueden necesitar. Al mismo tiempo, una reflexión transversal de nuestro trabajo, es el rechazo al consumismo aprovechando el talento y expertise de las MaMis de nuestro grupo. Tanto Juliana como Luci han desarrollado formas interesantes y creativas en el diseno y ahora tenemos la suerte de aprender de ellas a tejer nuestros propios suenos.

Domingo 28 de Noviembre:

El día domingo, el padre adoptivo de nuetsto proyecto, Siegfried Zoels, orientó una caminata por Prenzlauer Berg para conocer los lugares de resistencia pacífica antes y después de la reunificación. Las pausas en lugares simbólicos donde los jóvenes buscaban generar espacios de discusión ante la ausente democracia, se combinaban con la experiencia de aquellos tiempos y especialmente, del propio Zoels. Los estudios, las ilusiones, la frustración, el caos y la esperanza eran y siguen siendo emociones latentes ante la novedad que representó la unión de las dos Alemanias.
Debemos mencionar que Herr Zoels fue el único en su tiempo en estudiar temas afines a la rehabilitación y diseno de juguetes para ninos con discapacidad, la inspiración fundamental del centro que nos alberga cada semana y del cual él es director: Spielmittel Prenzlauer Berg e.V. Asimismo, fue el iniciador de los denominados "Creativity Workshop" promovidos por la UNESCO y que ya lleva más de 20 ediciones en distintas partes del mundo. Ha sido realmente un lujo, caminar con alguien con tanto conocimiento pero también con tanta humildad para dedicar parte de su domingo a nosotras y nuestras familias.
Como ven, siempre se puede aprender algo nuevo y es muy lindo sentir que ese aprendizaje puede ser realizado por distintas generaciones, a pesar del frío y la distancia. Nuestras familias, de orígenes tan diversos exigen conocer mejor el mundo en el que vivimos. Nadie puede querer lo que no conoce. La posibilidad de hacer hablar a las calles y compartir información es lo que permite dar sentido a lo que vamos viendo y viviendo... Así también aprendemos a querer un poco más la tierra de nuestros hijos/as.

... y aun nos quedan más citas en diciembre: la sesión del cierre del Taller Tejiendo Suenos; dos clases de música (7 y 14. 12) con nuestros ninos, nuestra clase de alemán temático y la Gran Fiesta de navidad, un homenaje al aporte de las madres migrantes que vivimos en Berlín. Esta vez en versión alemana, espanola y rusa:))

Mientras tanto, agradezco su companía y me despido deseándoles una linda semana!

viernes, 26 de noviembre de 2010

Für lessen und essen - un momento delicioso!


Hoy disfrutamos un momento de lectura, cuentos, música y dulces de colores... Hoy nos reunimos bajo la conducción de Giuliana Gadea, de Torte4U para saborear la maravilla de hacer algo juntos, nosotros y nuestros ninos.
Para empezar, Raquel Relucio, de MaMis de Movimiento, había preparado no solo una lectura especial del cuento de la tarde sino que nos trajo canciones en alemán para entrar a la historia con ritmo. Nos acompanó otra linda narradora, Luisa Prieto, quien además de bailar y hacernos reír, nos deleitó con historias y su humor de siempre.En el espacio que dejamos secar las casitas construidas, llegaron las humitas peruanas de maíz y queso de Clara Moscoso, las cuales exigieron repetición. La pausa dio paso al intercambio y el juego. Al volver al trabajo, empezaba la decoración y la diversión de ninos y grandes. Más de una mamá confesó que era nuestra primera vez haciendo esta experiencia y, la verdad, lo disfrutamos tanto o más que los ninos. No importaba no terminar limpios. Cada pedacito de "suciedad" era una galleta, dulce y crema para terminar la gran obra. Se revelaron gustos diversos y nosotras nos quedamos más que agradecidas por tan lindo momento.
Hoy llegué a casa con una nueva casita y más que un regalo de navidad para los míos.

Gracias por esta tarde: dulce y llena de magia.

jueves, 25 de noviembre de 2010

HOY Viernes 26 de Noviembre: Día de la Lectura Pública


Hoy se celebrará en todo el país el día de la lectura pública. MaMis en Movimiento, interesado en promover la lectura y, con ello, la imaginación y la libertad de nuestros ninos, está organizando una actividad que combina el saber leer y degustar la lectura. Esta vez nos hemos unido a Giuliana Gadea quien además de ser una experta en dulces, esta vez ha conectado su pasión por los postres al gusto de la lectura. Más adelante, un descriptivo de lo que nos espera. La cita es en Prenzlauer Berg.


“Torte4U” y MaMis en Movimiento les invitan a degustar un momento de lectura con sabor a los Hermanos Grimm. Esta será una oportunidad para alimentar la vista y el alma. Hoy nos encontraremos con Hansel y Gretel y después, construiremos juntos casitas de chocolate y jengibre con nuestros ninos".

Narradoras:
- Carla Moscoso (Torte4U)
- Raquel Relucio (M
aMis en Movimiento)

Conductora del taller y diseno de casitas:
- Giuliana Gadea (Torte4U)

Lugar: Kastanienalle 77

10435 Berlin

Hora: 16:30 Uhr
Info e inscripciones: Giuliana Gadea (0177- 6069106)
Costo: 10 euros por nino/a (incluye materiales)


Los esperamos!

.....................................................................................

„Torte4U“ und MaMis en Movimiento laden Euch ein zu einer Vorlesung mit grimmschem Märchengeschmack. Eine gute Gelegenheit Kopf, Gemüt und Sinne anzuregen. Wir treffen Hänsel und Gretel und bauen danach mit unseren Kindern Häuschen aus Pfefferkuchen und Schokolade.

Vorleser:
- Carla Moscoso (Torte 4U)
- Raquel Relucio (MaMis en Movimiento)

Künstlerische Betreuung und Entwurf der Häuschen:
Giuliana Gadea (Torte4U)

Ort: Kastanienallee 77 10435 Berlin
Zeit: ab 16:30 Uhr
Info und Anmeldung: Giuliana Gadea (0177- 6069106)
Preis 10 Euro pro Kind (Material inklusive)

Wir freuen uns auf Euch.

domingo, 21 de noviembre de 2010

21 de Noviembre - Primer Aiversario de MaMis en Movimiento

No lo puedo creer! ha pasado ya un ano desde que decidimos ponerle nombre a una idea que hoy es realidad. Si bien empezamos el 10 de octubre del ano pasado, fue el 24 de noviembre cuando optamos por un nombre y vimos la necesidad de organizarnos para afrontar en mejor forma lo que podía venir por delante.A la fecha, son muchas las actividades que hemos realizado, entre las que dirigimos a madres, ninos y sus familias; hasta las que se orientan más a la reflexión para comprender el mundo en que vivimos. Agradecemos especialmente a Siegfried Zoels y el Spilemittel Prenzlauer Berg por hacer más fácil dar concreción a cada iniciativa que ha salido de nosotras.

Una de las coordinadoras del grupo, resumió muy bien un sentir que parece transversal a nuestra historia después de MaMis. "Ahora me siento más conectada emocionalmente a Alemania". Ser migrante y madre a la vez nos pone ante desafíos muy concretos que se hacen más vivibles cuando los afrontamos "en comunidad" y ha sido una suerte haber podido crear este espacio para nosotras y nuestras familias. También ha sido bueno haber peleado espacios para la reflexión y la planificación. Digo peleado, porque el tiempo no es muy fácil de manipular cuando se está expuesta a los cambios inesperados que nos suponen los hijos. Pero hemos ganado. Y ahora nos queda la certeza de que fue bueno luchar por ello.

Nuestro año de vida, no ha estado excento sin embargo, de problemas y situaciones polémicas. Ha habido momentos para abrirnos y compartir temores y dudas respecto del camino que vamos haciendo. En buena cuenta, por el gran esfuerzo que supone tener el grupo que tenemos. Es una lección de libertad saber sacar ventaja de estos problemas y devolverlas en amor y más ideas constructivas. Ver el plan del 2011 nos pone en esa perspectiva y nos indica qué debemos reforzar y qué nuevas posibilidades deben explorarse para no estancarnos. Ahora tenemos un grupo mejor organizado, con funciones claras en base no a lo que debemos hacer sino lo que queremos y podemos hacer.

Es por ello que nos interesa combinar actividades lúdicas con otras iniciativas orientadas a generar opinión pública y un replanteamiento de ciertas políticas . Las primeras son más inmediatas y necesarias. Las segundas requieren de más esfuerzo pero pueden generar cambios que lleguen a más personas.

Me quedo con esa inquietud luego de un día tan luminoso a pesar de la niebla.

Hoy hemos celebrado el primer anito de nuestro segundo bebé y lo hemos visto fuerte y rozagante. Algo cansado por todo lo realizado pero con el ánimo in crescendo en la mente y el corazón.

Feliz Día MaMis y muchas gracias a nuestras familias y amigos por saber estar con nosotras.

Besos miles para ustedes!

jueves, 18 de noviembre de 2010

Ecos del Seminario 2

Hola Marita,

gracias por tu mensaje y nuevamente felicitaciones por
este encuentro. Tuve la suerte de estar en el grupo de trabajo contigo, fué una experiencia muy enriquecedora y sólo me resta desearle la mejor de las suertes en todo los proyectos que emprendan y todo lo bueno que esta por venir.

La verdad la única duda que me quedó fue acerca del reconocimiento de las profesiones a las personas que no somos educadoras pero que estamos trabajando en Jardines bilingües pero que tenemos la formación y la experiencia con niños y queremos aportar nuestro trabajo que por cierto es muy bueno y en muchas ocaciones quizas estamos modestia aparte y hablo no solo por mi sino por muchos colegas mas sobrecalificados. Si tienes alguna información te lo agradezco ya que quiero documentarme lo mejor posible para sustentar el motivo por el cual solicito el reconocimiento, yo tengo el reconocimiento como Ergotherapeutin pero quiero solicitar el de educadora tambien porque me gusta y disfruto mucho el trabajo con niños eso hace la gran diferencia del que gusta el trabajo con los niños del que le TOCA trabajar con niños por cualquier circunstancia.
Nuevamente gracias y mucho éxito en tu gestión


S.M. (educadora)Qué me ha gustado del seminario?

Me ha gustado compartir con madres, padres y educadoras con la ilusión, la motivación y el compromiso por el bilingüismo, lo que hace que me re-encante con mi profesión.

Me ha encantado ver a un grupo de hispanohablantes organizando un seminario
en alemán, me enorgullece ver cómo luchan por salvaguardar su cultura y su
idioma, pero respetando la condición de emigrantes y aprovechando la riqueza y oportunidad que ésta presta. Así pudimos tener ponentes tan interesantes,o colegas de otras nacionalidades.Admirable, la verdad.

Enfocar la responsabilidad de la educación bilingüe no sólo desde la perspectiva de la Kita, sino también el compromiso de las madres y padres.

B.H (educadora)



martes, 16 de noviembre de 2010

14 de Noviembre - Resultados de nuestra Investigación





















En el contexto de nuestro seminario, se realizó una pequena investigación a manera de diagnóstico situacional de las Kitas Bilingües hispano-alemanas de Berlín. Nos basamos en la información recogida a través de un cuestionario que hicimos llegar a todas las Kitas existentes. Los resultados de este trabajo consideran las respuestas de 11 de las 17 Kitas que se encuentran en funcionamiento actualmente.

Es importante anotar que la presentación y análisis de la información final en alemán fue realizada por Montserrat Gonzalez. La sistematización inicial que sirvió de base al documento final, fue elaborada en espanol y estuvo a cargo de Chaska Velarde, una de nuestras MaMis que vive en Bremen. A ambas va todo nuestro reconocimiento.

Aquí van las diapositivas para su información. Más adelante todos nuestros documentos serán de fácil acceso a través de nuetsra website y la de ANE (www.ane.de). Anunciamos también que esta institución ya formalizó la presentación de este importante trabajo en un evento sobre Kitas a inicios del próximo ano.


lunes, 15 de noviembre de 2010

ECOS DEL SEMINARIO

Aquí van algunas opiniones de nuestros participantes. Gracias otra vez por sus aportes y reflexiones. Los tomaremos en cuenta!

MaMis en Movimiento


Qué te ha gustado del seminario? Qué me llevo?
Was nehme Ich mit? Was hat mir gefallen?

- me gustó conocer las experiencias de las educadoras
- Me ha admirado la fuerza de voluntad y movimiento que tienen las madres y padres de familia
- Sehr viele Informationen über dieLage und Bedarf von Spanisch-deutschen Kindegärten (auch Organisation, Nachfrage...)
- Me gustó el nivl profesional
- Me gustaron los temas elegidos en el programa
- Desde todo punto de vista, fue interesante!
- la apertura para crear un círculo común para ayudar a las familias bilingües y sobre todo el espacio de discusión.
- Todo en general

Qué me ha hecho falta? En qué otros temas se debería haber prestado atención?
Was hat mir gefehlt?

- creo que es muy importante no solo hablar de las Kitas sino también de las escuelas europear y del sistema de educación alemán y sobre todo lo que ofrece el estado para los ninos bilingües.
- faltó la intervención de otras kitas
- faltó profundizar más e el B. Bildungsprogramm
- Alles war Super! DANKE!!
- me gustaría saber sobre los ninos que hablan 3 lenguas
- Transmitir correctamente en el idioma que se hable. Específicamente con el término Kita o guardería / jardín infantilOtros comentarios o sugerencias/temas para otros seminarios
Wünsche / Anregungen?

- que el seminario sobre bilingüismo para educadores se lleve a cabo pronto
- Einladung von Erziehrn, die aus der Praxis konnen und über ihre Arbeit berichten, auf jeder Fale bei behalten.
- podría aparecer algunos ejemplos concretos de lo que los padres y maestros pudieran hacer - como material
- La oferta e las escuelas europeas en espanol
- El trabajo conjunto de educadores y padres de familia
- Me hubiera gustado que los temas se hablen en espanol. La mayor parte del tiempo se hablaba en alemán.

Hola Marita,

Te escribo para darte las gracias por el seminario, me pareció muy interesante y los temas del sábado me ayudaron a clarificar una serie de dudas que tenía sobre como ayudar a mi hija con el bilingüismo. Es una pena que no pude despedirme y decírtelo de viva voz pero cuando me iba estaba la música. Mi hija ha estado enferma y el deber me llamaba, por ello no pude quedarme a las conclusiones.

Quería agradecerte mucho porque el seminario me ayudo bastante y espero que se pueda continuar con los temas de la educación en Alemania y las escuelas europeas.

Muchas gracias de nuevo y muchos saludos!

A.V. (Mexicana)
Madre de familia

Querida Marita,

Mil gracias de todo corazón por vuestra profesionalidad y vuestro buen saber hacer. Quiero haceros llegar mis más sinceras felicitaciones por el Seminario. No sólo estaba MUY bien organizado, sino que ha sido una oportunidad única para conocernos y ponernos en contacto.

Personalmente no os conocía. Nos llegó el cuestionario a la Kita (kita Colores) y me encantó vuestra iniciativa, vuestro logo, todo:)

Después, descubrí que varias "mamas mías" (que es como suelo llamar carinyosamente a las mamás de mis niy@s en las kitas) colaboran activamente con vosotras... Me gustaría colaborar con vosotras en todo lo que se pueda.

No soy Mami (todavía, aunque me gustaría:), pero si soy una mujer migrante, en movimiento, comprometida con la crianza infantil y el maternaje, educadora en kitas de Berlín, Sozialpädagogin de profesión y de pasión, cuentacuentos en espanyol en mis ratos libres, bailaora de flamenco, polifacética y políglot... y con muchas ganas de participar en historias en las que creo.

Pues eso, que si necesitáis ayuda en lo que sea no dudéis en comentármelo. El trabajo de educadora es realmente agotador pero me encantaría ayudaros en lo que se pudiera.

Un abrazo bien grande para todas, y mil gracias por todo, le voy a reenviar el mail a l@s compis de la kita y a mis contactos

besos

LPB (española)
educadora de la Kita Colores


13 Noviembre - Presentación de ANE e.V. Die Rolle der Eltern in Rahmen von Bilingualer Erziehung

A









Le Petit Prince

Le Petit Prince
buscando a mama??